What is the translation of " PŘIZNÁVÁM SE " in English?

• i confess
• i admit it

Examples of using Přiznávám se in Czech and their translations into English

Přiznávám se.
I confessed.

Dobře, přiznávám se.
All right, I admit it.

Přiznávám se ke všemu!
I-I admit everything!

Dobrá, přiznávám se.
All right, I admit it.

Přiznávám se, že tě miluji.
I'm confessing that I love you.

No dobře, přiznávám se.
All right, I admit it.

Jo, přiznávám se k minulosti.
Yeah, I'm confessing to a past.

Jen… podívej přiznávám se.
Just… Look… I admit it.

Přiznávám se, podělal jsem to.
I admit it, I missed up.

Dobře, fajn, přiznávám se.
All right, fine. I admit it.

Přiznávám se, nesnáším vodu.
I admit it, I hate the water.

Ty idiote! Ok, přiznávám se.
You idiot. Okay, I admit it.

Ano, přiznávám se, že mě to zaskočilo.
Yes, I must admit, I'm intrigued.

Je to moje chyba, přiznávám se.
It's my fault. I admit it.

Ano, přiznávám se.
Yes, I admit it.

Je teplej.- Dobře, přiznávám se.
He's gay.- Okay, okay, I admit it.

Fajn, přiznávám se.
Fine, I admit it.

Neplatím daně. Přiznávám se.
I cheated taxes. I admit it.

Dobře, přiznávám se, vy bradavkového nacistky.
Fine, I admit it, you nipple Nazis.

Dobře, dobře, přiznávám se, dobře?
All right, okay, look, I admit it, all right?

Přiznávám se, že jsem zamlčela informaci.
I admit I withheld information. That's why I'm here.

Hele, Dove, přiznávám se, jasný?
Look, dov, I admit it, okay?

Rozdal jsem si to s ní. Přiznávám se.
I gave her one. I admIt It.

Přiznávám se, miluju romantické komedie.
I will admit it. I like romantic comedies.

Zabil jsem Richieho Zambrana. Přiznávám se.
I killed Richie Zambrano. I admit it.

Přiznávám se k tomu Jsem vinen z konspirování.
I admit to it I am guilty of having conspired.

No jo, mám problém s autoritami, přiznávám se.
Okay, I have a problem with authority, I admit it.

Přiznávám se k činu zoufalého, mladého muže, dobře?
I'm confessin' to the act of a heart-sick young man, OK?

Proč jste to udělal? Kapitáne, přiznávám se, protože vaše slovo mi stačí.
Captain, I accept, on your word that I did it.

Přiznávám se, zabil jsem ho já. Tak mě zatkni.
I killed that man, and I have come to turn myself in.

How to use "přiznávám se" in a sentence

Přiznávám se, že na mne působí právě tento "odlesk" jako nějaká žalostně neúplná náhražka.

A ano přiznávám se, že jsem nikdy předtím o tomto českém závodním speciálu neslyšel a stydím se.

Přiznávám se, že na začátku tam nervozita byla, ale po několika střídáních to ze mě spadlo a nakonec jsem si ten zápas i docela užil," řekl Lenc.

Avšak poté říkájí, jakožto se to i podobá když vyjdeš ze zapálenho mariuhanového pole :-D Přiznávám se!

Přiznávám se dobrovolně, ač sociální pracovnice s veeeelmi rozvinutým sociálním citěním, nedokážu se takto postarat o rodiče mého muže, jednoduše z psychických důvodů (velmi mi ublížili).

Přiznávám se ke shlédnutí všech filmů ságy a dodnes nepochopím, jak se mohla Bella rozhodovat mezi ním a vlkodlakem Jacobem.

Přiznávám se, že bych raději snila, než psala, ale tahle snová prvotina si vyzdvihnout zaslouží.

Přiznávám se vám, že tomu nevěřím a že se mi stává, když se dívám do školních příruček, že z nich v duchu vyškrtám dobrou čtvrtinu.

JB - přiznávám se, že jsem je četl, ale už jsem se npřihlašoval k tomu, abych je editoval.

Chtěl jsem tam nakreslit také jelena, ale přiznávám se, že jej zpaměti nedovedu.