What is the translation of " PŘIZNÁVÁME " in English?

• we admit
• we're conceding

Examples of using Přiznáváme in Czech and their translations into English

No jo, tak to přiznáváme.
Okay, we admit it.

Takže přiznáváme, že to nebyla sebevražda.
So we admit. It was no suicide.

Podívejte, přiznáváme to.
Look, we admit it.

Křesťanského pohřbu. Takže přiznáváme.
So we admit. A Christian burial.

Přiznáváme, že jste dobrý král.
We do acknowledge that you're a fine King.

Konečně vám je přiznáváme.
Finally, we admit it.

Ale přiznáváme, že muži mají také svou cenu.
But we concede men do have some value.

Křesťanského pohřbu. Takže přiznáváme.
A Christian burial. So we admit.

Píše se tam, že přiznáváme, že to byla naše vina.
This says we admit it was out fault.

Nikdo nám nemůže vytýkat, že přiznáváme.
No one can fault us for finally admitting.

Píše se tam, že přiznáváme, že to byla naše vina.
It was out fault. This says we admit.

Přiznáváme, vyplížili jsme se na Pottercon.
Full disclosure, we snuck off to Pottercon.

Udělali jsme chybu a přiznáváme to.
We made a mistake, and we admit it.

Přiznáváme, že je to neobvyklé, ale… No, ze začátku.
Well, at first… It's unusual, we will admit, but.

Ale teď je vláda říkám, oh, ano, přiznáváme to.
But now the government is saying, oh, yes, we admit it.

Přiznáváme, že je to neobvyklé, ale… No, ze začátku.
It's unusual, we will admit, but… Well, at first.

S tím asi nemáme problém souhlasit. Když přiznáváme, že nejsme tak dobří jako FBI při sledování lidí.
Then I think we have no problem agreeing to that. If we're conceding that we're not as good as the FBI at conducting surveillance.

Přiznáváme, že Frank James vyloupil kancelář expresní služby.
We admit FrankJames robbed the express office.

S tím asi nemáme problém souhlasit. Když přiznáváme, že nejsme tak dobří jako FBI při sledování lidí.
If we're conceding that we're not as good as the FBI at conducting surveillance, then I think we have no problem agreeing to that.

Přiznáváme, že Frank James vyloupil kancelář expresní služby.
We admit Frank James robbed the express office.

Ale je pravda, až najdeme více těl. a neradi si to přiznáváme, ale… bohužel, společný rys najdeme.
But to find connections, But… the truth is, and we all hate to admit this, unfortunately… we have to wait for more bodies.

Přiznáváme chybu obviněného, ale nemůžete kapitána odsoudit za chybu při řízení lodi.
We admit the defendant's error… but you cannot convict a captain for bad seamanship.

Ale je pravda, až najdeme více těl. a neradi si to přiznáváme, ale… bohužel, společný rys najdeme.
But… the truth is, unfortunately… we have to wait for more bodies. and we all hate to admit this, but to find connections.

Nerady si to přiznáváme… ale matky se nikdy nevyrovnají s tím, že je jejich dcery opustí.
We don't like to admit it… but mothers never get over the day their daughters leave them.

Potřebnost diskuse o Východním partnerství je navíc dána i tím, že není zcela jasné, zda všichni přiznáváme tomuto projektu stejný význam.
A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.

Vaše ctihodnosti, přiznáváme, že paní Florricková prokázala, že doktor Girtzman kontaminoval vzorek.
Your Honor, we would stipulate that Mrs. Florrick has proven her case. Dr. Girtzman cross-contaminated the sample.

Bude to především představovat novou možnost k optimismu pro mnoho lidí, kteří nyní zažívají těžkosti, ale kteří dnes cítí, že pokud jde o podporu spravedlivějšího obchodu, nejsme lhostejní, a že zároveň přiznáváme přidanou hodnotu těm, kdo vyrábějí a přitom respektují sociální práva a lepší podmínky evropských zaměstnanců.
Above all, it will represent a new possibility of optimism for many people who are having a difficult time, but who today are feeling that we have not been indifferent in terms of backing fairer trade, while, at the same time, giving added value to those who, as well as producing, do so while respecting social rights and the better conditions of European workers.

Ano, přiznáváme v naší pokoře a odvolávajíc se na tvé milosrdenství že našich hříchů je více než vlasů na našich hlavách.
Yes, we confess to our humiliation and at the cost of Your mercy that our sins outnumber the hair on our head.

Realitou je, že nazýváním Kosova případem sui generis přiznáváme, že mezinárodní právo není dostačující nebo přiměřené, a proto nacházíme řešení mimo právo.
The reality is that, by calling Kosovo a sui generis case, we are admitting that international law is either insufficient or inadequate and we are therefore finding a solution outside the law.

Přiznáváme vinu, ctihodnosti, s polehčujícími okolnostmi… dočasné nepříčetnosti a zbytek necháváme na milosti soudu.
We plead guilty, Your Honor, with extenuating circumstances… due to temporary insanity, and throw ourselves on the mercy of the court.

How to use "přiznáváme" in a sentence

Výrobní závod patří Američanům a férově přiznáváme, že je z důvodu příznivých nákladů umístěn v Asii.

Přiznáváme, že mnozí z nás začali s chůzí po eskalátorech nejprve kvůli včasnému příchodu do práce či na sešlost.

Výhody používání hostmonster hostingu Přiznáváme: měli jsme velké naděje pro tyto průmyslové veterány.

Ano, přiznáváme, mnohdy jsou naše články velmi provokativní.

Bez mučení přiznáváme, že občas bylo šokující zjistit, jak moc se některé od té doby změnily.

Přiznáváme se, že dodnes máme v rozdílech mezi Hodem na úspěch a Hodem na kvalitu kapánek chaos.

Hlasování je nouzový prostředek, jímž přiznáváme, že se neumíme dohodnout Vše je veřejné Komunitní plánování sociálních služeb se zabývá věcmi veřejnými.

Ale přiznáváme, že nejsme s to přijít na definitivní odpověď," řekl Arafatův synovec Násir Kidva.

Přiznáváme zajisté potřebu vědeckého studia i tohoto choulostivého odvětví lidovědy a proto upozorňujeme na novou tuto sbírku.

Ano, přiznáváme své koprodukční spojení na hřbetu knihy.