Examples of using Podávala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podávala hotovky.
Co kdybys podávala tu pečeni?
Podávala jsem vodu.
Právě jsem podávala snídani.
Podávala mi ji. Odmítl jsem.
Jen jsem podávala informace.
Podávala mu kávový extrakt.
Jo, ale já jsem zeleninu podávala.
Yeah, but I serve vegetables.Podávala jste jí ledový čaj.
Takže ona vážně podávala vodu z kohoutku?
So, she actually served tap water?Podávala mi šálek kávy v čistě nové uniformě.
Serve me a cup of coffee wearing a brand new uniform.Leda bys podávala jedlou sodu!
Unless, of course, you're serving baking soda!Podávala bych ti tuhle obálku, kdyby nějací byli?
Vy jste ta, co podávala syrově kachny.
You're the one who served the raw ducks.Willovi a mně řekl, že uklouzla když podávala večeři.
He told Will and me she slipped while serving supper.Lee Sum podávala na policii oznámení.
Nejenže přinesla dort- můj schovala a podávala svůj.
She not only brought a pie… she hid mine and served hers.Přesto… jste podávala takové úžasné výkony.
Podávala obětem několk prenatálních léků na předpis.
She's been giving the victims a series of prescription prenatal drugs.Když připravili jídlo, podávala jsem ho zákazníkům.
When the food was ready, I would serve it to the customers.A podávala mi ručník, který nahřála u ohně. Vařící voda.
Boiling water and handing me a towel she had warmed by the fire.Je tu něco, na co jsem si vzpomněla, když jsem podávala výpověď.
It's, it's something I remembered when I was giving my statement.Když jsem podávala výpověď, byla jsem jak autopilot.
When I was giving my statement, I was on autopilot.Ne! V těhle okamžicích si přeješ, aby nemocnice podávala alkohol.
Oh, no! It's times like these when you wish hospitals served alcohol.Podávala syrový vepřový a nedokázala se z toho vzpamatovat.
Because she served the raw pork, and just couldn't seem to get herself together.Nechtěl sklopit stolík. Ruth mi řekla, že když podávala občerstvení.
Ruth said when she was he wouldn't use the pull-down table. serving the snacks.A proč by podávala oznámení, kdyby byla připojena ke zločinu?
Now, why would she file a report if Kdybychom byli starý manželský pár, žena by podávala ledový čaj a sušenky.
If we were an old married couple… the wife would serve iced tea and snickerdoodles.Podávala civilní obvinění, které se pořád vracely pro nedostatek důkazů.
Musa, olejářova žena, podávala jikry místo ústřic při smuteční hostině.
Musa, the oilman's wife, served whelks instead of oysters at her womb funeral.
