Examples of using Podělal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já to podělal.
Podělal jsem to.
Svou šanci podělal.
Blew our chance.Podělal jsem to.
Co jsem podělal?
People also translate
Podělal jsem to.
It was messed up.Jak jsi to podělal?
Podělal mě pták.
Protože jste to podělal.
To admit he was wrong.A on podělal naše krytí.
And he blew our cover.Co jsem tak moc podělal?
What did I do that was so wrong?Steph… podělal jsem to.
Steph… I have messed up.Jeho rozhlasová prostě podělal.
His radio just crapped out.Podělal, Iz. Já to… -Ne.
Uh… No. I messed up, Iz.Máš pravdu, podělal jsem to.
I did mess up. You're right.Podělal, Iz. Já to… -Ne.
No. I, uh… I messed up, Iz.Asi jsem podělal oboje.
I'm afraid I'm gonna mess up both.Podělal jsi ho, ty sráči.
You have shat on him, you shit.Prý jsi podělal ten prodej.
What I hear is you blew the sale.Blesk McQueen tenhle závod podělal.
Lightning McQueen blew this race.Ne, Jesse to podělal, a ví to.
No, Jesse blew it, and he knows it.Macu, už si to někdy… takhle podělal?
Mac, did you ever… screw up like this?On to podělal, Dee, a ví to.
Look… he messed up, Dee, he knows it.Myslím, že jsem se sakra podělal, Sue.
I think I freakin' pooped myself, Sue.Podělal jsem to, jako všechno!
I have blown this, like I Ale na tom nesejde,protože to Brian podělal.
But it doesn't matter,because Brian blew it.Tys to podělal, příteli, tvoje alibi je mrtvé.
You blew it, my friend. Your alibi is dead.Vážně myslíte, že Laurie Badcoe to podělal?
You really think that Laurie Badcoe got it wrong?Sice to podělal, ale záleží mu na rodině.
By hned běžel za federály a všechno podělal.
He will run right to the Feds and screw up everything.
