What is the translation of " PODVEĎ " in English?

• fool
• trick
• cheat on
• chicane

Examples of using Podveď in Czech and their translations into English

Podveď ho.
Cheat on him.

Jednou mě podveď.
Fool me once.

Podveď nebo nabídni!
Trick or treat!

Přesně. Tak podveď tohle.
Exactly. Well… chicane this.

Tak podveď tohle.
Well, chicane this.

Nemohl jsem to vytáhnout včas. Jednou mě podveď.
Couldn't get it out in time. Fool me once.

Podveď svou snídani. Ach.
Cheat on your breakfast.

Hanba… hanba ti."Podveď mě jednou!
Fool me once… shame on… shame on you!

Podveď mě jednou, styď se.
Fool me once, shame on you.

Mám snad na hlavě nápis:'Podveď mě'?
Do I have a sign on my head that says'Cheat on me'?

Tak podveď tohle. Přesně.
Exactly. Well… chicane this.

To jsem neměl říkat. MILUJU TĚ, PODVEĎ MĚ A ZABIJU TĚ.
I LOVE YOU, CHEAT AND I will KILL YOU I'm sorry.

Podveď mě dvakrát, hanba mě.
Fool me twice, shame on me.

A když budeš muset podvádět, pak prosím podveď smrt, protože bych bez tebe nemohla žít ani den.
And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.

Podveď mě jednou, hanba tobě.
Fool me once, shame on you.

Andy. a bude mě podvádět do konce života. Podveď mě jednou, hanba mi, ale nauč člověka podvádět.
Andy. but teach a man to fool me, and I will be fooled for the rest of my life. Fool me once, shame on you.

Podveď mě jednou, tvoje ostuda.
Fool me once, shame on you.

Přesně sem. Podveď nebo nabídni, peníze nebo cukroví.
Over here. Trick or treat, money or eat.

Podveď mě dvakrát, moje ostuda.
Fool me twice, shame on me.

Tadáda mi mi.„Podveď mě jednou, hanba mi, podveď mě dvakrát.
Fool me once, shame on me, but fool me twice… fiddle-dee-dee.

Podveď mě podruhé, ostuda jsem já.
Fool me twice, shame on me.

Pokračuj! Ale podveď nás ještě jednou, dítě… a tvoje utrpení bude legendární i v Pekle.
Go on. and your suffering will be legendary, even in hell. But trick us again, child.

Podveď nebo nabídni, peníze nebo cukroví.
Trick or treat, money or eats.

Chci tím říct, podveď mě jednou a tak dále, ale bez obav, podruhý se ti to nepovede, protože já tě dostanu!
I mean, fool me once and all that, but don't worry, you're not going to be able to fool me twice, because I'm going to get you!

Podveď nás a bum, pak se podíváme na co se přeměníš.
Double-cross us and boom, we get to see what you turn into.

Podveď mě jednou a zvládnu to, podveď mě dvakrát a utrhnu ti koule.
Cheat on me once, shame on you. Cheat on me twice, your balls are in a jar.

How to use "podveď" in a sentence

Ukradni to, podveď druhé, zabij je a vem si jejich majetek atd. Říká se tomu potlačit své svědomí.

Otřepané anglické přísloví říká: "Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me" (Podveď mě jednou, tvoje hanba; podveď mě dvakrát, moje hanba).

Tak ho podveď no, když ti to stojí za to.

Krásná práce na poli podveď-okraď-zalži, kteréžto zaštiťuje sám náš stát svou autoritou.

Je-li někdo takový pošetilec a věří ti, klidně ho podveď, měl si dát větší pozor. 8.

Odejdi od manželky s dětma, podveď souseda, řekni nadřízenému něco špatného o kolegovi.

Je mi ctí poznat chlapa, do jehož ženy ho každej den strkám." Noro, podveď ho s ní taky.

Někdo nás podveď, bratříčku, možná ten pán tam na náměstí, vytáhl zlatou rolničku, někdo nás podved', bratříčku, a přiveď do neštěstí.

Podveď mě dvakrát, hanba mě. Čechov: "Znám to rčéni.