What is the translation of " POSTÁVÁ " in English?

• stands
• standing

Examples of using Postává in Czech and their translations into English

Postává u stolu s.
Standing at the table with.

Každý den postává u schránky.
He's been standing outside by the mailbox every day.

Postává tu hodně lidí.
Lots of bystanders around here too.

Lidi znervózňuje, když barman jen tak postává.
Makes people nervous when a bartender just stands there.

Postává u sudu s arašídy.
He's hanging out by the peanut barrel.

Podívej, jak tvůj bratr postává u té Meenakshi.
Look at your brother, just standing there with that Meenakshi.

Postává za mým autem a"navádí" ho dovnitř.
He's standing behind my car"guiding" it in.

Určitě by sis všiml muže, co tam pravidelně postává.
And you would definitely notice a man repeatedly standing on your street.

Postává tam, když hraje na své piano.
She stands up when she plays her piano.

Ta nevinná kráska s nezbednýma očima postává stydlivě opodál.
That innocent beauty, with mischief in her eyes…""… stands afar shying away.

Postává poblíž, aby zasáhla, pokud bude třeba.
She's standing nearby to intervene if necessary.

Podívej, kolik lidí tu postává a ani jeden si nevzal můj leták.
Look how many people are standing here and not one person took my brochure.

Postává na ulicích a prodává drogy v sáčcích.
He stands out on the street and sells drugs in little sandwich bags.

Tohle tam má z vás učinit něco normálního. zatímco on postává dělá se mi z vás špatně.
They're supposed to make you well in there, while he hangs around making you sick.

Někdo, kdo mi postává za zády, když se snažím pracovat.
Somebody standing over my shoulder when I'm trying to work.

Mohli bychom začít u toho černého SUV, které už pět minut postává venku.
We could start with talking about the black SUV that's been idling outside for past five minutes.

Náš nepřítel postává před vchodem… to mi nepřipadá správné.
Our enemy is standing in our porch this doesn't seem right to me.

Ale jediný drb, který jsem vyslechl, byl o podivínovi, Tak jsem tam asi tak měsíc postával, který postává u automatu na vodu.
I hung out there for a month, but the only gossip I heard… was about some creepy guy hanging out by the water cooler.

Náš nepřítel postává před vchodem… to mi nepřipadá správné. Faizale?
Our enemy is standing in our porch… this doesn't seem right to me. Faizal?

Tak jsem tam asi tak měsíc postával, ale jediný drb, který jsem vyslechl, byl o podivínovi, který postává u automatu na vodu.
So I hung out there for, like, a month, but the only gossip I ever heard was about some creepy guy hanging out by the water cooler.

Pár mužů postává u bran a snaží se nahlédnout dovnitř skrze plot.
A couple of men hang around in front of the gates, trying to sneak a peek over the fence.

Konzumuje obrovské množství obilí jen kvůli produkci mléka. která tam postává možná osm až deset let, Jedna produkuje pouze mléko, takže máte krávu.
Consuming vast amounts of grain just to produce milk. perhaps, eight or ten years, One that produces just milk, so there is a cow which stands there for.

Ale u dveří postává velmi provinilý muž a drží obrovskou kytici květin.
But there's a very remorseful man standing at the door holding a very large bouquet of flowers.

Postává poblíž jablečného sadu Větrem rozvířený dánský pramen u chmelu a slézí. kde náčelníkův starodávný vůz.
Hop and mallow. stands close to apple orchard You windswept Danish strand where ancient chieftain's barrow.

A chudák Arthur Shelby, co postává tamhle u okna, má strach, že jeho žena už se nevrátí.
Is afraid his wife will never return. And poor old Arthur Shelby standing there at the window.

Postává poblíž jablečného sadu Větrem rozvířený dánský pramen u chmelu a slézí. kde náčelníkův starodávný vůz.
Stands close to apple orchard hop and mallow. where ancient chieftain's barrow You windswept Danish strand.

Jedna produkuje pouze mléko, takže máte krávu, která tam postává možná osm až deset let, konzumuje obrovské množství obilí jen kvůli produkci mléka.
One that produces just milk, so there is a cow which stands there for, perhaps, eight or ten years, consuming vast amounts of grain just to produce milk.

Chlapů postává na týhle pláži a čekají, až se vrátíte, čekají, až dokončíme úkol, ke kterýmu jsme se všichni zavázali.
Men have been standing on this beach awaiting your return, waiting to complete the task to which we have all bound ourselves. Waiting.

Postává ve tmě kolem svíčky A má Cassie a modlí se celým svým srdíčkem, aby na ni shlížel z nebes.
That God in heaven is looking down on her with some almighty plan. huddled around a candle, praying with all her tiny, little heart But there's Cassie sitting out in the dark.

Postává ve tmě kolem svíčky A má Cassie a modlí se celým svým srdíčkem, aby na ni shlížel z nebes.
Huddled around a candle, praying with all her tiny, little heart But there's Cassie sitting out in the dark, that God in heaven is looking down on her with some almighty plan.

How to use "postává" in a sentence

Stojíme ve výšce a rozhlížíme se po velikém dómu, hluboko pod námi postává zbytek naší skupiny.

Ochránit svou dceru, i před sebou samým." Valentine se mu postavil do cesty a Ciel si všiml, že za jeho zády postává i Lucrecia.

U plotu postává několik děvčat a nemravně koketují s pohlednými vojáky.

U tramvají lze zastávku vystopovat podle skleněného přístřešku, v případě trolejbusů a autobusů narazíte většinou na zastávkový záliv, kde bezprizorně postává hlouček lidí.

Opravdu jsem se cítil, jako mladý poleno, co jen tak postává a neví, co by.

Viole se nelíbil lesk jeho bělma - najednou si začala uvědomovat, že postává spolu se dvěma neznámými muži spolu v noční temnotě. "Tak dobrá.

U turniketu postává Václav Havel a asi na někoho čeká.

Viděla muže, který postává v prvním patře bytového domu a v ruce má hasicí přístroj.

Chodov, Sokolovsko, 20.00 Před domem na Železném Dvoře v Chodově postává skupinka asi patnácti žen a kolem pobíhají děti.

Venku mrzne, ale ona zrovna postává na paloučku, co září zelenou, je v bílém trikotu a jemných rukavičkách.