What is the translation of " RÁMCOVÉM PROGRAMU " in English?

• framework programme

Examples of using Rámcovém programu in Czech and their translations into English

Tato oblast se uvádí v rámcovém programu.
This area has been mentioned in the framework programme.

V pátém rámcovém programu poskytla Komise finanční podporu na studie a projekty v oblasti ženy a věda.
In the Fifth Framework Programme, the Commission gave financial support to studies and projects in the field of women and science.

Pro jednání o osmém rámcovém programu mám tři priority.
I have three priorities when we negotiate the Eighth Framework Programme.

Tyto oblasti odpovídají evropským prioritám stanoveným v sedmém rámcovém programu.
These areas are in line with the European priorities set out in the seventh framework programme.

Jeví se nám, že je v budoucím rámcovém programu třeba provést modernizaci a další zjednodušení.
We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.

V rámcovém programu tedy mají 75% míru spolufinancování, zatímco ostatní větší společnosti mají 50%, což znamená, že podněcujeme jejich účast.
So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.

To je důvod, proč tento úkol musí být v novém rámcovém programu Komise absolutní prioritou.
This is the reason that the new Commission's framework programme must make this an absolute priority.

V příštím rámcovém programu se tato situace musí změnit, abychom dokázali naplnit cíle reformované společné rybářské politiky.
In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.

Jednou z věcí, které jsme posílili v sedmém rámcovém programu, byla právě mezinárodní spolupráce.
One of the things we really strengthened in the seventh Framework Programme was precisely international cooperation.

Jsme však přesvědčeni, že je nezbytné zajistit větší investice do vědeckého výzkumu, zvláště v odvětví rybolovu, včetně investic v příštím rámcovém programu.
We believe, however, that it is essential to provide for greater investment in scientific research, especially in the fisheries sector, including within the next framework programme.

V současné době pracujeme na budoucím osmém rámcovém programu a pro malé a střední podniky jsme získali mnoho výhod.
We are currently working on the forthcoming Eighth Framework Programme and a number of victories have been won for SMEs.

Zatímco v 6. rámcovém programu jsme cíle nedosahovali, z prvních hodnocení a prvního náhledu na výsledky můžeme zjistit, že toto číslo je blíže 20% než 15%, což je důležitý krok kupředu.
While in Framework Programme 6 we were not achieving the target, from the first evaluations and first insight into the results, we can see that this figure is closer to 20% than 15%, which is a major step forward.

Zároveň musíme přijmout opatření, která budou zaměřena na snížení byrokracie v rámcovém programu EU a na celosvětové zvyšování naší konkurenceschopnosti.
At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme and at boosting our competitiveness globally.

V sedmém rámcovém programu a v rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace je vyčleněna značná částka na politiku v oblasti energetiky a klimatu, ale nezapomeňte, že tyto úrovně byly nastaveny v roce 2005, tedy dávno před tím, než jsme mohli tušit, jak bude vypadat politika v oblasti klimatu a energetiky v roce 2008.
In the Seventh Framework Programme and in the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) a fair amount of money is set aside for the energy and climate policy, but remember that those levels were fixed back in 2005, i.e. long before we had any idea of how the 2008 climate and energy policy would look.

Například, účast žen ve výborech, které hodnotí výzkumnou práci, vzrostl z 10% ve čtvrtém rámcovém programu na 34% v šestém rámcovém programu.
For example, women's participation in committees evaluating research work has increased from 10% in the Fourth Framework Programme to 34% in the Sixth Framework Programme.

Šlo v podstatě o tuto filozofii- objevuje se ve stávajícím rámcovém programu- ale je pravda, že se nyní zaměřujeme na přípravu strategického technologického plánu pro Evropu.
It was basically that philosophy- it is shared in the existing framework programme- but the truth is that we are now also focusing on the preparation of a strategic technology plan for Europe.

Chtěla bych také upozornit na to, že zabezpečení dodávek energie, boj se změnou klimatu a životní prostředí představují prioritní oblasti v osmém rámcovém programu pro výzkum a technologický rozvoj.
I would also like to call attention to the fact that the Eighth Framework Programme for Research and Technological Development has energy security, the fight against climate change and the environment as its priorities.

Závěrem bych rád tuto rámcovou dohodu podpořil, protože vím, že už v 6. rámcovém programu rozvoje vědy a výzkumu byla zapojena velmi aktivně a s dobrými skutečnými výsledky.
In conclusion, I am happy to support this framework agreement because I know that in the Sixth Framework Programme, developments in science and research were already being integrated very actively and with genuinely good results.

Je to také litanie politických priorit: rok za rokem se hovoří o boji s chudobou, o vzdělání, odborné přípravě, multifunkčnosti zemědělství a sedmém rámcovém programu pro výzkum, a tehdy přichází čas liturgie.
It is also a litany of political priorities: year after year, fighting poverty, education, training, agricultural multifunctionality and the seventh framework programme on research are mentioned, and that is where the liturgy comes in.

Zavedli jsme záruční fond, který velmi zjednodušuje jejich účast v rámcovém programu, protože to, že malé a střední podniky musely předem předkládat bankovní záruky, pro ně byl jeden z hlavních problémů. Rovněž hodláme zavést"jednotné registrační zařízení", které opět věci usnadní, protože budete muset podat pouze jednu žádost a veškeré vaše údaje budou uloženy a při vaší příští žádosti se doplní automaticky.
We have introduced a guarantee fund, which very much simplifies their participation in the Framework Programme, because the fact that they have to submit some bank guarantees in advance was one of the major problems for SMEs; and we are also about to introduce a' unique registration facility' which will again ease the job because you will have to apply only once and all your data will be stored and the next time you apply this will be done automatically.

Toto poučení z předchozích zkušeností bylo opravdu klíčovým prvkem pro vymezení priorit v rámcovém programu, jak naznačujete ve třetí části vaší otázky, kterou teď zodpovím.
This learning from past experience was indeed a key element in defining the priorities in the Framework Programme, as you suggest in the third part of your question to which now I turn.

Kolem 28 milionů EUR z pátého rámcového programu a šestého rámcového programu bylo vynaloženo na projekty, které se u nanotechnologií výslovně zaměřují na aspekty životního prostředí a zdraví, a plánuje se, že tento výzkum značně vzroste take v sedmém rámcovém programu, jak, pokud jde o počet, tak pokud jde o rozsah.
Something like EUR 28 million from FP5 and FP6 has been dedicated to projects expressly focused on environmental and health aspects of nanotechnologies, and such research is planned to increase significantly in Framework Programme 7 too, both in size and in scope.

Pro dosažení této solidarity je důležité, aby Komise zvážila posílení veřejných prostředků věnovaných v nadcházejícím 8. rámcovém programu na mezinárodní spolupráci v oblasti výzkumu a vývoje s cílem podpořit v tomto směru boj proti změně klimatu.
To achieve this solidarity, it is important for the Commission to consider the reinforcement of public funds devoted to international cooperation in the forthcoming 8th Framework Programme for R&D to support its fight against climate change.

Výsledkem této součinnosti bylo financování Společenství pro program Eurostars na základě článku 169 Smlouvy o ES, program, který doplňuje rámcový program tím, co je podle mě největším kladem sítě EUREKA: svou strukturou budovanou zdola nahoru, jež umožňuje lepší přizpůsobení potřebám malých a středních podniků a usnadňuje účast, vzhledem k tomu, že byrokracie nutná k účasti v rámcovém programu je v mnoha případech zbytečnou zátěží, kterou mnoho malých a středních podniků není schopno unést.
The result of these synergies has been Community funding for the Eurostars programme, on the basis of Article 169 of the Treaty, a programme that complements the Framework Programme through what I understand to be the main virtues of EUREKA: its bottom-up structure, which enables better adaptation to the needs of SMEs and facilitates participation, given that the bureaucracy required in order to participate in the Framework Programme is, in many cases, an excessive burden that is impossible for many SMEs to bear.

Členka Komise.- 24. ledna letošního roku byla s okamžitou platností přijata tři konkrétní opatření týkající se správy grantů EU na výzkum v 7. rámcovém programu a každé toto opatření je přímou reakcí na obavy, které opakovaně vyjadřovali účastníci- a potenciální účastníci- 7. rámcového programu..
Member of the Commission.- Three concrete measures were adopted on 24 January this year, with immediate effect, on the management of EU research grants in the Seventh Framework Programme(FP7), and each of these responds directly to concerns that have been expressed repeatedly by participants- and would-be participants- in FP7.

Přesněji řečeno tato síť, podle dohodnutých pravidel, ve spolupráci s národními kontaktními centry 7. rámcového programu pomáhá MSP tím, že jim poskytuje podporu v oblasti zvyšování informovanosti, pomáhá zlepšovat způsobilost k účasti v rámcovém programu, zahrnovat nové malé a střední podniky do návrhů, hledání partnerů a do společných akcí určených MSP a vést konzultace o začlenění témat pro výzvy související s malými a středními podniky do pracovních programů..
More precisely, based on agreed guidelines, this network, together and in cooperation with the national contact points of FP7, assists SMEs by providing support for awareness raising, capacity building for participation in the framework programme, engaging new SMEs in the proposals, partner search, joint actions addressed to SMEs and conducting consultations on inclusion of SME-related call topics in work programmes..

How to use "rámcovém programu" in a sentence

V rámcovém programu se nejvíce dařilo dvojici Martina Havelková a Marcel Novák, když oba v rámci odpoledne zvítězili dvakrát.

O novém sedmiletém rámcovém programu Horizon Europe se stále ještě jedná.

rámcovém programu a spolupracují s bruselskou kanceláří pro Finanční mechanismy Norska a EHP na hodnocení a monitoring projektů podporujících regionální rozvoj v nových členských zemích.

Seznam ukazatelů sloužící k výběru sledovaných ukazatelů v rámci jednotlivých programů monitoringu je uveden v Rámcovém programu monitoringu.

Vzdělávací akce vychází z požadavku na kvalitu předškolního vzdělávání formulovaných v Rámcovém programu pro předškolní vzdělávání.

Smlouvu o rámcovém programu spolupráce mezi spolkovou zemí Horní Rakousy a Jihočeským krajem hejtmani podepsali v prosinci.

V rámcovém programu se mezi čtyřletými proutěnkáři v Triumph Hurdle prosadil FARCLAS, v Albert Bartlett Novices' Hurdle uspěl zase KILBRICKEN STORM.

Velký den prožil žokej Jiří Chaloupka, který kromě Res Judicaty dovedl k vítězstvím v rámcovém programu i své vlastní svěřence Petingo Dancera a Paladdia.

Rámcovém programu se úspěšnost žadatelů pohybovala mezi 19 – 21%.

Výroční zpráva o sedmém rámcovém programu, předložená Evropskému parlamentu a Radě v souladu s článkem Smlouvy, obsahuje zprávu o činnostech vykonaných v rámci společného programu AAL.