What is the translation of " S NEDOSTATKEM " in English?

• with a lack of
• with a shortage of
• with insufficient
• with the absence of

Examples of using S nedostatkem in Czech and their translations into English

Žijeme s nedostatkem vizí.
Married with a lack of vision♪.

S nedostatkem musíme počítat.
We must expect such shortages.

Ale nezamněňovat jemnost, s nedostatkem vášnivosti.
Never mistake her softness for an absence of passion.

Miláčku, s nedostatkem se ceny zdvojnásobily.
Baita, with the shortages, the prices have doubled up.

Ano, možná to souviselo s nedostatkem bolesti.
I wonder if it had something to do with the absence of pain.

Tam nahoře s nedostatkem kyslíku vypadá každý jako Tom Cruise.
Up there with the lack of oxygen, everyone looks like Tom Cruise.

Nepleťte si mou dobrou náladu s nedostatkem jasné mysli.
Do not mistake my high spirits for lack of clarity.

To, spolu s nedostatkem interní hemoragie, naznačuje… požití jedu.
That, with the lack of internal hemorrhaging, suggests… toxic ingestion.

Předpokládám, že to má co dělat s nedostatkem fyzických důkazů.
I suspect it has to do with a paucity of physical evidence.

V kombinaci s nedostatkem energie a chuti k jídlu to může být mononukleóza.
Combined with the lack of energy and appetite, could be mononucleosis.

Tunisko a Egypt stále bojují s nedostatkem turistického zájmu.
Tunisia and Egypt have been battling with lack of tourist interest.

S nedostatkem sociální inteligence. Možná to bude mít, co dočinění.
With the lack of the Duchenne Marker. It might have something to do.

Což se shoduje s nedostatkem krve na místě činu.
Which would account for the lack of blood at the crime scene.

S nedostatkem lásky a nenávisti… se všechno stává jasné a nezahalené.
With the absence of both love and hate… everything becomes clear and undisguised.

To se často setkává s nedostatkem pochopení ze strany našich partnerů.
This quite often meets with a lack of understanding from our partners.

Ale myslím, že strach z výšek nějak souvisí s nedostatkem ovládání.
But I think the fear of height… Has something to do with a lack of control.

Pivovar se však potýkal s nedostatkem ledu a kvalitní vody.
However, the brewery was struggling with the lack of ice and quality water.

Jeho nedostatek společenského chování jde ruku v ruce s nedostatkem souzení.
His lack of a social filter also comes with a lack of judgment.

Zločinci se potýkají s nedostatkem kvalifikované síly stejně, jako jiné obory.
Criminals deal with a shortage of skilled labor… just like all businesses do.

Stejně, jako jiné obory. Zločinci se potýkají s nedostatkem kvalifikované síly.
Just like all businesses do. Criminals deal with a shortage of skilled labor.

Jsi vyhodnocen jako impulzivní, s nedostatkem prozíravosti a pravděpodobně budeš dále páchat trestnou činnost.
Categorised as impulsive, lacking of insight and very likely to reoffend.

Osteoporóza je degenerativní nemoc kostí, všeobecně spojovaná s nedostatkem vápníku.
Osteoporosis is a degenerative bone disease, which has been widely linked to a lack of calcium.

Nejprve se musíme vypořádat s nedostatkem dostupných technických zdrojů pro pomoc při katastrofách.
Firstly, we need to overcome the lack of available technical resources for disaster relief.

Vypravěč: Podle eisenhowerova autobiografie, Nebyl ohromen s nedostatkem čerstvého vzduchu.
Narrator: According to eisenhower's autobiography, He was not impressed with the lack of fresh air.

Bojujeme, ale ne s nedostatkem respektu, Hypoteticky. A to je něco, co myslím, nechápete.
Hypothetically. and that's something I don't think you're quite understanding. We fight, okay, but not with a lack of respect.

Nastíněny jsou možné problémy s nedostatkem paliva v budoucnosti.
There are outlined possible problems concerning the lack of fuel in future.

Problém s nedostatkem přírodního proteinu pomine s vyvinutím jeho syntetické alternativy.
The problem with the lack of natural protein, will end with the creation of a synthetic alternative.

Již mnoho let bojuje Česká republika s nedostatkem technických odborníků.
For years, Czech Republic has been struggling with the lack of technical specialists.

Evropa teď zápolí s hospodářskou krizí, avšak my všichni už po mnoho let ve skutečnosti zápasíme s nedostatkem inovací.
Europe is now wrestling with an economic crisis, but we have all, in fact, been wrestling for many years with a lack of innovation.

Nebo bys měla vědět, že to vůbec nesouviselo s nedostatkem důvěry. víš, proč jsem tě nepodpořil, Ohledně Helixu, a víš.
Regarding Helix… You know why I didn't back your play and you know, or you should, that it had nothing to do with a lack of trust.