What is the translation of " SEDÁVAL " in English?

• sat
• used to sit
• sit
• sitting
• sits

Examples of using Sedával in Czech and their translations into English

Sedával tam v tom rohu.
Sitting in that corner over there.

Chlap, co sedával na konci baru?
Guy that sits at the end of the bar?

Můj bratr na mě neustále sedával.
My brothers used to sit on me, like, all the time.

Nihal to udělal… Sedával hned vedle mě.
Nihal used to… sit a foot away from me.

Víte, sedával jsem na večírcích někde v rohu.
You know, I would sit in a corner at the parties.

Nihal to udělal… Sedával hned vedle mě.
Sit a foot away from me. Nihal used to.

Sedával jsem hodiny a kreslil obrázky ptáků.
I would just sit there for hours on end, drawing dicks.

Není to ten muž, který tady sedával a žebral?
Who used to sit and beg?"Isn't this the man?

Sedával v soudní síni a kousal si nehty.
Used to come down to the courtroom, sit there chewing his nails.

A tento malý kluk pro mě sedával hodiny.
And this little boy used to sit for me for hours.

Sedával v soudní síni a kousal si nehty.
Sit there chewing his nails. Used to come down to the courtroom.

Chodil do mého pořadu, sedával v publiku.
He used to come to the show, sit in the audience.

Sedával jsem v té věži a kreslil a kreslil a kreslil.
I would sit in this tower and I draw, draw and draw.

Už chápu, proč děda sedával na verandě.
Now I know why my grandpappy sat on the front porch.

Petrův synek sedával rabbimu u nohou a zpíval.
Peter's little boy used to sit at the rabbi's feet and sing.

Předtím jste se ptali na muže, který tam sedával.
You asked me before about the man who used to sit there… the teacher.

Rád sedával v zeleném křesle, obklopený svými blízkými.
He loved sitting in his green chair, his family all around him.

Když byl naštvaný. Můj bratr tady sedával, když ho něco trápilo nebo.
My brother used to sit here when he was upset… or mad at me.

Sedával jsem s ním při obědě a on mi o nich vyprávěl.
And he would teach me all about them. I used to sit with him at lunch.

Víš, Hemingway sedával u stolu v sedle, když psal.
You know, Hemingway used to sit in a saddle at his desk when he wrote.

Sedával v té své tmě, v té věčné temnotě a plakal. Věřil mi.
He trusted me. He used to sit in the dark, the eternal dark, and weep.

Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.
The dreamy kid sitting in the back of the classroom staring out the window.

Sedával tam tak celé hodiny, kouřil svou starou dýmku a zahaloval nás kouřem.
He would keep on sitting there, smoking his old pipe.

Ke dveřím a zabil ho chlast!!! Ten pitomej zkurvysyn sedával zády.
Dumb son of a bitch sat with his back to the door, killed by a drunk.

V mládí jsem sedával naboso ve stromoví a hrával na flétnu.
As a youth, I would sit in the trees barefoot and play the flute.

Co se stalo s tím hřebcem, co u večeře sedával naproti mě?
Whatever happened to that stud… who sat across from me at dinner every night?

Na které sedával otec jeho matky. Jemu dám tu železnou židli.
I will give him the iron chair… that his mother's father sat upon.

O místech daleko odsud. Mysli na otce, jak tu sedával a snil.
Dreaming his dreams… Sat here, Think of your father… of places beyond all this.

Sedával jsi vedle mě, tichý jako myška… jako hodný a malý chlapec.
You would sit next to me, quiet as a mouse. Such a good little boy.

Mysli na otce, jak tu sedával a snil o místech daleko odsud.
Sat here, of places beyond all this. dreaming his dreams… Think of your father.

How to use "sedával" in a sentence

Něco o tom vím, sedával jsem s nimi - a není to dávno - na pískovištích v Bratislavě.

Najdeme u něho „Variaci na téma z Prostých motivů“: „Kdyby tak v parku sedával, jak sedával před lety, tu roztřesen do zad bych se mu vkrad.

Pomáhal při vzniku tradice pražských mezinárodních jazzových festivalů, často sedával v hledištích malých divadel.

Pamatuju si ho, jak sedával ve studiu na kanapi a nebyl schopný se pohnout.

Prý tu sedával sám pekelník, který pokoušel místního poustevníka.

Však smutný sedával, když vítr, stoletý důchodce, zametal sváté lupení jak popsané noty.

Bez učení to bylo náročné. >>> Ze dvorany zmizela tvá oblíbená lavice, kde jsi v rohu rád sedával. > Ano vím, ve škole jsem byl nedávno.

V lavicích jsem měl své místo, kde jsem pravidelně sedával.

Za jeho volantem totiž sedával astronaut John Glenn, první Američan, který obkroužil zemi na oběžné dráze!

Na co nejraději vzpomínáš? > Na škole bylo super hodně věcí, často se mi zní ani nechtělo (pravda, po škole Martin sedával dlouhé hodiny ve dvoraně – pozn.