Examples of using Simpsone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdravím, Simpsone.
Simpsone, počkej chvíli.
Simpson, hold on a sec.Vážně, Simpsone.
Seriously, Simpson.Pane Simpsone, co se jména týče.
Mr. Simpson, about that.Dobrá, Simpsone.
All right, Simpson.
People also translate
Simpsone, k lepšímu karavanu se už nedostanete.
Mr. Simpson, you're never gonna own a better RV.Zdravím, Simpsone.
Uh, hello, Simpson.Nevím jak, nevím kdy, ale vím, že se ti jednou strašně pomstím, Barte Simpsone.
I don't know how, I don't know when, but I super know why I will get revenge on you, Bart Simpson.Zdravíčko, Simpsone.
Ahoy-hoy, Simpson.Simpsone, jel jste stovkou v 50 kilometrové zóně, z tohohle se jen tak nevykroutíte.
Simpson, you were going a hundred in a 25 zone, and you're not gonna flirt your way outta this one.Zdravím, pane Simpsone.
Hi, Mr. Simpson.Pane Simpsone, vím, že nejste zrovna nejmajetnějším rodičem ale jistě založíte dluhy vašeho syna.
Mr. Simpson, I know you're not one of our wealthier parents, but surely you will honor your son's enormous debt.Omluvte mě Simpsone.
Excuse me there, Simpson.Pane Simpsone, jsem velmi rád, že se vám naše velké modré kalhoty líbí, ale bohužel je už nevyrábíme.
Mr. Simpson, i appreciate how much you love our big blue trousers, but I'm afraid we just don't make them anymore.Blahopřeji, Simpsone.
Congratulations, Homer Simpson!Homere Simpsone, kňučet v autobuse je jedna věc, ale před těmito nešťastníky, no to mi kroutí knírek.
But in front of these unfortunates, well, that just curls my'stache. Homer Simpson, it's one thing to moan and groan on the bus.Děláte chybu Simpsone.
You have made a mistake, Simpson.Homere Simpsone, kňučet v autobuse je jedna věc, ale před těmito nešťastníky, no to mi kroutí knírek.
Well, that just curls my'stache. Homer Simpson, it's one thing to moan and groan on the bus, but in front of these unfortunates.Jsem si jista, že bude s radostí spolupracovat s vámi a vaším výborem,pane Simpsone, abychom v této otázce dospěli k závěru.
I am sure he would be very happy to work closely with you and your committee,Mr Simpson, in coming to a conclusion on that.Homere Simpsone, kňučet v autobuse je jedna věc, ale před těmito nešťastníky, no to mi kroutí knírek.
Homer Simpson, it's one thing to moan and groan on the bus, but in front of these unfortunates, well, that just curls my'stache.Napsal jsem si tam telefonní číslo. Ať už jsi udělal cokoliv, vždy jsem si myslela, žev tobě byla aspoň špetka slušnosti, Bárte Simpsone, ale mýlila jsem se.
No matter what you have done,I always thought there was a spark of decency in you, Bart Simpson, but I was wrong.Pane Simpsone, jako zpravodaj jste uvedl, že je to technická zpráva, a to skutečně je, nicméně je důležitá.
Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.Potřebuji, aby si se zase zvedl nahoru jak víš, že umíš a pokračoval, protože toto přímo zde, přímo zde,O.J.i Simpsone, je běh tvého života.
I need you to pop right back up like you know you can and keep going, because this right here, this right here,O.J. Simpson, is the run of your life.Jak vidíte, Simpsone, převzal jsem všech 78 kanálů… a vy neuvidíte žádný svůj oblíbený pořad, dokud mi ho nedáte!
As you can see, Simpson, I have taken over all 78 channels… and you won't see any of your favorite shows again until you give in!Správně, Smithersi? jsi pamatuji, že jste mě nazval bláznivým, vrásčitým kouskem odpadu.-Ah… Naneštěstí, pro vás a vaši rodinu, Simpsone.
Ah…- Right, Smithers?Unfortunately for you and your family, Simpson, a crazy, wrinkly, short piece of garbage. it just registered in my memory that you called me.Homere Simpsone, ten obraz nás rozdělil, zničil manželství Kirka a Luann a všichni se velice bojí o Milhouse.
Oh, Homer Simpson, that painting has torn the town apart, destroyed Kirk and Luann's marriage, and everyone's very worried about Milhouse.Nezasloužím si být učitel. byli jsme spolu rybařitr, chodíme spolu do kostela… takže pokuď dokážeš vystřelit tu kuličku i po tomhle dlouhém přátelství, Barte Simpsone, víš.
Bart Simpson, I know you… and if you can fire that spit wad after our long relationship, we have been fishing together, we have gone to church together… I don't deserve to be a teacher.Rozumím vašim obavám, pane Simpsone, ale uvidíte, že je to obyčejné dítě… které se snaží vyrovnat se složitou situací.
I understand your concern, Mr. Simpson, but I'm sure you can see that this is just a child's way of coping with a difficult situation.Nezasloužím si být učitel. byli jsme spolu rybařitr, chodíme spolu do kostela… takže pokuď dokážeš vystřelit tu kuličku i po tomhle dlouhém přátelství, Barte Simpsone, víš.
Bart Simpson, I know you… and if you can fire that spit wad after our long relationship, I don't deserve to be a teacher. we have been fishing together, we have gone to church together.No, Simpsone, byl jste ochoten nechat mě projet vodopádem, ale zkrátil jste provozní náklady o šest procent, takže vám odpouštím.
Well, Simpson, you were willing to let me go over a waterfall, but you cut operating expenses by six percent, so you're forgiven.
