What is the translation of " SVÁ SRDCE " in English?

• your hearts
• your heart

Examples of using Svá srdce in Czech and their translations into English

Uvolněte svá srdce.
Free your heart.

Abel říká, že prostě musíte obnažit svá srdce.
He says you just have to tear out your heart.

Otevřete svá srdce revoluci.
Open your heart to the revolution.

Vy věříte v Boha… Netrapte svá srdce.
Let not your heart be troubled… Ye believe in God.

Otevřete svá srdce a užijte si jí!
Open your heart and love it now!

Nezapomeňte otevřít svá srdce osudu.
Always remember to open up your heart to destiny.

Netrapte svá srdce… Vy věříte v Boha.
Let not your heart be troubled… Ye believe in God.

Přistupte k bohu a otevřete svá srdce.
Approach your gods and speak your heart.

Jen otevřete svá srdce a obdržíte to, co chcete.
Just open your heart and receive what you want.

A to uděláme, když otevřeme svá srdce a modlíme se.
And we do this by opening our hearts and by prayer.

Otevřte svá srdce Pánu a nechte se vyléčit.
Open your heart to the lord And let yourself be healed.

Pánové v South Pole, otevřete svá srdce a peněženky pro Trixie!
Gentlemen of The South Pole, open your hearts and wallets for Trixy!

Když svá srdce otevřeme obdarovávání, povznese nás to.
When we open our hearts to giving, we lift each other up.

Ale bojovníci neodhalují svá srdce, dokud je neobnaží sekera!
But warriors don't show their heart, until the axe reveals it!

Ale máme svá srdce a představivost, abychom z něj udělali ten nejlepší možný.
But we have our hearts and our imaginations to make the best of it.

Věřte v něho, otevřete svá srdce a víc už nemusí být prázdná.
Trust in him, open up your heart and you shall be empty no more.

Jako jsi nám pravil ve svém nekonečném soucitu, nechť netížíme svá srdce.
As thou hast told us with infinite compassion, let not your heart be troubled.

Nezatěžujte svá srdce tím, co budete jíst nebo pít.
Do not set your heart on what you eat or drink.

Jestli vás přesvědčí o tom, je podpořit, prosím, otevřete svá srdce a šekové knihy.
If you're moved to support them, please, open your hearts and your checkbooks.

Otevřete svá srdce tomu, komu vděčíme za tento velký den.
Open your hearts to the one who delivered this great day.

Pánové v South Pole, otevřete svá srdce a peněženky pro Trixie.
And wallets for Trixy! Gentlemen of The South Pole, open your hearts.

Ale máme svá srdce a představy, abychom ho co nejvíce vylepšili.
But we have our hearts and our imaginations to make the best of it.

A neobávejme se otevřít svá srdce svým nejdražším, ámen?
And don't be afraid to open your heart to those that are dear to you, Amen?

Uzavřete svá srdce a roztáhněte nohy všemu, co život nabízí.
Life has to offer! Close your hearts, and open your legs for everything.

Společně se dotknou a spojí svá srdce, a tím tomu dodají sílu.
They will touch together with their hearts as one to bring strength to the moment.

Je otevřít svá srdce a nakrmit potřebné. Abyste měly radost, náš plán.
Is to open our hearts and feed those in need. To make you happy, our plan.

Mezi půlnocí a svítáním mohou milenci otevřít svá srdce a svá bedra.
Between midnight and dawn lovers are allowed to open their hearts and their loins.

Otevřít svá srdce a skutečně naslouchat. Možná bychom to měli udělat jako všichni proroci.
And truly listen. open our hearts Maybe we should do like the prophets and.

Kangové se brání, ochraňují svá srdce, odhazují příležitostné údery.
Kangs play defense, protecting their hearts, throwing out the occasional jabs.

Otevřít svá srdce a skutečně naslouchat. Možná bychom to měli udělat jako všichni proroci.
And open our hearts and truly listen. Maybe we should do like the prophets.

How to use "svá srdce" in a sentence

Aby otevřeli svá srdce, poznali sami sebe a našli v sobě dostatek odvahy ke hledání toho, po čem ve svém životě opravdu touží.

Opět propojíme svá srdce a prozáříme to tady další dávkou lásky a světla.

Nesmíme zatvrdit svá srdce a dovolit nevraživosti, aby nás ovládla.

Tyto zóny vertikální výměny a přenosu energie již mají jakási svá „srdce“ nebo „ohniska pátrání“ po nových systémech adaptace a vlastní přeměny.

Záleží jen na nás samotných, nakolik otevřeme svá srdce a necháme ho do nás vstoupit.

V závěru mše svaté jsme se modlili litanie k Srdci Ježíšovu u Nejsvětější Svátosti a zasvětili svá srdce.

Jestli Vás navštíví tři králové – otevřete jim, prosím, své dveře a svá srdce - svým příspěvkem pomůžete těm, kteří to potřebují.

Nechejte svá srdce ještě více rozzářit světlem.

Nezatvrzujte dnes svá srdce, ale slyšte hlas Hospodinův.

Musel najít lidi, kteří byli ochotni obrodit svá srdce.