What is the translation of " TAK DOST " in English?

• enough
• that's enough
• stop that
• quite
• so stop

Examples of using Tak dost in Czech and their translations into English

Tak dost!- Dělej!
Quite! Come on!

Jime, Celie, tak dost!
Jim, Celia, stop that.

Tak dost trenére.
That's enough, Coach.

Acid Burn. Tak dost.
Acid Burn, that's enough.

Tak dost. Spike, ne!
That's enough. Spike, no!

Film volá. Tak dost.
The movie calls. That's enough.

Tak dost. Víte co?
That's enough. You know what?

Tohle není v pořádku. Tak dost!
This ain't quite right!

Tak dost!- Usmíváš se?
Stop that.- Are you smiling?

Mélanie… Tak dost! Mélanie.
Mélanie… That's enough! Mélanie.

Tak dost řečí a do toho.
So stop talking and do it.

Jo, O.K., Acid Burn. Tak dost.
Yeah, okay,"Acid Burn, that's enough.

Tak dost! Potřebuje vás.
That's enough. He needs you.

Jsi ode mě daleko a já už tak dost trpím.
You're far from me and I'm already in enough pain.

Tak dost. Účet je na mě.
Stop that! The check's on me.

Už o tobě nechci slyšet!- Tak dost!
I don't wanna hear one more word from you!- That's enough!

Tak dost, slečno Mallonová.
That's enough, Miss Mallon.

Ježíši, jako bychom neměli už tak dost starostí.
Jesus, as if we didn't have enough to worry about.

Tak dost! Mélanie… Mélanie.
That's enough! Mélanie… Mélanie.

Měla jsem akorát tak dost místa, abych roztáhla nohy.
I had just enough room to prop my legs up a bit.

Tak dost už, nevíš ani o co jde.
Enough already, you don't even know what's going on.

Tohle je ta část, co nechci slyšet, tak dost, ok?
This is the part I didn't want to hear, so stop, okay?

Tak dost. Ne, musíte se jí zbavit.
That's enough. OK, no, you need to get rid of her.

Když najdu funkční bankomat, tak dost na půl osoby.
If I can find a working ATM, enough for half a person.

Tak dost! Přestaňte, nebo půjdete na samotku.
That's enough! Stop or I will send you to the isolation room.

Přestaňte, nebo půjdete na samotku. Tak dost!
Stop or I will send you to the isolation room. That's enough!

Tak dost! Pan Duggan nemá žádný nárok na váš majetek.
That's enough! Mr Duggan has no lien on your property.

Jako bych se necítila už tak dost zle, že tady zůstal.
As if i don't feel bad enough that he got left behind.

Je tak dost možné, že to vstoupilo do toho kameramana.
It's quite possible it could have entered the cameraman.

Upřímně, Lexi, Nemyslíš, že se cítím už tak dost blbě?
Honestly, Lex, don't you think I feel bad enough already?

How to use "tak dost" in a sentence

Věděl, že dneškem skončilo jejich už tak dost chatrné přátelství.

Re: Nebyl chycen při jízdě, spal ve stojícím voze, Pakliže to auto bylo nastartované, tak dost silně pochybuji.

Wellink tím podle agentury Reuters přilil oleje do ohně k už tak dost napjatému sporu, který s Islandem vede Nizozemsko spolu s Velkou Británií.

A nemecka vlada se vehementne brani, jelikoz by ji velice chybeli penize v jiz tak dost napjatem rozpoctu, nemluve o politicke ostude, kterou by tim utrzili.

Pokud jste zdravotník, prodavačka v obchodě, řidič tramvaje, tak dost možná celou svou směnu.

Kulturní apropriace je vnímána jako další vytěžování už tak dost vytěžené menšiny, jíž mnohdy většina v minulosti dost brutálně a dost dlouho vykořisťovala.

Bez dostatečného vzdělání se nechce zapojit do politického života ve své vlasti a založit tam například stranu. „V ruské politice je už tak dost diletantů.

K tomuto již tak dost závažnému problému se připojily potíže s použitou tepelnou izolací která, jak se zjistilo, je karcinogení.

Navíc si tak dost ulehčíte práci, směsného odpadu už nebude tolik, a nebudete proto muset, tak často chodit s odpadky ven.

Naučila se tak dost věcí od svých rodičů, což je kupříkladu sestavení robota nebo vytvoření funkční vysílačky od ultra nízkých frekvencích a výše.