What is the translation of " UPLAVAT " in English?

• swim
• get away

Examples of using Uplavat in Czech and their translations into English

Mohla bych uplavat.
I could swim.

Byl to můj životní úlovek, ale nechal jsem ho uplavat.
I had the catch of a lifetime, I let her get away.

K souši musíš uplavat víc než míli.
It's over a mile swim to land.

Možná se snažil uplavat.
Maybe he was trying to swim away.

Skočit do vody a uplavat na svobodu?
Jump in the canal and swim for freedom?

Divím se, že odtud nechce uplavat!
I'm surprised he didn't try to swim out of here!

Musela toho hodně uplavat, aby se sem dostala.
He must have swam a Lot to get here.

Nenech tuhle velrybu uplavat.
Don't let this whale swim away.

Je jen jeden způsob, jak uplavat 100 metrů a získat medaili.
There's only one way to swim 100 metres in order to get a medal.

Nesmíme ji jen nechat uplavat.
We're just gonna let it get away?

Protože, víš co, musíš uplavat ze svého stylu života, abys chytil tu správnou vlnu nebo něco takovýho.
Because, you know, you have to swim out of your comfort zone to catch the wave of your life. Or something like that.

Museli jsme jim uplavat.
We had to swim'em.

Dostali jsme jí tak osm kilometrů od pobřeží Key West než šla ke dnu a zbytek cesty jsme pak museli uplavat.
We made it, like, around five miles off the coast of key west before she sank and then we had to swim the rest of the way.

Jak jí mohl uplavat?
How can she miss that?

Myslím, že oběť byla dvakrát střelena a potom se pokusila vrahovi uplavat.
I'm declaring that this victim was shot twice, then tried to escape his murderer by swimming away.

Nabízím ti šanci uplavat, Ivane.
I'm offering you a chance to swim away, Ivan.

A já nemám zájem lovit hejno malých ryb a nechat žraloky uplavat.
And I'm not interested in catching a bunch of little fish and letting the sharks swim away.

Pokud to tak udělal, musel by uplavat skoro dvě míle.
Almost two miles. If he did that, he would have to swim.

Pleteš se, pokud si myslíš, že by jsi z toho mohl uplavat.
You're wrong if you think you could swim out of it.

Pokud to tak udělal, musel by uplavat skoro dvě míle.
If he did that, he would have to swim… almost two miles.

A já nejsem ten, kdo měl tu brašnu na dosah a nechal ji uplavat.
And I'm not the one who had the bag in reach and then let it float away.

Chcete mi říct, že jste nemohl uplavat ten kousek k té ubohé slabé dívce a nadnášet ji a doplavat k lodi, vzdálené jen 5 metrů?
And buoy her up till you could reach this boat, just 15 feet away? You mean to tell me you couldn't swim this distance to this weak girl?

Nesmíme ji jen nechat uplavat.
We're just going to let it get away?

Představte si, že jsem se rozhodl skočit do řeky zrovna tady, na okraji vodopádů, kde voda teče daleko rychleji než bych dokázal uplavat.
Imagine I was to decide to jump into the river just there, on the edge of the falls- the water is flowing far faster than I could swim.

Snažím se každý den uplavat 2 míle.
I try to swim two miles each day.

Takže jestli miluješ chlapa, Addison, proboha, nenech to uplavat.
So if you love the guy, addison, for god sake, Just… Don't let it get away.

Takže potom, co mě zmlátí, musím jenom uplavat 2,5 km ledovou vodou?
So after being beaten, I only have to swim for a mile and a half through freezing water?

Umíte si představit, že jste celý život zavření v malé betonové ohradě, když jste zvyklí uplavat denně 160 kilometrů?
Could you imagine being in a small concrete enclosure for your life when you're used to swimming 100 miles a day?

Takže potom, co mě zmlátí, musím jenom uplavat 2,5 km ledovou vodou?
For a mile and a half through freezing water? So after being beaten, I only have to swim.

Umíte si představit, že jste celý život zavření v malé betonové ohradě, když jste zvyklí uplavat denně 160 kilometrů?
When you're used to swimming 100 miles a day? Could you imagine being in a small concrete enclosure for your life?

How to use "uplavat" in a sentence

V případě nebezpečí je schopen pod hladinou uplavat dvacet až třicet metrů, a to i v zimě pod ledem,“ řekl Viktora o zvláštních schopnostech tohoto ptáka.

Nebo například uplavat 50 bazénů - zkuste to.

Budu muset ti asi hodně uplavat, na kole ti neujedu a v běhu se budu hodně otáčet jak jsi daleko :-).

Kolik uplavat Optimální doba trvání plaveckého tréninku je 45 minut.

Podle organizátorů chtěl Francouz uplavat celou trasu až na pobřeží druhého ostrova, nedostal ale povolení vstoupit na ruské území.

Měl by být schopen uplavat a uběhnout dost na to, aby se dostal do bezpečí.

Charlie je zneškodněn a Tom se snaží i s pytlem peněz uplavat.

V hlavní a zároveň nejtěžší disciplíně museli soutěžící uplavat tisíc metrů, ujet na kole 10 kilometrů a stejnou vzdálenost také uběhnout.

Skoro nikdo nezkouší dítě, zda umí uplavat celých 100 m.

Předpokladem je v podstatě dobrý zdravotní stav, schopnost uplavat na hladině minimálně 200 metrů a věk minimálně 14 let, a cesta k poznávání krás podmoří Chorvatska je otevřena.