Examples of using Virtuos in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No není to virtuos?
Virtuos a jeho nástroji!
A virtuoso on his instrument!Každý z nich je virtuos.
Every man a virtuoso.Jako virtuos se zase vzmůžeš.
You're a virtuoso player.Můj starší bratr je tu virtuos.
My older brother is the virtuoso.Není virtuos, samozřejmě.
She is not a virtuoso of course.Lizzy, tenhle člověk je forenzní virtuos.
Lizzy, this man is a forensic virtuoso.Jediný virtuos… kterého kdy Anglie dala světu.
The only virtuoso… the nation of England ever came up with.I vyzvednout jakýkoli nástroj,a jsem jako virtuos.
I pick up any instrument,and i'm like a virtuoso.Klavírní virtuos, skladatel, hudební aranžér, jeden z nejvýznamnějších hudebníků této doby.
Piano virtuoso, composer, music designer, one of today's most significant musicians.To je má další ambice.Být houslový virtuos.
That's my other ambition in life,is to be a great classical violinist.Byl to právě tento legendární virtuos, který v New Yorku v říjnu 1956 skladbu premiéroval.
Upřímně. To sis myslel, že se ze mě stal klavírní virtuos, tati?
You honestly thought that I just became a piano virtuoso, dad?Klavírní virtuos Denis dokáže zahrát náročné skladby vážné hudby, je nesmírně inteligentní a sečtělý.
Piano virtuoso Denis is able to play demanding classical pieces; he is also incredibly intelligent and well-read.Hraji hudbu. I vyzvednout jakýkoli nástroj, a jsem jako virtuos.
I pick up any instrument and I'm like a virtuoso. I play music.Kytarový virtuos Gary Lucas přijíždí v prosinci do ČR představit unikátní projekt spojující živý koncert a film.
The legendary guitar hero Gary Lucas is coming to Prague to introduce a unique combination of live concert and film.Matka živila naději, že ze mě bude houslový virtuos.
My mother harboured Častými hosty v domě Millerových byli například kytarový virtuos Les Paul a jeho žena Mary Fordová.
Guitar virtuoso Les Paul and his musical partner Mary Ford were regular visitors at the Miller house.Byl to světoznámý hudební skladatel a houslový virtuos.
He is renowned the world over as the composer and violin virtuoso who composed the'Devil's Trill.Svého největšího uznání jako jazzový klavírní virtuos dosáhl Joachim Kühn v dlouhé roky existujícím triu s basistou Jean-Françoisem Jenny-Clarkem a bubeníkem Danielem Humairem.
He achieved his greatest prestige as jazz piano virtuoso in the trio existing many years with bassist Jean-François Jenny-Clark and drummer Daniel Humair.To sis myslel, že se ze mě stal klavírní virtuos, tati? Upřímně?
I didn't know. You honestly thought that I just became a piano virtuoso, dad?Piano Tutor se naučit dávat klíče nástroje ve své virtuální podobě,jako skutečný virtuos.
Piano Tutor to learn to give the keys of the instrument,in its virtual form, like a true virtuoso.Virtuos na setar, uznávaný skladatel a umělecký ředitel Kiya Tabassian má kořeny v perské klasické hudbě a komponuje jak pro komorní soubory, tak pro velká tělesa po celém světě.
Setar virtuoso, acclaimed composer and artistic director, Kiya Tabassian is rooted in Persian classical music and composes for small ensembles as well as large orchestras around the world.Tento týden vystupuje nahudební škole na Manhattanu. David Fleming, 19 let, houslový virtuos.
David Fleming, 19 now,violin virtuoso, this week. performing at the Manhattan School of Music.Obávám se, že už nechal obchodu, jediný fotograf, jediný umělec,jediný virtuos spektrální čočky, jenž mohl zachytit skutečného Gomeze Addamse, je pryč.
I'm afraid he's gone out of business, Rohovník zdatný střelec, a mistr dedukce. šermíř, bojovník s holí, Slavný detektiv, vědec, chemik,houslový virtuos.
And brilliant deductive thinker. The famous detective, scholar, chemist, expert marksman,{\an8}swordsman, singlestick fighter,pugilist, virtuoso violinist.Mezi účinkujícími, kteří popřáli domu U Písařů a jejich dalším hostům mnoho štěstí a příjemných chvil,nechyběl kytarový virtuos Štěpán Rak, hudební skladatel Boris Urbánek a„tvůrce starořecké komedie Aristofanés.
The performers who wished the U Písařů House and its future guests good luck anda wonderful time included a virtuoso guitarist Štěpán Rak, a composer Boris Urbánek, and the"author of the ancient Greek comedy, Aristophanes", rendered by the local native and amateur actor Mořic Jurečka.Rohovník zdatný střelec, a mistr dedukce. šermíř, bojovník s holí,Slavný detektiv, vědec, chemik, houslový virtuos.
And brilliant deductive thinker.{\an8}swordsman,singlestick fighter, virtuoso violinist, pugilist, The famous detective, scholar, chemist, expert marksman.Své hudební vzdělávání si Radim Vojíř průběžně doplňuje účastmi na mistrovských kurzech u předních světových klavírních virtuosů, jakými jsou Lazar Berman či Eugen Indjic.
Radim Vojíř improves his skills in various music master courses by the world's leading piano virtuosos, such as Lazar Berman or Eugen Indjic.Obávám se, že už nechal obchodu, jediný fotograf, jediný umělec,jenž mohl zachytit skutečného Gomeze Addamse, je pryč. jediný virtuos spektrální čočky.
