What is the translation of " VYNDÁVAL " in English?

• removed
• was pulling

Examples of using Vyndával in Czech and their translations into English

Vyndával mu ledvinu.
He was removing his kidney.

Najdi balzamovače, který vyndával královy orgány.
Find the embalmer who removed the king's organs.

Vyndávali mu mandle, pane.
He's having his tonsils out, sir.

Tak čí broky, jsem otci vyndával z ramene?
Then whose pepper was I pickin' out of my father's shoulder?

Vyndával ven složky ze skřínky.
He was taking files out of the cabinet.

Zeptej se ho, zda byla játra černá, už když je vyndával.
Ask him if the liver was already black when he removed it.

Vyndával jste nějaké vzorky z balení?
Have you removed any of the samples from the packaging?

Jak jsem to každý večer vyndával z krabice od bot?
You know, the thing that I take out of the shoe box every night before I go to sleep?

Když mi vyndávali slepé střevo, cítil jsem se stejně.
I-I had the same feeling when I had my appendix taken out.

Víc se mi líbilo, když jste mi nožíkem vyndával z krku vysílač.
I liked it better when you were digging transmitters out of my neck with a pen knife.

Protože jsem, jako, víš… vyndával tvoje spodní prádlo a třel jsem si ho o kůži.
Because I was, like, you know… taking out your underwear and rubbing it against my skin.

Což by poukazovalo na obstruktivní žloutenku, ale Šéf pouze vyndával žlučník.
Which means obstructive jaundice, but the chief only took out the gallbladder.

Zní to, jako by někdo vyndával tělo oběti z jedné z nádob.
Wheeled cart rolling Sound's like someone's removing the victim's body from one of the dewars.

Kdo rozebíral váhu nožem na máslo a před vážením vyndával pružiny?
Who used to open the back of a scale with a butter knife and pull out the springs before I weighed you?

Majitel obchodu myslel, že kluk sahá pro pistoli když vyndával peněženku, a kluka zastřelil.
Store owner thought the kid was pulling a gun when the kid was going for his wallet, and he shot the kid dead.

Jo. tak se rozbily. nebo když na to někdo něco v dodávce mrsknul, nebo když to někdo z dodávky vyndával, Někdy v dodávce.
Yeah. or, like, when someone took it out of the van, or when someone shoved some shit on top of it in the van, it got broken. So sometime in the van.

Myslel, že kluk sahá pro pistoli Majitel obchodu když vyndával peněženku, a kluka zastřelil.
And he shot the kid dead. thought the kid was pulling a gun when the kid was going for his wallet, Store owner.

Jo. tak se rozbily. nebo když na to někdo něco v dodávce mrsknul, nebo když to někdo z dodávky vyndával, Někdy v dodávce.
It got broken. or, like, when someone took it out of the van, or when someone shoved some shit on top of it in the van, So sometime in the van,- Yeah.

Nebo to roztáčel s nějakou babou, napíchl si ji na kládu a máchal rukama. Potřebuju, aby vyndával sekačku z auta, nebo hrál tenis.
Up on his tent pole and his arms out wide. or spinnin' around the room with some broad Look, I need him liftin' the lawnmower out of the car or playin' tennis.

Někdo vyndává čip svému psovi.
Somebody removing their dog's microchip.

Dnes budeme vyndávat pacientovi apendix.
Today we will be removing the patient's appendix.

Nerozumím tomu, asi jsme ho neměli vyndávat z lázně.
I question now if we should have removed him from the tub.

Vždy použijte madlo roštu nebo chňapky, když vyndáváte z trouby něco horkého.
Always use the grill handle or gloves when taking out something from hot oven.

Pacientovi apendix. Dnes budeme vyndávat.
Today we will be removing the patient's appendix.

Asi byste se divila, co všechno už jsem viděl vyndávat lidem z krku.
You would be amazed what I have seen removed from people's throats in ERs.

Ve filmech pijí kovbojové whiskey, když jim ostatní kovbojové vyndávají kulky.
In the movies, the cowboys always drink whiskey while the other cowboys pull out the bullets.

Teď ji vyndávám.
Removing it now.

Vyndávám první kus oblečení.
I'm taking out the first article of clothing.

Vyndává dopisy z vrácených knih a posílá je Soudci.
He takes the letters from the returned books, screens them for The Judge.

Vyndáváme Mistra z hrobu.
Examining the body of Master.

How to use "vyndával" in a sentence

Drželo to velmi pekne, kdyz jsem ten zbytek starého skla vyndával.

To ranhojič vyndával Václavovy šípy z poslova pozadí.

Když po dvou hodinách nic nenašli, musel jim soused dát bundu, kterou měl na sobě. Úředník obrátil kapsy naruby, špičkou tužky vyndával smetí ze švů.

Asi bych vyndával po jedné pojistky, až bych se dostal k okruhu, který to způsobuje no a potom jít po drátech.

Udělali jsme si odpolední piknik na úžasné louce, když vyndával prstýnek, přiletěly na strom nad námi dvě hrdličky a když se zeptal, začaly zvonit zvony.

Mysli na to, abys BARFové jídlo vyndával včas z mrazáku.

Do brány proto musel Matějček st., bohužel netrvalo dlouho a jeho první kontakt s míčem byl, když ho vyndával ze své branky.

Před podáváním si skleničky s panna cottou ponoříme do misky s horkou vodou a poté nožem objedeme kraje skleničky, aby se nám dezert lépe vyndával.

Zpětně mi došlo, že jsem nedávno vyndával paměťovku bez volby "bezpečné vyjmutí", prostě jsem jí natvrdo vyndal.

Aby se hotový holandský řízek pečený v troubě dobře vyndával, vyložte pekáček pečicím papírem.