What is the translation of " VYPROVOKOVAL " in English?

• provoked
• instigated
• provoke

Examples of using Vyprovokoval in Czech and their translations into English

Vyprovokoval mě.
He baited me.

Tys ho vyprovokoval.
You provoked him.

Vyprovokoval mě.
He provoked me.

Holger mě vyprovokoval.
Holger provoked me.

Vyprovokoval Browna.
He provoked Browne.

Ale… on mě vyprovokoval.
But… he provoked me.

Vyprovokoval mě, pane.
He provoked me, sir.

Tys je vyprovokoval.
You provoked them people.

Vyprovokoval Charlieho.
He provoked Charlie.

Oh, byl jsem vyprovokoval.
Oh, I was provoked.

Vyprovokoval Chiefs!
He challenged the Chiefs!

Možná, že Lewis to vyprovokoval.
Maybe Lewis did provoke this.

Vyprovokoval bys výhonky.
You will provoke the vines.

Poděkuj tomu, kdo je vyprovokoval.
Thank the men who provoke them.

Vyprovokoval mě, agente Boothe.
He provoked me, Agent Booth.

Ne, Charly ho vyprovokoval a tasil první.
No, Charlie provoked him and drew first.

Vyprovokoval naši zášť jako Buick.
Instigated our hatred like a Buick.

Myslíš tím, abych ji vyprovokoval k tomu, aby se zabila?
You mean like provoking her to death?

Vyprovokoval ji k tomu tvůj syn.
She was provoked to this by your son.

Nedovolím, aby mě ten směšnej dopis vyprovokoval.
I won't let that ridiculous letter provoke me.

Jel bych do Itálie,… a vyprovokoval Volturiovi.
That I would go to Italy and provoke the Volturi.

Bude vám vykládat, že ji Joe Miller vyprovokoval.
She will seek to persuade you that Joe Miller provoked her.

Ten blbec vyprovokoval bitku ve špatné čtvrti.
That dumbass picked a fight in the wrong neighborhood.

No… pane Amesi Ale muž, kterého jste vyprovokoval.
Well, let's just say, Mr. Ames, But the men you have provoked.

Vyprovokoval medvěda a pak se dovezl do nemocnice.
He provoked a bear and then drove himself to the hospital.

Je to ten bílý ďábel, co to zpropagoval, rozdráždil, vyprovokoval.
It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated.

Když sem ho vyprovokoval k bitce, všechny nás zranil.
Right after I provoke him to fight, we got all injured.

Protože už pro mě nebyl užitečný. Vyprovokoval jsem Marcuse, aby skončil.
I provoked Marcus to quit because he was no longer useful to me.

Vyprovokoval intenzivní debaty o stáří Země a znepokojil téměř každého.
He provoked intense debate about the age of the Earth and upset nearly everyone.

Uvědomujete si, že jste vyprovokoval největší soukromou armádu na světě?
Are you aware that you have provoked the largest private army in the world?

How to use "vyprovokoval" in a sentence

Již svou spektakulární režií Wagnerových oper Parsifal a Tristan a Isolde vyprovokoval režisér Peter Konwitschny v publiku odpor i úctu.

My na Slovensku dobre vieme kto sa postavil na stranu zabijania a vraždenia proti Srbom a vyprovokoval túto barbarskú vojnu.

Nemám zkušenosti v Česku, kdybych se nedej bože potkal s nějakou hloupou reakcí, narážkami, kdyby mě někdo vyprovokoval například tím, že by mě sekl přes ruce.

Hardy byl v ráži, a Tim ho teď ještě víc vyprovokoval. „Ty soudíš, jo?“ osopil se na něj Hardy. „Co ty máš co soudit, prosím tě?

Při závěrečném úspěšném odpalu si však neodpustil vítěznou gestikulaci a tím výrazně vyprovokoval soupeře.

Je ale také možné, že tento střet kultur vyprovokoval záměrně ze studijních důvodů.

Ale přesto si nechá líbit docela dost, aniž by zasahovalo ESP (to jsem vyprovokoval jen na sněhu a břečce).

Potyčku vyprovokoval sprejer, který během jízdy popsal černým fixem interiér tramvaje.

A potvrdil Kratochvílovu výpověď, že bitku vyprovokoval voják, starosta se prý jen bránil.

Podle švédských deníků Rahimiho nazval "zas…ým cikánem". "Rahimi Martina vyprovokoval.