Examples of using Xenie in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prosím tě, Xenie.
Xenie! Děti, tudy!
Children, here! Xenia!Co to děláš, Xenie?
What are you doing, Xenie?Xenie, nemohu dýchat!
Xenia, I… can't… breathe!Nebo raději drahá Xenie.
Or better- dear Xenia.Xenie, já nemůžu dýchat.
Xenia, I… can't… breathe.Co to máš na tváři, Xenie?
What's on your face, Xenia?Podle Xenie to potřebuji.
Xenia thinks that's what I need to do.Copak jsi prováděla Xenie?
What have you carried out, Xenie?Xenie je do techto vecí zamilována.
Xenie loves all these things.To bych si nedovolil,drahá Xenie.
I wouldn't dare,dear Xenie.Nemohla by Xenie na naší svatbu?
Could not Xenie be at our wedding?Jen nás pouč, milá Xenie.
Why don't you enlighten us, dear Xenia.Anděl žákyňka, Xenie, k tvým službám.
Trainee angel Xenia, at your service.Nařízení princezny Xenie.
Takže vy bydlíte u Xenie v Connecticutu?
So you're staying up at Xenia's place in connecticut?Rozumím. Kalifornská značka 562, Sam,Ida, Xenie.
Až z Petrohradu. Princezna Xenie Zacharovová.
Princess Xenia Zakharova, all the way from St Petersburg.Šeredně vás chce vidět,stejně jako slečna Irina a Xenie.
He wants to see you badly,as do Miss Irina and Miss X enia.Až z Petrohradu.Princezna Xenie Zacharovová.
All the way from St Petersburg.Princess Xenia Zakharova.Jedna se jmenovala Xenie, byla pyšná, chodila po zámku jako… jako páv.
One was named Xenia, she was haughty and walked around the castle.Rozhodující ukazatel, co se rasy týče, je podle Xenie to, jak vroucné je obecenstvo?
The ultimate barometer for superior race, According to xenia… How adoring is the audience?Xenie mi chce prý z chaloupky udělat nějaký skleněný nesmysl.
And the dwarfs said that Xenia wants to turn my house into some glass nonsense.Jedna se jmenovala Xenie, byla velice hezká, ale pyšná.
One was named Xenia, and was very beautiful but haughty.Ale Xenie, i kdybys byla žebrák, tak ti láska promění svět v pohádku.
But Xenie, even if you were a beggar, love will turn the world into a fairytale.Pro všechny děti je teď Xenie stará koza a Arabela vlk.
Now all kids think Xenia is an old goat, and Arabela- a wolf.Teda ta Xenie dělá samé nesmysly a nějakej hlupák z říše lidí jí v tom pomáhá.
I tell you, Xenia just comes up with one crazy idea after another, and some idiot from the human world is helping her.Náš král by s počínáním Xenie nesouhlasil a vyhnal by ji.
Our king would have never put up with Xenia's outrageous behavior, and would have banished her.Petr Majer na rozkaz Xenie zmodernizoval pohádkovou říši, ale zlá princezna ho odmítá pustit domů do světa lidí za Arabelou.
Petr Majer, on behalf of Xenie, has modernized the Fairyland, but the evil princess rejects to let him home to the people world after Arabela.Že Petr a děti se vrátí z pohádky akrál s Vigem a Xenie s Vilibaldem do ní odejdou.
That Peter and the children return from Fairyland andthe king with Vigo, Xenie, and Vilibald go there.
