What is the translation of " ZÁVISLOU " in English?

• dependent
• addicted
• addict
• contingent

Examples of using Závislou in Czech and their translations into English

Stala se závislou?
She became addicted?

Závislou na inspekci.
Contingent on inspection.

Staneš se závislou.
Because you're addicted to it.

Stala se závislou na online nakupování.
She became an online shopping addict.

Stala se na mě fakt závislou.
She became really co-dependent.

Willow má závislou osobnost a.
Willow's got an addictive personality.

Věděli, že se stanu závislou.
They knew I would become addicted.

Už jste se stala závislou na lécích?
Are you becoming a drug addict already?

Trocha trávy z tebe neudělá závislou.
A little weed won't make you an addict.

Nebo 14 letou závislou holku Hmm?
Hmm? You ever see the 14-year-old girl who's addicted.

Víš, myslím si, že mě děláš závislou na sexu.
You know, I think you're making me addicted to sex.

Nebo se mohla stát závislou, protože ji manžel bije.
Maybe she became addicted because her husband beat her.

Nemám ráda tuhle holku, tuhle závislou holku.
I don't like this girl, this needy girl.

Pro jednu její závislou kamarádku za mřížema výměnou za to, Tvoje máma dealuje drogy.
Your mom provided drugs for her boyfriend filing that complaint against me. for one of her addict friends behind bars in exchange.

Země se stane závislou.
We would be creating a country of dependents.

Neříkám, že je to vaše vina, ale pomáháte jí zůstat závislou.
I'm not saying it's your fault, Dad, but you are helping her stay addicted.

Že bych tě nerada viděla závislou na heroinu.
To see you get addicted to heroin.

Dobře, vím, že jsme říkali, že nehledáme závislou.
Ok, I know that we said we weren't looking for an addict.

Hmm? Nebo 14 letou závislou holku.
Hmm? You ever see the 14-year-old girl who's addicted.

Neříkám, že je to vaše vina, ale pomáháte jí zůstat závislou.
But you are helping her stay addicted. Now, I'm not saying it's your fault.

Navíc si začal domů vodit svou závislou přítelkyni.
Plus, he started bringing his junkie girlfriends home.

Naše Západní civilizace se stala tolik závislou na moderních vymoženostech, že bychom už nebyli schopní bez toho všeho přežít.
Our western civilization has grown so dependent on modern technology that we wouldn't be able to live without it anymore.

Takže máme matku se sklony k sebevraždě a druhou závislou na lécích.
So we got one mom suicidal and the other one addicted to drugs.

Evropa by se stala 100% závislou na dovozu zlata, což je kov používaný v Evropě jak v odvětví drahých kovů, tak i v odvětví elektroniky.
Europe would become 100% dependent on importing gold, a metal used in Europe's precious metals industry, as well as in the electronics sector.

Každý policista zatýkyjícíosobu závislou na marihuaně…- Pardon.
Any officer apprehending a suspected marijuana addict… Pardon me.

Je tu takový příhodný rodinný mýtus, který říká že proto se má sestra stala závislou na heroinu.
There's this convenient family myth that says that's why my sister became a heroin addict.

Filtry mají dlouhou životnost závislou na údržbě vysavače.
The filters have a long life dependent on the maintenance of the vacuum cleaner.

Poranění dýchacích cest Prach vytvořený provozem výrobku, používejte vhodnou ochranu závislou na typu prachu.
Dust created by operating the product, wear suitable protection dependent on type of dust.

Stále pouze 14-letá Anna se prakticky stala sirotou, zcela závislou na svém 17-letém manželovi a především své děsivé tchýni, Markétě z Anjou.
Still only 14, Anne found herself effectively an orphan, entirely dependent on her 17-year-old husband and, more importantly, her formidable mother-in-law, Margaret of Anjou.

V tomto simulátoru hru můžete pracovat stanici jako závislou stanice.
In this simulator game you can work station as the dependent station.

How to use "závislou" in a sentence

V okamžiku kdy se na něm staneš závislou, protože budeš na rodičovské, tak to bude hodně špatné.

Stala jsem se na něm závislou. Řekla bych, že je to podobná závislost jako na alkoholu.

Postupně dochází k involuci thymu – T‑lymfocyty neprocházejí diferenciací závislou na thymu a je postižen první krok aktivace T‑lymfocytů – exprese znaku CD69.

Stala jsem se závislou na józe, a obzvlášť na józe se Šárkou.

Spolu s pracovní smlouvou (která zakládá pracovní poměr) patří mezi základní pracovněprávní vztahy, v nichž jedině je zákonem dovoleno vykonávat závislou práci.

Propadla smutku, stala se závislou na lécích na uklidnění a alkoholu a přemýšlela nad sebevraždou.

Zaměstnanec tedy nevykonává závislou práci pro svého zaměstnavatele, ale pro osobu od něj odlišnou.

Sama se promění v upírku závislou na lidské krvi a začíná si své oběti hledat v ulicích New Yorku.

Ultrazvuk se stal nepostradatelnou diagnostickou pomůckou a nahradil z velké části diagnostiku závislou na katetrizaci a angiokardiografii.

Avšak to silně poškodilo americkou ekonomiku závislou na vývozu.