Examples of using Zastávkami in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, se 14 zastávkami.
Yeah, with 14 stopovers.Se zastávkami na kouření a zařizováním to mělo trvat tři dny.
Toto je meziměstský tranport sloužící vzdáleným regionům se třemi zastávkami.
This is a non-local transport serving outlying regions with three stops.S pár zastávkami ve Washingtonu.
With a couple of stops in DC.Dámy a pánové,nastupujte do vlaku 681 do Mnichova se zastávkami v Linci a Salzburku.
Ladies and gentlemen.Train 681 to Munich with stops at Linz, and Salzburg, is now boarding.
People also translate
Vlak 643 se zastávkami v Clevelandu.
Train 643 with stops in Cleveland.Area a dálkově městskou hromadnou dopravou s několika zastávkami vedoucí do centra města.
Area and district-served by public transport with a few stops leading to the city center.Vlak do Patersonu,NewJersey, se zastávkami v Hobokenu… West Orange a Trentonu, odjíždí z devátého nástupiště.
Train to Paterson,New Jersey with stops at Hoboken, West Orange and Trenton, departing platform nine.Do stanice Szklarska Poręba Górna Mezinárodní vlak Karkonosze odjíždí z nástupiště 3, úsek 5. se zastávkami v Lodži, Čenstochové a Opolí.
Intercity train"Karkonosze will leave from platform three, section five. to Szklarska Poręba Górna station, stopping over in Lodz, Częstochowa and Opole.Zastávkami mentální procházky budou ukázky ze snímků, kterými vede propustná hranice mezi realitou a fikcí.
The stops of this mental walk are clips from films that outline the permeable border between reality and fiction.Mluvíte o našem 11:45 Marylebone do Inverness se zastávkami v Staffordu, Crewe, Liverpoolu.
Se zastávkami v Kansas City, ve Wichitě a La Crosse, který jede do zastávky Pueblo, Colorado, odjíždí z nástupiště C.
With stops in Kansas City, Wichita, and La Crosse, now boarding on platform C. With service to pueblo, Colorado.Pokud bychom chtěli letět přes celou galaxii, ještě se zastávkami na doplnění paliva. zabralo by nám to měsíce.
If we wanted to go all the way across the galaxy, it would normally take us… months with refueling stops.Zastávkami mentální procházky budou ukázky ze snímků, kterými vede propustná hranice mezi realitou a fikcí a na některých z nich Gogola také spolupracoval.
The stops of this mental walk are excerpts from films that outline the permeable border between reality and fiction, including those Gogola collaborated on.Vlak 5-B do Patersonu,NewJersey… se zastávkami ve White Plains, Hobokenu a Trentonu… odjíždí za pět minut u východu 3.
Train 5-b to Paterson,New Jersey, with stops at White Plains, Hoboken and Trenton, leaving in five minutes from gate three.Pokud máte děti, vezměte je do muzea železnic s největší sbírkou v Evropě- je zde železnice s miniaturními lokomotivami a vagony,nádražími a zastávkami.
If you have children, take them to the railway museum with the largest collection of railway memorabilia in Europe-there is a railway with miniature locomotives and wagons,railway stations and stops.Představte si, že letíte z Prahy do Londýna se zastávkami v Paříži, Římě a Stockholmu za cenu 131 Euro.
Imagine being able to book a roundtrip flight from Prague to London, with stops in Paris, Rome, and Stockholm for the very low price of €131.V úseku tramvajové trati mezi zastávkami Nový Hloubětín- Vozovna Hloubětín se od července začíná testovat unikátní protihlukové opatření pro snížení hluku ve městech, tzv.
At the tram line section between the stops Nový Hloubětín and Vozovna Hloubětín, a unique noise mitigation measure for towns, the so-called urban noise barrier, has been tested since July.Společnost FlixBus jezdí osmkr át denně z Mnichova a čtyřikrát denně z Berlína a Innsbrucku do Sterzingu/Vipitena,Bozenu/Bolzana a Merana/Merano se zastávkami podél trati.
The FlixBus bus companies travel eight times a day from Munich and four times a day from Berlin and Innsbruck to Vipiteno/Sterzing,Bolzano/Bozen and Merano/Meran with stops along the route.Najdete nás na tramvajových linkách 17,18 a 53 mezi zastávkami Staroměstská a Karlovy Lázně, nebo metrem na stanici Staroměstská trasa A.
You can find us on tram lines 17, 18 and 53 between Staroměstská and Karlovy Lázně stops, or Staroměstská subway station on A line.Úsek mezi zastávkami Nový Hloubětín- Vozovna Hloubětín na Praze 9 byl pro měření a následné testování clony v reálném provozu vybrán jak z důvodu opravy trati, tak i pro výhodnou polohu traťového úseku.
The section between the stops Nový Hloubětín- Vozovna Hloubětín in Prague 9 was selected for the measurement and subsequent testing of the aperture in real traffic both for the repair of the track and for the convenient position of the track section.Pojedou pohodlně 100 km/h po dálnici čtyři hodiny mezi zastávkami, dokud nedorazí k jednomu z předem stanovených KdF středisek.
They would drive in comfort at 100kmh along the Autobahn for four hours between stops until they reached one of the pre-determined KdF resorts.Naplánovali cestu se zastávkami v padesáti městech Evropy, v každém z nich vybízeli autory, aby jim darovali své projekty, a vystavovali ty, které po cestě získali.
The group decided to set up an archive of photography zines and to this end, they planned a trip with stops in 50 European cities, where they encouraged authors to share their projects with them and displayed those they had already obtained on the way.Ale když se situace v Británii v druhém století po Kr. uklidnila,tato místa se stala vnitrozemskými zastávkami na kopcích, spíše společenskými a obchodními centry, než skutečnými ponurými kasárnami s těžkooděnci.
But as Britain settled down in the second century AD,these places became up-country hill stations more like social centres and business centres than really grim, heavily-manned barracks.Přístup na vlakové nádraží Santa Justa, lasestaciones autobusem do San Sebastian del Prado a Náměstí Plaza de Armas adokonce připojit k linii spojující letiště mohou být uspořádány prostřednictvím autobusových linek se zastávkami velmi blízko.
Access to the train station of Santa Justa, lasestaciones bus to San Sebastian del Prado and Plaza de Armas andeven connect to the line connecting the airport can be arranged through bus lines with stops very close.Není těžké si představit dálkové plavby z Vídně či Bratislavy na sever, do Wroclawi neboaž do Berlína, se zastávkami mezi jihomoravskými vinohrady, v blízkosti zachovalých říčních meandrů ve Strážnickém Pomoraví, v Kroměříži, v Olomouci, Hranicích, lázních Teplice nad Bečvou, Ostravě a v dalších atraktivních místech.
It is not difficult to imagine driving trip from Vienna and Bratislava to the north, orin Wroclaw and in Berlin, with stops between South Moravian vineyards, near the river meanders preserved in Strážnická Morava, in Kromeriz, Olomouc, boundaries, spa Teplice nad Becvou, Ostrava and other attractive places.Tím je však nemožné předvídáním zjistit druh rozhodnutí; neboť mohou být přehlédnuty lidskými duchy jen již zvolené dráhy,do kterých svým svobodným rozhodnutím postavili výhybku, přesně s jejich veškerými zastávkami a zatáčkami až ke konečnému cíli.
As a result it is not possible to foresee the kind of decision they make; because it is only those lines already chosen by the human spirits, for which they have alreadyset the switches according to their free decisions, which can be exactly surveyed with all the stations and curves right to the terminus.
