What is the translation of " BLEV INTEGRERET " in English?

• were integrated
• was integrated
• he became integral

Examples of using Blev integreret in Danish and their translations into English

Kravene blev integreret i den fælles holdning.
These were included in the common position.

Formel FSK operativ He blev integreret til vores.
Formal FSK operative He became integral to our.

Karlin blev integreret i Prag 1. januar 1922.
On the 1st January 1922, Karlín was integrated into Prague.

Og hans historie blev holdt hemmelig i takt med at han blev integreret.
And his story was hushed as he assimilated.

Formel FSK operativ He blev integreret til vores.
In Eastern Europe and Central Asia. He became integral to our counterintelligence ops.

Som for alle andre aktiviteters vedkommende behandlede Instituttet sundheds- og sikkerhedsområdet således, at mange forskellige aktioner blev integreret.
As in all other activities in the area the Foundation dealt with health and safety in an integrated, multidisciplinar/ way.

Lad os huske dem, som allerede blev integreret i EU i maj 2004.
Let us please remember those who already integrated with the European Union in May 2004.

De 10 nye medlemsstater blev integreret uden problemer, uden økonomiske forstyrrelser, uden social dumping og uden strømme af ud- og indvandring.
The ten new Member States were integrated without any problems, without any economic disruption, without any social dumping and without any migratory flows.

Reformen af den fælles fiskeripolitik i 2002 sikrede, at fiskeri i højere grad blev integreret i andre politikker.
The 2002 reform of the CFP further integrated fisheries with other policies.

Og det centrale asien. Han blev integreret i vores sikkerhedstjeneste i Øst-Europa.
In Eastern Europe and Central Asia. He became integral to our counterintelligence ops.

Den mest sandsynlige forklaring er, at en stor del af østherulerne slog sig ned i Uppsalaområdet, hvor de blev lejesoldater, inden de blev integreret som svear.
The most probable explanation is that a great part of the Eastern Heruls settled in the Uppsala region and became mercenaries before they were integrated as a part of the Svear.

Det næste år alle halmen blev integreret i jorden, så vi tilføjet godt rådnet køer meget til senge til foder.
The next year all the straw was integrated in to the soil so we added well-rotted cows much to the beds for feed.

Når tiden var moden, i midten af den 50. århundrede, blues blev integreret i den hvide musikkultur.
Century, when the time was ripe, in the middle of the 50th century, the blues was integrated in the white music culture.

Den seneste ændring blev integreret i Chrome 42, når selskabet tilføjet push-meddelelser støtte til browseren.
The most recent change was integrated in Chrome 42 when the company added push notifications support to the browser.

Historisk set roundels på hånden var meget sjældne, disse blev integreret i gauntlets og blev ikke slidt separat.
Historically, roundels on the hand were very rare, these were integrated in the gauntlets and were not worn separately.

Han antager, at de blev integreret i et eller flere nordiske folk, men overlader dette spørgsmål til arkæologien eller spekulationer omkring nordisk literatur.
He has suggested that they were integrated in one or more Scandinavian people, but has left that open for the archaeologists or speculation in Norse literature.

Efter krigen sluttede Blumenthal gjort en indsats for at sikre, at tysk matematikere blev integreret tilbage i det internationale matematiske scene.
After the war ended Blumenthal made efforts to ensure that German mathematicians were integrated back into the international mathematical scene.

Næsten alle forslag fra PPE-DE-Gruppen blev integreret, f. eks. inddragelsen af arbejdsmarkedets parter i Europa, så de kan være med til i fællesskab at udvikle koncepter mod mobning.
Almost all the proposed amendments from the PPE-DE have been integrated, such as consultation with Europe's social partners on developing joint anti-harassment strategies.

Beskæftigelsesfaktoren skal også særligt bemærkes, da et stort antal af deltagerne blev integreret i arbejdsmarkedet efter deltagelse i projektet.
Special attention has to be paid to the employability factor, as a high number of beneficiaries got integrated in the labour market after having taken part in the project.

En browser-baseret produktkonfigurator blev integreret, så den enkelte kunde nemmere kunne finde frem til den optimale pumpetype samt støtte de internationale sælgere med aktivitetsregistrering og mulighed for at arbejde offline.
A browser-based product configurator was integrated to help customers decide on their final pump more easily and aid the international sales team with activity tracking and offline working capabilities.

Derfor forblev EU's støtte til Den Internationale Straffedomstol(ICC) stærk og solid og blev integreret i EU's eksterne politikker, både inden for rammerne af FUSP og ESFP.
Hence, the EU support to the International Criminal Court(ICC) remained strong and firm and was mainstreamed across the EU's external policies, both in the CFSP and ESDP frameworks.

Den mest sandsynlige forklaring vedrørende herulerne og svearne er, at en stor del af østherulerne slog sig ned i Uppsalaområdet, hvor de blev lejesoldater, inden de blev integreret som svear.
The most probable explanation regarding Heruls and Svear must be that a great part of the Eastern Heruls settled in the Uppsala region and became mercenaries before they were integrated as a part of the Svear.

Schwarcz har tillige som specialist i herulerne foreslået, at de blev integreret i et eller flere nordiske folk, men overlader dette spørgsmål til arkæologien eller spekulationer omkring nordisk literatur.
Schwarcz has as a specialist in Heruls suggested that they were integrated in a Scandinavian people, but he has left that question open for the archaeologists or speculation in Norse literature.

BATLS-kurset(British Battlefield Advanced Trauma Life Support, kursus i behandling af sårede på slagmarken) havde været en væsentlig del af præmissionstræningen i næsten et årti, da komplette simulationer blev integreret i kurset i 2006.
The British Battlefield Advanced Trauma Life Support(BATLS) course had been an essential part of the pre-mission training for almost a decade, when full-fledged simulations were integrated with the course in 2006.

De var ikke født til at blive konger i de eksisterende kongeriger, hvor de blev integreret, men det er klart at de ledende heruler er blevet brugt som næste niveau under kongen.
They were not born to be kings in the existing kingdoms, where they were integrated, but it is obvious that leading Heruls may have been used at the next level under the king.

Med hensyn til samarbejde fungerede kontoret som den hovedansvarlige partner i et projekt sammen med 15 andre græske LAG'er med henblik på at udvikle en vinrute i Nordgrækenland, hvor de største vinmarker i regionen blev integreret med andre turistserviceydelser og fritidsaktiviteter.
Regarding cooperation, the agency acted as the lead partner in a project with 15 other Greek LAGs to develop a northern Greece wine route, integrating the main vineyards of the region with other tourist services and leisure activities.

Data på asteroiden, fra marts 1990(et godt stykke tid før dens opdagelse i december 1997) blev integreret ind i kredsløbs-beregningerne af Yeomans og Chodas, for at udmunde i distancen, hvormed asteroiden vil passere Jorden.
Data on the asteroid from March 1990(well before its discovery in December 1997) was integrated into the orbit calculations by Yeomans and Chodas to arrive at the distance the asteroid will pass Earth.

Navnlig skulle overgangsordningen sikre princippet om fællesskabspræference i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige sammensætning og de nye med lemsstater, allerede før disse fuldt og helt blev integreret i den fælles ordning for land brugsvarer.«.
It was intended inter alia to ensure that the principle of Community preference was observed in trade between the Community as originally constituted and the new Member States before the full and complete integration of the latter into the common organization of agricultural products.

Herulerne må have gennemført en ændring af deres begravelsesskik, da blev integreret i Norden, hvilket kan have forbindelse med de generelle ændringer af begravelsesskikkene i Norden, som konstateres arkæologisk på det tidspunkt.
The Heruls must have changed their burial customs, when they were integrated in Scandinavia, which may have been a part of the general changes of the burial customs being observed at that time by archaeology.

Det er derfor åbenlyst, at når herulerne drog mod nord- både østlige og vestlige heruler- så fik de samme profession i Scandinavien og England. De var ikke født til at blive konger i de eksisterende kongeriger, hvor de blev integreret, men det er klart at de ledende heruler er blevet brugt som næste niveau under kongen.
It is therefore obvious that the Heruls going north- Eastern or Western Heruls- got the same profession in Scandinavia and England. They were not born to be kings in the existing kingdoms, where they were integrated, but it is obvious that leading Heruls may have been used at the next level under the king.

How to use "blev integreret" in a Danish sentence

Med udgangspunkt i naturen fjernede han det uvæsentlige for at fastholde hovedindtrykket ved hjælp af ganske få linier og store farveflader, i hvilke menneskefiguren blev integreret.

I forlængelse af filmen fortæller Antoinette og Jan om deres arbejdsmetoder med at skabe en film baseret på en færdig forestilling samtidig med at information fra interviewene blev integreret.

EF har i stadig stigende omfang sat ind for, at medlemslandenes valutapolitik blev integreret.

BIM World Munich: BIM og CAFM blev integreret præsenteret CAFM-software: klargør data, og beslut derefter?

MVH Susanne og Roald" - p_roald "Vores ønske var at få lavet et overdækket indgangsparti, som blev integreret i taget.

Zip garager ikke længere er nødvendige, og ledningen propper blev integreret i materiale og er dermed også bedre at bruge og mere holdbare.

På vores tur rundt på skolen så vi virkelig, hvordan tanken om IT blev brugt, og herunder hvordan det blev integreret i alle fag på forskellige måder.

U-projektet U-projektets miljøundervisning blev integreret i matematikundervisningen og gennemført som et to-ugers projektarbejde.

I Det gamle Testamente kan vi se at jøderne blev integreret i denne vildskab og livsudfoldelse.

WMS-systemet blev integreret med deres eksisterende økonomisystem.

How to use "were integrated, was integrated" in an English sentence

The Sentra Classics were integrated Mexico.

Social media was integrated with website.

The VR headset was integrated later on.

Stripe was integrated as the Payment Gateway.

They were integrated into the Anglo-French conflict.

The singers were integrated into this texture.

Live bank feeds were integrated with Xero.

These were integrated into the army.

Carols were integrated into these performances.

Ensured Metrics Were Integrated Into Coaching Process.