What is the translation of " BLEV INTENSIVERET " in English?

• were intensifying

Examples of using Blev intensiveret in Danish and their translations into English

Trommerne blev intensiveret, og lyden blev tungere.
The drums were intensified and the sound became heavier.

Vi kunne godt tænke os, at denne dialog blev intensiveret yderligere.
We would like to see this dialogue being intensified even further.

Da samarbejdet blev intensiveret i 2002, blev installationen rullet.
Then, when the cooperation was intensified in 2002 the.

At en infanterisoldat kunne marchere med fuld oppakning. Det blev intensiveret, for det var af yderste vigtighed.
That the infantry soldiers could march with a full kit. It intensified, because it's of the utmost importance.

Under hans ledelse viste orkesteret tydeligt en yderlige kvalitetsforøgelse, koncertaktiviteterne blev intensiveret.
Under his direction the orchestra increased its musical quality even further and its concert activities were increased.

Efterhånden som lyset blev intensiveret, har vibrationshastigheden været stigende.
As light has been intensifying, the vibratory rate has been rising.

Dini voksede op på et tidspunkt, hvor politiske og militære, begivenheder i Italien blev intensiveret, da landet kom tættere på forening.
Dini grew up at a time when political, and military, events in Italy were intensifying as the country came nearer to unification.

Deres lobbykampagne blev intensiveret i december 2005, da IATA's bestyrelse udstedte en strategi mod klimaforandring for hele industrien.
Its lobbying campaign intensified in December 2005 when the IATA board endorsed an industry-wide strategy to tackle climate change.

Pointen er, Jenny, var det ikke en fejl, der blev intensiveret om, det var udviklingen.
The point is, Jenny, it wasn't a bug that was stepped on, it was evolution.

Da modpolerne af dualitet blev intensiveret, steg de handlinger der afspejler det bedste af menneskeheden, og det samme var gældende for de handlinger, der afspejler det værste.
As the opposite ends of duality intensified, acts that reflect the best of humankind increased and it was the same with acts that reflect the worst.

Det, at han satte sit liv på spil- han vidste, at truslerne blev intensiveret, og hans mod bør anerkendes.
The fact is that he put his life on the line; he knew that the threats were increasing, and his bravery should be recognised.

Samarbejdet med arbejdsmarkedets parter i EU blev intensiveret i år i forbindelse med forberedelserne til det førnævnte beskæftigelsestopmøde og meddelelsen af 3. juni.
Cooperation with the social partners of the EU has intensified this year in connection with the preparations for the previously-mentioned employment summit and the communication of 3 June.

Han arbejdede på universitetet på et tidspunkt, hvor politiske og militære begivenheder i Italien blev intensiveret, da landet kom tættere på forening.
He worked at the university at a time when political and military events in Italy were intensifying as the country came nearer to unification.

Uenigheder mellem mormonerne og USA's regering blev intensiveret på grund af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges praksis med flerkoneri.
Disputes between the Mormon inhabitants and the U.S. government intensified due to the practice of plural marriage, or polygamy, among members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Der blev specielt gjort fremskridt i 1996 og 1997 og i begyndelsen af 1998, da indsatsen for at opnå konvergens(særlig på budgetområdet) blev intensiveret i mange medlemsstater.
This progress gathered greater momentum during 1996 and 1997 and in the early part of 1998, when efforts to achieve convergence(especially in the budgetary field) were intensified in many Member States.

De mest omfattende reformer af den fælles landbrugspolitik begyndte i 1992 og blev intensiveret i 2003, hvor koblingen mellem støtte og produktion blev afskaffet.
The most substantial reforms to the CAP began in 1992 and intensified in 2003, when the link between subsidies and production was cut.

Uenigheder mellem mormonerne og USA's regering blev intensiveret på grund af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges praksis med flerkoneri, og regeringen sendte tropper til området for at indsætte en anden guvernør end Brigham Young.
Disputes between the Mormon inhabitants and the U.S. government intensified due to prejudice against The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in the Northeast and the practice of plural marriage, or polygamy.

Faktisk blev den intensiveret.
Indeed, it intensified.

Faktisk blev den intensiveret. Indtil den femte dag, hvor den steg til en underlig stemning, der pludselig trak byens beboere ud på gaden for at lytte.
Indeed it intensified until on the fifth day it swelled into a strange mood that, all of a sudden, brought all the citizens to the street to listen.

Navigation på tværs over Norskehavet faldt efter Anden Verdenskrig og blev kun intensiveret i 1960'erne -70'erne med udvidelsen af den Sovjetiske Nordflåde, hvilket blev afspejlet i de store fælles flådeøvelser af de sovjetiske, nordlige, baltiske flåder i Norskehavet.
Navigation across the Norwegian Sea declined after World War II and intensified only in the 1960s-70s with the expansion of the Soviet Northern Fleet, which was reflected in major joint naval exercises of the Soviet Northern Baltic fleets in the Norwegian Sea.

Den arrige anti-kommunistiske kampagne er blevet intensiveret i denne periode.
This vicious anti-Communist campaign is being intensified during this period.

Derudover vil samarbejdet med tredjelande og visse internationale organisationer blive intensiveret.
Beyond the applicant countries, cooperation with nonmember countries and certain in ternational organisations will be strengthened.

Hvad angår den økonomiske analyse, er uroen på de finansielle markeder blevet intensiveret og mere udbredt siden september 2008.
Turning to the economic analysis, since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened.

På dette tidspunkt må vi ikke åbne op for national egoisme, der kan blive intensiveret i krisetider, og som kan underminere den chance, som EU har lige nu og her.
We must not now allow national egoism, which may intensify at a time of crisis, to undermine the chance which the EU currently has.

Forbindelserne med Tyrkiet vil blive intensiveret i overensstemmelse med målet i associeringsaftalen af 1964, navnlig gennem en politisk dialog på højeste niveau.
Relations with Turkey would be intensified in line with the prospect set out in the Association Agreement of 1964, including a political dialogue at the highest level.

Den politiske dialog ville blive intensiveret og udvidet til at omfatte møder på højeste politiske niveau.
The political dialogue would be intensified and extended to include meetings at the highest political level.

Den politiske dialog vil blive intensiveret og udvidet til at omfatte møder på højeste politiske niveau.
The political dialogue will be intensified and extended to include meet ings at the highest political level.

Gennem frysetørringen er duften af frugterne blevet intensiveret, og alle værdifulde vitaminer er bevaret.
Through freeze-drying, the aroma of the fruits is intensified and all valuable vitamins are being obtained.

Selskabsbeskatning- hvor det igangværende arbejde vil blive intensiveret, bl.a. for at forbedre det fiskale klima for risikovillig kapital, fremme samarbejdet mellem virksomheder og harmoni sere skatterne på værdipapirtransaktioner.
Company taxation- where work will be stepped up, in particular to improve the fiscal environment for risk capital, facilitate cooperation between firms and harmonize taxation on transactions in securities.

Forberedelserne til festivalen involverer kunstnerne fra sommeren 2016 og bliver intensiveret frem til festivalen i slutningen af august 2017.
The build-up to the festival involves artists as of summer 2016, and intensifies towards the festival in late August 2017.

How to use "blev intensiveret" in a sentence

Hvis kontakten blev intensiveret, og en fælles, fortroligt blev skabt, er det tid til den første fælles At planlægge en Date med ham.

Vidensbyens kommunikationsindsats blev intensiveret med design af ny hjemmeside og nyhedsbreve samt et øget fokus på sociale medier.

Heden blev opdyrket, og skov- og markdriften blev intensiveret langt ud over, hvad datidens debattører havde kunnet forestille sig.

halvleg kom Jammerbugt FC bedre ud af starthullerne og presset på Brabrand muren blev intensiveret.

Landbruget blev omlagt, så driften blev intensiveret, og der skete en øget forædling af produktionen.

Langes forbedringer havde imidlertid konsekvenser for Rødkildes fæstebønder, hvis arbejdsindsats blev intensiveret i hans ejertid.

Herudover blev fragtagenturorganisationen tilpasset til et lavere aktivitetsniveau og salgsindsatsen blev intensiveret, særligt over for industrikunder.

Serien af semiklassikere startede i begyndelsen af august med Dwars door Het Hageland og blev intensiveret med fire løb i den anden halvdel af august.

I anden halvleg kæmpede Wolfsburg for at komme tilbage, og presset blev intensiveret fra det 70.

Kroens drift blev intensiveret og ved samme lejlighed blev det hovedindtægtskilden for Krogården.