Examples of using Fast struktur in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mere fast struktur karakteristisk for hver linjeprodukt.
Patek Philippe var på udkig efter et ur med en fast struktur og en unik personlighed.
Patek Philippe was looking for a watch with a solid structure and a unique personality.Fast struktur pakning muliggà ̧r stà ̧tte til ARM, etc.
Fixed structure packing enabling support for ARM, etc.Din plan kan indeholde en høj grad af fleksibilitet ellerhave en meget fast struktur alt efter, hvad der passer bedst til dig.
Your plan may be very flexible orhave a very fixed structure, depending on what works best for you.Det gør vi gennem en fast struktur, som indeholder sang, oplæg, bøn og en aktivitet.
We do this through a structure, which includes singing, a short bible story, prayer and an activity.Fokusgrupperne er midlertidigt etablerede grupper, der opererer i en fast struktur og med tætte samarbejdsforbindelser.
The focus groups are temporarily established groups operating in a set structure and with close cooperative links.Udstyret med en kraftig koncentration og fast struktur, det er en stor, kraftfuld Solaia, som dog ikke kan gå glip af elegance og balance i sit rige kroppen.
Equipped with a powerful concentration and solid structure, it is a big, powerful Solaia, which nevertheless can not miss elegance and balance in his rich body.På tidspunktet for strukturelt materiale, bør det sikres at opfylde transportbehovet,hvilket gør det fast struktur, men også produktets funktioner.
At the time of structural material, care should be taken to meet the transport requirements,making it firm structure, but also product features.Tilgangen er på én gang bevidst inviterende og i en meget fast struktur, hvis hensigt det er at brobygge mellem læserens egen kreativitet og de teoretiske redskaber, der står til rådighed.
The access is both inviting and in a very firm struchture, the aim of which it is to built bridge between the reader's own creativity and the theoretic tools available.Kde; definerer et filsystemhierarki som bruges af& kde;- miljøet selv samt alle& kde;- programmer.I almindelighed opbevarer& kde; alle sine filer i et mappetræ med en fast struktur.
Kde; defines a filesystem hierarchy which is used by the& kde; environment itself as well as all& kde; applications. In general& kde;stores all its files in a directory tree with a fixed structure.Nanopartikler, som er bundet til overfladen af en anden fast struktur, f. eks. heterogene katalysatorer, hører under kategori IIIa.
Category IIIa contains nanoparticles bound to the surface of another solid structure, e.g. heterogenous catalysts.Det vigtige er, at den har en fast struktur og får ansvar for at analysere og planlægge behovet for fremtidige redningsindsatser, planlægge og gennemføre fælles øvelser, samordne og mobilisere ressourcer til evakuering, behandling, transport af mad, medicin, tøj og andet hjælpemateriel i krisesituationen.
What is important is that it have a permanent structure and be given responsibility in the following areas: analysing- and making plans in response to- the need for future emergency efforts; planning and implementing common exercises; and coordinating and mobilising resources for evacuation, medical care and the transport of food, medicines, clothes and other aid materials in the crisis situation.Den svingende Kombinationer Model I denne model kerner har ingen fast struktur, men i stedet er der udsving mellem alle mulige underlag.
The Fluctuating Combinations Model In this model nuclei have no set structure but instead there is fluctuation between all feasible substructures.Sensoriske forbedringer en forbedret skæreflade en mere fast struktur karakteristisk for hver linjeprodukt ingen forandring af farven på skærefladen længere bevaring af produktet i det almindelige hjemmekøleskab pga. den stabile pH-bufferværdi. Disse fordele ligger inden for Deres rækkevidde uden nævneværdig tilpasning eller kapitalinvestering.
Sensory improvement: improved cutting surface more solid structure of each line product no discoloration of the cutting surface longer storage period in an ordinary refrigerator, thanks to the stable pH buffer value You can also benefit from these advantages, without any major adjustments or capital investments.Da omdannelsen af kontakter fra en enkelt standard format med en forholdsvis fast struktur indebærer ikke et stort antal indstillinger, processen er ekstremt ligetil.
Since the conversion of contacts from a single standard format with a fairly fixed structure does not imply a great number of options, the process is extremely straightforward.Matisse udtrykker det således"Sønderlemmelsen af farven betyder sønderlemmelsen af formen, og resultatet er en overflade, der springer i øjnene", eller sagt med en let omskrivning, at den ro og balance, tidligere kunstretninger havde tilstræbt for overfladen og formen, blev sprængt i stykker,der var ikke længere noget hvilende punkt eller fast struktur, der bragte orden i synsindtrykket.
As Matisse himself put it,"The dismemberment of colour means the dismemberment of form, resulting in a surface that leaps out at you" In other words, the sense of calm and balance striven for by earlier schools of art had nowbeen shot to pieces; no more resting-places for the eye, nor permanent structure on which to build a visual sense of order.Tilgangen er på én gang bevidst inviterende og i en meget fast struktur, hvis hensigt det er at brobygge mellem læserens egen kreativitet og de teoretiske redskaber, der står til rådighed.
The access is both inviting and made in a firm structure, the aim of which is to build Patek Philippe var på udkig efter et ur med en fast struktur og en unik personlighed. Inspiration for sit design hurtigt opstået: at nà sten alle fartøjer kan ses i form af et koøje. Den oprindelige model var lavet af rustfrit stål Ref. 3700/1. Siden da har Nautilus blevet en klassiker elegante sportsur, har den oprindelige model blevet et varmt auktion skatte. Den nye Nautilus Patek Philippe viser den klassiske serie af afslappet elegance charme folk nye designs.
Patek Philippe was looking for a watch with a solid structure and a unique personality. Inspiration for its design soon emerged: that almost all vessels can be seen in the shape of a porthole. The original model was made of stainless steel Ref. 3700/1. Since then, Nautilus has become a classic elegant sports watch, the initial model has become a hot auction treasures. The new Nautilus Patek Philippe showing the classic series of casual elegance charm people new designs.Med hensyn til søgningen efter organisationsmæssigestrukturer mener jeg ikke, at vi i øjeblikket kan optere for én fast struktur, men uanset hvad der sker, vil vi følge udviklingen af SEN@ER-netværket, og vi vil også undersøge, hvor effektivt de relevante nationale koordineringsstrukturer fungerer.
As regards the search for organisational Patek Philippe var pÃ¥ udkig efter et ur med en fast struktur og en unik personlighed. Inspiration for sit design hurtigt opstÃ¥et: at nà sten alle fartøjer kan ses i form af et koøje. Den oprindelige model var lavet af rustfrit stÃ¥l Ref. 3700/1… Alt.
Patek Philippe was looking for a watch with a solid structure and a unique personality. Inspiration for its design soon emerged: that almost all vessels can be seen in the shape of a porthole. The original model was made of stainless steel Ref. 3700/1… All.Denne gruppe er imidlertid stødt på mange vanskeligheder under det arbejde, den var blevet pålagt at udføre, navnlig på grund af utilstrækkeligheden af de midler, den havde fået til sin rådighed,dvs. manglen på en officiel og fast struktur, der ville kunne afhjælpes med oprettelsen af et sekretariat med det nødvendige personale til at foretage analyser, overvåge situationen og udarbejde relevante rapporter og sammenlignende studier inden for udvalgets kompetenceområde.
However, that group encountered many difficulties in carrying out the duties assigned to it, mainly because of the inadequacy of the means at its disposal,in other words the lack of a formal and permanent structure assisted by its own adequately staffed secretariat, which, within its terms of reference, was charged with the analysis, monitoring and preparation of related reports and comparative studies.Introduktion Tungsten kobber specifikke struktur kaldes også som fast struktur, hvilket er gavnligt for at forbedre wolfram kobber ydeevne og designe den særlige komponent i henhold til tilstanden.
Introduction Tungsten copper specific Ved lønomkostningsindekset forstås Laspeyres-indekset for lønomkostninger pr. præsteret arbejdstime,sammenkædet årligt og baseret på en fast struktur af økonomiske aktiviteter på NACE Rev. 1-afdelingsniveau NACE Rev. 1 er den ved Rådets forordning( EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber6 udarbejdede klassifikation.
The labour cost index( LCI) is defined as the Laspeyres index of labour costs per hour worked,chain linked annually and based on a fixed structure of economic activity at NACE Rev. 1 sub-section level, where NACE Rev. 1 is the classification established by Council Regulation( EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community6.Fru formand, med sit forslag om nedsættelse af et udvalg for beskæftigelses- ogarbejdsmarkedspolitikken vil Kommissionen kompensere for manglen på en fast struktur på beskæftigelsesområdet svarende til den, der blev skabt på det økonomiske område, da Udvalget for Økonomisk Politik blev nedsat i 1974 med det formål at fremme koordineringen af medlemsstaternes økonomiske politikker på kort og mellemlang sigt.
Madam President, with its proposal to set up Tripolyphosphate for en forbedret binding,mere mør og fastere struktur.
Tripolyphosphate for an improved bond,a more tender and a more solid structure.Faste strukturer anvendes til langsigtede ikke-bevægelige arbejdssituationer.
Fixed structures are used for long- term non- moving work situations.En del avanceret sundhedspleje kræver planlægning med faste strukturer og finansiering.
Advanced health care often requires planning, with fixed structures and funding in place.Kompleks og ikke gennemsigtig ejerskab og faste strukturer.
Complex and not transparent ownership and firm structures.Og man begynder at lægge disse faste strukturer i lag.
And you start layering these solid structures.Med henblik derpå skal der skabes faste strukturer, og Kommissionen, som allerede har igangsat en række forsøgsprojekter på dette område, bør hurtigt oprette disse strukturer. .
Fixed structures need to be established for this as soon as possible by the Commission, which has already launched a number of pilot projects on the subject.
