What is the translation of " HAVDE SAMLET SIG " in English?

• had gathered
• had assembled
• had collected
• had coalesced
• were gathered together
• had accumulated

Examples of using Havde samlet sig in Danish and their translations into English

Før planeterne havde samlet sig?
Is this before the planets have accreted?

Som om blodet havde samlet sig i hans kinder. Og hans ansigt var… mørkelilla.
Pooled into his cheeks. A deep purple, like the blood had all just.

Peter havde udført et mirakel, og en stor skare havde samlet sig.
A miracle had been performed by Peter and a large crowd had gathered.

Advokater havde samlet sig til forsvaret.
Two hundred lawyers gathered in support of the defence.

Og der kundgjordes Abimelek, at alle Mændene paa Taarnet i Sikem havde samlet sig.
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.

En folkemængde havde samlet sig, hele USA's elite.
A crowd had assembled, a crowd of America's elite.

Jesus talte til mindre end hundrede og halvtreds tilhørere, som havde samlet sig på det tidspunkt.
Jesus talked to less than one hundred and fifty who had assembled at that time.

Da han havde samlet sig han forlod tårnet for første gang i hundrede år.
When he had Gathered himself he left the tower for the first time in a hundred years.

Februar 1945. De allierede styrker i vest havde samlet sig nær Rhinen.
February, 1945, and the allied forces in the west had assembled near the Rhine for the final push into Germany.

Mange af de 16 kongeriger havde samlet sig til fire store inden 500/400 f.Kr., på Siddharta Gautamas tid.
Many of the sixteen kingdoms had coalesced to four major ones by 500/400 BCE, by the time of Gautama Buddha.

De antikke forfattere nævner flere gange at Kimbrerne og Teutonerne havde samlet sig enorme skatte.
The ancient authors mention several times that the Cimbri and Teutons had gathered huge treasures.

Når De sagde de sidste ord riddere havde samlet sig selv og accepterede, at bjørnene kunne tale.
When they said the last words the knights had gathered themself and accepted that the bears could speak.

Tip"hjælp rum" gør det muligt for publikum at stille et spørgsmål i publikum, der havde samlet sig på sættet af transmission.
Tip"help room" allows the audience to ask a question in the audience that had gathered on the set of transmission.

En Mængde Mænd, Kvinder og Børn havde samlet sig paa det mindeværdige Point V enus, rede til at modtage os med Smil og muntre Ansigter.
A crowd of men, women, and children, was collected on the memorable Point Venus, ready to receive us with laughing, merry faces.

Nyheden om hans fund spredt hurtigt i hele Mekka og det var ikke længe, før en meget stor, glade skare havde samlet sig for at fejre denne store opdagelse.
News of his find spread quickly throughout Mecca and it wasn't long until a very large, joyous crowd had gathered to celebrate this great discovery.

Da Filisterne hørte, at Israeliterne havde samlet sig i Mizpa, drog Filisterfyrsterne op imod Israel; og da Israeliterne hørte det, blev de bange for Filisterne.
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel.

Da Andreas havde vækket sine medarbejdere, og de havde samlet sig i afsondrethed, sagde Jesus.
When Andrew had aroused his associates, and they had assembled off by themselves, Jesus said.

Ie et stort antal(Ulama) havde samlet sig på Shaykh Salih Al-Suhaimi med ikhwah står over for de fleste, som kom og aldrig kom med i aktiviteterne i denne operation.
Ie a large number(Ulama) had gathered at the Shaykh Salih Al-Suhaimi with ikhwah faced by most who came and never joined in the activities of this operation.

Procopius fortæller at tusinder af oprørere havde samlet sig i Hippodromen for at krone en modkejser.
Procopius says that thousands of rebels had gathered in the Hippodrome to crown a new emperor.

En nat efter de troende havde samlet sig i profetens hus, de mødtes, og derefter gemteblandt de skygger for ikke at blive opdaget, og ventede for ham at begynde.
One night after the believers had gathered in the Prophet's house, they met together and then hid among the shadows so as not to be detected, and waited for him to begin.

Jeg passerede den lørdag aften og noterede mig, at der allerede havde samlet sig en imponerende stak køleskabe på mindre end 10 uger.
I passed it on Saturday evening and noticed an already impressive stack of refrigerators that had accumulated in less than ten weeks.

Guineanske borgere havde samlet sig på hovedstadens stadion for at demonstrere mod den guineanske militærleder, kaptajn Moussa Dadis Camara, som angiveligt ønskede at blive præsident.
Guinean citizens had gathered in a stadium in the capital to demonstrate against the presumed intention of the Guinean military interim leader, Captain Moussa Dadis Camara, to run for President.

Han funderede dyb over, at disse mennesker havde samlet sig her fra de yderste dele af den kendte verden.
He meditated deeply on how these Jews had assembled here from the uttermost parts of the known world.

Hvad dette angår, fordømmer jeg begivenhederne i Novi Sad for nylig, hvor en nynazistisk forening angreb en fredelig gruppe, der havde samlet sig i en antifascistisk demonstration.
In this regard, I condemn the recent events in Novi Sad, where a neo-Nazi organisation attacked a peaceful gathering of individuals who had gathered for an anti-fascist demonstration.

Hvor venner fra hele Nordamerika og Europa havde samlet sig til det største stævne nogensinde på centret.
Where friends from all over North America and Europe had gathered for the biggest conference to date at the facility.

Udviklerne trak i arbejdstøjet i start-up-lignende kontorer hvor de med fuld fokus i tre måneder endevendte hver eneste detalje af alle ideer, der havde samlet sig i deres hoveder gennem 20 års skabsteknik.
The developers withdrew into their start-up-like offices for a full three months. They poured out every last detail of every idea that had collected in their heads over 20 years of enclosure engineering.

Da vi skilte borets ydre rør ad opdagede vi at der havde samlet sig is omkring det indre rør, som vi blev nødt til at smelte væk.
We separated the outer tubes and found that ice had collected around the inner sleeve that needed to be melted out.

Om morgenen efter morgenmad gik vi over klipperne og trægangsstierne til skolebygningen, hvor kunstnerne havde samlet sig til deres sessions før deres optrædener.
In the mornings, after breakfast, we walked across the rocks and over wooden pathways to the schoolhouse where the artists gathered for their pre-performance sessions.

Da Filisterne hørte, at Israeliterne havde samlet sig i Mizpa, drog Filisterfyrsterne op imod Israel; og da Israeliterne hørte det, blev de bange for Filisterne.
And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah. 7 Now when the Philistines heard that the sons of Israel had gathered to Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel.

For bare et par minutter siden var der forlydender om, at der havde været angreb og vold mod mennesker, der havde samlet sig ved et mindesmærke, hvor der var MCD-medlemmer til stede.
Just a few minutes ago, it was reported that there have been attacks and violence towards people who had gathered around a memorial where there were MDC militants.

How to use "havde samlet sig" in a Danish sentence

Tørre det fine lag støv af, der havde samlet sig på alle overflader.

Dertil kom, at erhvervsfiskeren i vinteren fjernede 5-1 tons småskaller og småbrasen, der havde samlet sig i afløbet.

Mere end 4.000 gæster fra hele Afrika og alle verdenshjørner havde samlet sig på det pragtfuldt restaurerede Castle Kyalami til en historisk indvielsesceremoni.

Grenaa -Hundestedlinjen og Juelsminde-Kalundborg, der i havde samlet sig i.

En flok elever havde samlet sig omkring os, mens de hviskede ophidset sammen.

Jeg kiggede lidt ud i mængden af gæsterne, som efterhånden havde samlet sig i en stor cirkel for at se os skære kage.

Vi klappede hestene og nærmede os stykket, hvor kreaturerne havde samlet sig oppe i det fjerneste hjørne.

Spindelvæv hang fra alle hjørner, og støvet havde samlet sig i klumper på det antikke og lille natbord.

Det er nu 11 år siden, at hendes far skulle have lavet et rutineindgreb i sit knæ, fordi der havde samlet sig noget væske.

Det saae ud, som om alle Kirkegaardens gustne Døde var stegen op af deres hensmuldrende Kister og havde samlet sig paa Kirkens Gulv.

How to use "had assembled, had collected, had gathered" in an English sentence

Director Nick Downes had assembled a mighty cast.

Lamons had collected from several states.

A large crowd had assembled outside the American embassy.

My parents had collected lots of “things” randomly.

The Jews had assembled to celebrate the passover.

By May 11, they had collected 1,330.

What was more, they had collected data.

I had assembled heavenly little rapture outfits for our dogs.

I wish you had assembled dollhouses too.

But some ancient instinct had gathered them.