What is the translation of " INDPAS " in English?

• inroads
• popularity
• is becoming
• became popular

Examples of using Indpas in Danish and their translations into English

Rumænsk arbejdskraft vinder indpas.
Romanian labour is finding favour.

Hvor tv vandt indpas. Pelé kom midt i en tid.
Where television was starting to get popular. As a player, Pelé was born into an era.

Hans midtsøgende politik vandt indpas.
His centrist politics were gathering steam.

Og i det med at gøre indpas hos de amerikanske jægere er der gode nyheder.
And as for making inroads with the American hunters, well, good news.

Men den opfattelse har ikke desto mindre vundet indpas.
Yet that notion has taken hold.

Som instrueret, har jeg forsøgt at gøre indpas på de amerikanske jægere.
As instructed, I have been attempting to make inroads with the American hunters.

Jeg hører, at rå mad-bevægelsen vinder indpas.
I hear the raw food movement is really taking off.

Kristendommen vandt langsomt indpas, uden at den gamle tro helt blev opgivet.
Christianity slowly won a footing without the old belief being completely abandoned.

Og LimeWire og fildeling havde vundet indpas.
And limewire and file sharing really took off.

Indpas dit bilradioudstyr i et 2" x 8" rum(180 x 50 mm) Sammenlign valgte produkter Ryd.
Fit your car audio equipment in a 2" x 8" space(180 x 50 mm) Compare selected products.

For det første skal kampen mod doping vinde indpas overalt.
First of all, the fight against doping must be globalised.

Vindmøller og solceller vinder større og større indpas, og det betyder, at systemet skal kunne håndtere en vekslende energiproduktion.
Wind turbines and solar cells are making greater and greater inroads, and this means that the system must be able to handle varying energy production.

Han skrev sine værker i 1960erne og 1970erne, hvor den voksende modkulturelle bevægelse vandt mere og mere indpas inden for intelligentsiaen.
He wrote his works in the 1960s and 1970s, when the growing countercultural movement won more and more popularity within the intelligentsia.

Byhaver er baseret på de selvsamme værdier og vinder stadig større indpas over hele verden- de er sågar blevet en integreret del af byplanlægningsstrategier og befolknings livsstil i de nordiske byer.
Based on similar values, urban farming is enjoying increased popularity around the world, and has become an integrated feature of urban planning strategies and city lifestyle in Nordic cities.

Den europæiske model med lettere økonomibiler vinder mere og mere indpas i resten af verden, undtagen USA.
The European model of lighter, economical cars is becoming more and more significant in the rest of the world apart from the United States.

Og hver gang er der nogen der begræder det tabte; den måske første filosof, Platon, var måske også den første til at gøre netop det, da skriftsproget vandt indpas.
And every time someone laments the lost; the perhaps first philospopher, Plato, was perhaps also the first to do exactly that, when the written language obtained became popular.

Mono kulturer af træer vinder stigende indpas over hele verden.
Monocultures of trees are gaining ground all over the world.

Takket være den store indsats, som EØSU har gjort siden 1989 for at overbevise borgerne, mane skepsissen i jorden og tage til genmæle over for modstanderne af denne idé, har begrebet»det organiserede civilsamfund« nu vundet indpas.
Thanks to the EESC's hard work since 1989 in consolidating firmly held beliefs and winning over sceptics and opponents, the idea of organised civil society has taken hold.

Også international nutidskunst har fundet indpas i samlingen, særligt fotokunst.
International contemporary art and photography, in particular, have also found their way into the collection.

Vi bistår ved overdragelse af fast ejendom i enhver sammenhæng, og denne rådgivning omfatter alle aspekter ved køb og salg af såvel erhvervs-som investeringsejendomme, herunder også de nævnte andre aftaletyper, som stille og roligt vinder indpas i Danmark.
We assist in all legal aspects ofconveyance of real property, andour advisory servicescover all aspects of purchase and sale of both business and investment properties, also including theabove-mentioned types of agreements, which has gainedground in Denmark.

Hvis Europa ikke begynder at slås, vil denne model vinde mere og mere indpas, ikke alene i Kina, men også i mange andre lande i verden.
Unless Europe starts to put up a determined fight, that grand design will take a stronger and stronger grip, not just on China but also on many other countries throughout the world.

Der er ikke fastlagt målsætninger for EU eller de enkelte medlemsstater, ingen særlig bistand og utilstrækkelig støtte til mikrokraftvarmeenheder, hvilket desværre betyder, at der ikke ydes hjælp til at vinde yderligere indpas på markedet i de kommende år.
There are no targets set for the EU or individual Member States, no special assistance, and insufficient support for micro-cogeneration installations, which unfortunately means there is no assistance for increasing market penetration over the next few years.

Og hver gang er der nogen der begræder det tabte; den måske første filosof, Platon, var måske også den første til at gøre netop det, da skriftsproget vandt indpas:"… denne opfindelse… vil skabe forglemmelse i dem der skal lære, for de vil ikke bruge deres egen hukommelse; de vil stole på tegnene udenfor dem selv og ikke huske ved egen kraft."Men er det så skidt?
And every time someone laments the lost; the perhaps first philospopher, Plato, was perhaps also the first to do exactly that, when the written language obtained became popular:'… this invention… will create oblivion in those who must learn, for they will not use their own memory, they will rely on the signs outside of themselves and not remember by their own unaided efforts'. But is that so bad?

Et sandt svar gives ved at oplyse og beskytte kvinder, der ønsker denne form for operation, der, som det har været nævnt, vinder stigende indpas. Det er, hvad vi har forsøgt at gøre.
The truth is that women tempted to undergo this sort of operation which- as has been said- is becoming increasingly common, need to be informed and protected, and that is what we have tried to do.

Narkotika og andre åndsnedbrydende gifte får også lettere indpas i mennesker, der ikke mere er forankret i et lykkeligt ægteskab eller i en virkelig bærende, religiøs opfattelse eller moral, men mentalt set sejler rundt på må og få i dønningerne af en verdenskulturs undergang, og hvor en ny verdenskulturs kosmiske solopgang endnu kun er i sit første spæde morgengry.
Narcotics and other mentally destructive poisons also more easily gain a foothold among people who are no longer firmly rooted in a happy marriage or in a truly supportive religious view or morality, but who mentally sail around at random in the swell of the downfall of a world culture, where the cosmic sunrise of a new world culture is still only in its first weak dawning.

Kommissionen forelægger med denne grønbog en virkelig god analyse af situationen, selv om- og det bliver jeg nødt til at sige- jeg kunne have ønsket, at grundtrækkene i en strategi til et reelt øget indpas på markedet for de vedvarende energikilders vedkommende var blevet formuleret mere klart.
In this Green Paper the Commission is presenting a really god analysis of the situation, although I must say I would have wished to see the basic guidelines of a strategy ensuring the real and greater market penetration of renewable energy sources to be defined more clearly.

How to use "indpas" in a Danish sentence

Det er allerede godt på vej, også i de større danske byer, hvor kontor-hotellerne vinder indpas.

Den vandt først og fremmest indpas til brug for telegrafi, belysning og siden sporvejsdrift og telefoni.

Nye stemmer, nye temaer og nye toner af kritik og satire vandt indpas og ændrede fuldstændigt spillets regler.

Det var erfaringer man i rigt mål fik brug for, efterhånden som jernudvinding vandt indpas i landsbyens daglige arbejde.

Samtidig vinder de sociale medier mere og mere indpas, og med god grund.

Og yoni-massage har vundet mere og mere indpas i den vestlige verden.

Hjertestarterne vinder stort indpas, og vi er derfor i god dialog med virksomhederne og giver dem vejledning omkring indkøb og uddannelse – alt efter virksomhedens størrelse.

Herhjemme har mærket især vundet sit indpas blandt modne kvinder, bl.a.

Hele stævnet var spændende og tempofyldt, og det er en stævneform, der for mig at se gerne måtte vinde indpas her i Danmark.

How to use "inroads, is becoming, popularity" in an English sentence

Making Inroads In The Assam Agriculture Market!

Science is becoming big science, is becoming anonymous.

Its popularity has been consistently rising.

This popularity has also grown worldwide.

Poroshenko’s popularity has eroded since then.

Meanwhile, MV continued its inroads into Milwaukee.

I've making small inroads into this.

Increase Your Popularity With Youtube Views.

That popularity shapes the brand’s identity.

Smith noted inroads for Google's Android strategy.