Examples of using Langsigtet forpligtelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se 7 dage gratis, ingen langsigtet forpligtelse.
Din urokkelige langsigtet forpligtelse til at give os den bedste information er det, der gør det hele kommer sammen… Randa.
Your unwavering long-term commitment to providing us with the best information is what makes it all come together… Randa.Min arbejdsgivers mål omfatter en langsigtet forpligtelse mod fremtiden.
My employer's goals impact a long-term commitment to the future.Dengang gav en langsigtet forpligtelse fra Deres venner rundt om i verden den støtte, De behøvede for at kunne genopbygge Deres land og Deres liv.
Then, a long-term commitment from your friends around the world gave you the support you needed to rebuild your countries, your lives.Kapitaltilførslerne sikrer fondens uafhængighed og en langsigtet forpligtelse til at styrke den bedste danske forskning.
The endowment secures independence and a long-term commitment to the best Danish research.Det er en langsigtet forpligtelse, og vi har i sinde at blive ved med at arbejde på at forbedre brændstofeffektiviteten for alle vores produkter og serviceydelser.
It's a long-term commitment and we will carry on working on improving fuel efficiency in all our products and services.Mainstreaming er en langsigtet forpligtelse og proces.
Mainstreaming is a long-term commitment and process.Jeg forstår ønsket om at få et kæledyr, men accepterer, atdyr er en langsigtet forpligtelse er nødvendig.
I understand the desire to get a pet, butaccepting that animals are a long-term commitment is necessary.Vi har dog behov for en langsigtet forpligtelse, før vi budgetterer med dette behov for at finde en løsning.
However, we need long-term commitment before budgeting with this need to find the solution.Vores enkle provisionsmodel med betaling for ophold betyder, at der er ingen omkostninger på forhånd, ingen langsigtet forpligtelse og ingen risiko for dig.
Our simple"Pay for Stays" commission model means no up-front investment, no long-term commitment and no risk to you.Det er for folk, der ikke ønsker en langsigtet forpligtelse og bare søger at have nogle frække samtaler og sjov.
It's for people who don't want a long-term commitment and are just looking to have some naughty fun.En langsigtet forpligtelse gennem et fornyet partnerskab med LDC-landene, der omfatter passende foranstaltninger, er grundlæggende i en verden i rivende udvikling.
A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.Den tredje nøglefaktor for os er behovet for fortsat langsigtet forpligtelse fra donorernes side og for effektiv samordning.
The third key issue for us is the need for continued long-term commitment from donors and for effective coordination.Den omfattede en langsigtet forpligtelse til at indlede forhandlinger om en tredjelandsaftale og fremme af EU's samhandel og politiske samarbejde med Irak, og samtidig gentog man Kommissionens tilbud om at gennemføre ordningen med generelle toldpræferencer og økonomisk støtte.
That included a longer-term commitment to starting negotiations on a third country agreement and to promoting EU trade and political cooperation with Iraq; a reminder of the Commission's offer to implement the generalised system of preferences and financial support.BioMar blev grundlagt i 1962 af en gruppe danske opdrættere, ogBioMar's arv er en langsigtet forpligtelse til at udvikle akvakulturbranchen på en ansvarlig og bæredygtig måde.
Founded in 1962 by a group of Danish fish farmers,BioMar's heritage is a long-term commitment to developing the aquaculture industry in a responsible and sustainable way.Der skal være tale om en langsigtet forpligtelse- men forhåbentlig ikke alt for langsigtet. Lad os håbe, at situationen bliver løst på mellemlang sigt.
It should be a long-term commitment- and, let us hope, not that Selv om mange har hævdet, at denne diæt program virker for dem,vælge en vægtreducerende proces er en langsigtet forpligtelse, så det er bedst at forstå programmet godt, før du prøver det.
Although many have claimed that this diet program works for them,selecting a weight reducing process is a long-term commitment, so it's best to grasp the programme well before trying it.EU og Canada har begge en langsigtet forpligtelse om at hjælpe Haiti på vejen til genopbygning og en bedre fremtid.
The EU and Canada both have a long-term commitment to assist Haiti on the path to reconstruction; to rebuild for a better future.Jeg er enig i det meget vigtige krav om, at det internationale samfund, heriblandt EU, påtager sig en stærk og langsigtet forpligtelse til at opfylde alle løfter fra den internationale donorkonference i New York.
I agree with the very important call for a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York.Vi kræver endvidere, at det internationale samfund, heriblandt EU, påtager sig en stærk og langsigtet forpligtelse til at opfylde alle løfter fra den internationale donorkonference i New York, og at det reagerer omgående.
We also urge a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York and to deliver the funds without delay.Det internationale samfund skal sammen med den haitianske regering påtage sig en stærk og langsigtet forpligtelse, opfylde de afgivne løfter og gøre enhver mulig indsats for at beskytte det haitianske folk.
The international community, in liaison with the Haitian Government, must enter into a firm, long-term commitment, honour the promises made, and make every effort to protect the Haitian people.I samme kirke er mindreårige i mange år blevet opfordret til at uddanne sig til præst,»en langsigtet forpligtelse som er afgørende for deres videre livsforløb«, hvilket i punkt 2 a i Cottrellbetænkningen forbydes»nye re ligiøse bevægelser«.
In the same Church minors have always been urged to join and train for the priesthood,'a solemn longterm commitment that will determine the course of their lives', something which para graph 2(a) of the Cottrell report would prohibit in the case of new sects.Der er ingen komplicerede kontrakter eller langsigtede forpligtelser.
There are no complicated contracts or long term commitments.Camfilcairing er designet til at kommunikere vores langsigtede forpligtelse til at tage os af vores medarbejdere, vores aktionærer, vores kunder samt deres processer og miljøet.
Camfilcairing is designed to communicate our long-term commitment to care about our people, our shareholders, our customers, their processes and the environment.Som talsmand for borgerne og skatteyderne fremgår det ikke klart af aftalen mellem Opel og Magna, hvilke langsigtede forpligtelser det vil indebære for skatteyderne.
As counsel for the citizens and taxpayers, it is unclear in the Opel-Magna deal what long-term commitments will be laid at taxpayers' doors.I Det Forenede Kongerige blevNorthern Rock således insolvent, da det hentede penge på det korte marked til at finansiere langsigtede forpligtelser.
Specifically in the UK,Northern Rock became insolvent as it raised money in the short-term markets to fund long-term liabilities.Jeg er enig med Kommissionen med hensyn til behovet for en koordineret indsats ogfor en sammenkædning af de kortsigtede forpligtelser og foranstaltninger med langsigtede forpligtelser.
I share the Commission's opinion on the need for coordinated efforts andfor linking the short-term Kom i gang i dag for bare $1 giver dig 7 dag fuld adgang Ingen risiko, ingen langsigtede forpligtelser, du er fri til at annullere når som helst.
Get started today for just $1 giving you 7 days full access No risk, no long term commitments, you are free to cancel at any time.Camfilcairing er designet til at kommunikere vores langsigtede forpligtelse til at tage os af vores medarbejdere, vores aktionærer, vores kunder samt deres processer og miljøet. Kontakt Det er let at kontakte os Kontaktinformation KEEP UPDATED!
Camfilcairing is designed to communicate our long-term commitment to care about our people, our shareholders, our customers, their processes and the environment. Contact Getting in touch with us is easy Contact details KEEP UPDATED!Under alle omstændigheder mindsker hændelserne på opfølgningskonferencen på ingen måde Kommissionens langsigtede forpligtelse til at gøre sit yderste for at bekæmpe racistiske og fremmedhadske tilkendegivelser i enhver form.
In any case, the events at the review conference in no way lessen the Commission's long-term commitment to do its utmost to fight against manifestations of racism and xenophobia in all their forms.
