What is the translation of " LAPPELØSNINGER " in English?

• tinkering
• stopgap measures
• half-measures

Examples of using Lappeløsninger in Danish and their translations into English

Våben er… lappeløsninger.
Guns are… half-measures.

Kamera og lyd alt arbejde også godt. Der kræves ingen lappeløsninger.
Camera and audio all work well too. No tinkering required.

I dagens ændring vi lappeløsninger kommode lavet af træ med deres hænder.
In today's remake we tinkering dresser made of wood with their own hands.

Decoupage for glæden ved lappeløsninger.
Decoupage for the joy of tinkering.

Brug lappeløsninger kan give dig utilfredsstillende resultater eller endda udsætte dig for fare.
Using stopgap measures can give you unsatisfactory results or even expose you to danger.

Men netop af denne grund kan de ikke løses gennem lappeløsninger.
But for that very reason, they cannot be solved by half measures.

Den første regel for intelligent lappeløsninger er at gemme alle delene.P. Ehrlich.
The first rule of intelligent tinkering is to save all the parts.P. Ehrlich.

Der træffes som reaktion på denne katastrofe, skal naturligvis også være mere end blot lappeløsninger.
Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.

Men det mål opnåes ikke med hykleriske lappeløsninger og smertestillende midler.
That aim will not be achieved by hypocritical half-measures and placebos.

Der træffes som reaktion på denne katastrofe, skal naturligvis også være mere end blot lappeløsninger.
Obviously, responses to this disaster also need to be more than merely palliative.

Men du kan ikke sige, at eller at din træt af lappeløsninger uden fordel af en garanti.
But you can't say that or that your tired of tinkering without benefit of a warranty.

Microsoft er stadig lappeløsninger, når det kommer til den nye blå nat lys funktion i Windows 10.
Microsoft is still tinkering when it comes to the new blue night light feature of Windows 10.

App tilbyder også mulighed for at opgradere den forstærker kapaciteter, lade dig med at øge sin power af tilføje nye presets uden brug af kabler eller lappeløsninger.
The app also offers the ability to upgrade the amp's capabilities, letting you increase its power of add new presets without the need for cables or tinkering.

Ingen database lappeløsninger, ingen komplicerede skridt følge, ikke behov for en indlejret mappestruktur. Der.
No database tinkering, no complex steps to follow, no need for a nested directory structure. There are.

Det, igen, har ført til en vanvittig diskussion og et opkald for at løse problemet nu, som ADL har reageret med nogle beskedne forsøg på lappeløsninger løsninger.
That, in turn, has led to a frenzy of discussion and a calls to address the problem now, to which ADL has responded with some modest attempts at stopgap solutions.

Før lappeløsninger voliere for hunden med sine egne hænder, skal der tages hensyn til følgende centrale punkter.
Before tinkering aviary for the dog with his own hands, the following key points should be taken into account.

Mens Tim kan være den slags fyr at udskifte brødrister, når det bryder, Jeg er lidt mere tilbøjelige til at gøre en smule lappeløsninger, før de giver op på det helt.
While Tim may be the kind of guy to replace the toaster when it breaks, I'm a bit more inclined to do a bit of tinkering before giving up on it entirely.

Det kræver mere end lappeløsninger i form af en række ændringsforslag fra Europa-Parlamentet at forbedre kapitalismen.
It will take more than a few stopgap measures in the shape of amendments by the European Parliament to improve capitalism.

Uden aktive og teknologisk moderne skibsværfter vil strategierne om sikkerhed til søs, beskæftigelse og regional samhørighed stå på spil, og de vil næppe kunne reddes i land igen blot med lappeløsninger.
Without operational and technologically up-to-date shipyards, our strategies for maritime safety, employment and regional cohesion will be at risk, and will be hard to recover with palliative measures.

Vi lappeløsninger et sikkert husI hvilke kan du gemme dokumenter, nyttige ting, tv-fjernbetjening, eller hvad du ønsker for dig selv.
We are tinkering a safe houseIn which you can store documents, useful stuff, the TV remote, or what you wish for yourself.

Der er først og fremmest tale om, hvorvidt den kommende Kommission har evner til at gennemføre grundige reformer, i stedet for, at den blot nøjes med politikken med lappeløsninger på de reelle problemer.
First and foremost, the question is whether the future Commission will have the ability to carry out fundamental reforms instead of just being content to gloss over the real problems with sticking-plaster policies.

Regeringen har rutinemæssigt reageret med lappeløsninger såsom at fjerne skiltning. Den har ikke søgt at løse det grundlæggende problem med hunde- køds-industrien.
The government, however, has routinely responded with stop-gap measures such as taking down signs rather than resolving the underlying problem of the dog meat industry itself.

Og at opfylde offentlighedens forventninger er ganske enkelt det samme som f. eks. på det beskæftigelsespolitiske område at holde op med at etablere disse forsørgelsespolitikker, lappeløsninger eller støtteordninger.
Meeting the expectations of the public means quite simply, for example in employment policy, not having any more of these policies of providing secondary assistance or patching up the crutches that are already available.

Ud over de daglige skuffelser over Lissabon-processen er det ikke nogle ufuldstændige lappeløsninger om retningslinjerne i en afgørelse fra Rådet, som absolut var en dårlig afgørelse, der vil redde arbejdspladserne og den franske økonomi.
Besides the failure of the Lisbon process, which we see every day, this poorly finished replastering over the guidelines from a decidedly‘indecisive' decision by the Council is not going to save employment and the economy in France.

Parlamentsmedlemmer fra lande som Frankrig, Portugal og andre sydeuropæiske lande opfordrer med rette til solidaritet, men- og lad mig gøre det helt klart- jeg ønsker ikke, at vi begrænser diskussionen til, hvorvidt vi har brug for 31 millioner, 90 millioner eller 120 millioner for at reparere skaden, for det er lige så klart- og De, hr. Barnier, har også understreget- at vi laver lappeløsninger.
Members from countries such as France, Portugal, and other countries in south-eastern Europe, are right to call for solidarity, but- and let me make this quite clear- I would not want us to limit our present discussion to whether it is 31 million, 90 million or 120 million that we need in order to repair the damage, for it is equally apparent- and you, Mr Barnier, have also made it very clear- that we are patching things up.

Det er den ejendommelige kvalitet af et fjols til at opfatte de Marcus Tullius Cicero andres fejl og at glemme sin egen. Den første regel for intelligent lappeløsninger er at gemme alle delene. P. Ehrlich Mænd er født uvidende, ikke dumme.
It is the peculiar quality of a fool to perceive the Marcus Tullius Cicerofaults of others and to forget his own. The first rule of intelligent tinkering is to save all the parts. P. Ehrlich Men are born ignorant, not stupid.

Pas på de grønne"bosættere", for at beundre vækkelse af vegetationen efter vinter"dvale", nyde blomstringen, indsamle en sprudlende høst, lappeløsninger haven tal med deres hænder, og bare- slappe af i skyggen under raslen af blade og fuglene synger- alt dette gør en nærmere natur, gladere, sundere.
Take care of the green"settlers", to admire the awakening of vegetation after winter"hibernation", enjoy flowering, collect a bountiful harvest, tinkering garden figures with their hands, and just- relax in the shade under the rustling of the leaves and birds singing- all this makes one closer to nature, happier, healthier.

Genbrug af papir spam hjælper, men genbrug er en lappeløsning foranstaltning.
Recycling paper spam helps, but reuse is a stopgap measure.

Dens lappeløsning er spild af tid.
Its palliation is a waste of time.

En lappeløsning, Deres Nåde.
A half-measure, Your Grace.

How to use "lappeløsninger" in a Danish sentence

Der synes dog at være lidt for mange lappeløsninger til, at den indtager en højere placering.

Vi kan ikke bare vente og lave lappeløsninger i skoleårene, når først de svage læsere er kommet alt for langt bagud.

Lappeløsninger er ikke nok mod stress - Emilie Krogh LifeCoaching Behandling af stress kræver dybdegående indsigt og omlægning af hverdag og selvopfattelse.

Praktiske rådVanligvis væsker såret ikke finde et loppeangreb hos en egoistisk og hvis du din egen buttplug og det lappeløsninger.

Særlig med lappeløsninger, forsøgte man på udlændinge indvandringen at gøre noget!

For at løse det uoverskuelige problem, med den menneskeskabte klimaforværring, så kan vi ikke løse problemet ved at lave lappeløsninger.

Boe Carslund-Sørensen skrev:Det makværk af lappeløsninger vi har d.d.

Det er er et stort problem for samfundet, at vejene i dag er kraftigt præget af mange års lappeløsninger og mangel på vedligehold.

En masse lappeløsninger blev foretaget, men under et af sætlisten sidste numre gik guitaren helt ud.

Og med lappeløsninger vil der altid være vindere og tabere.

How to use "half-measures, tinkering, stopgap measures" in an English sentence

There are no half measures nor is there denial.

Half measures are never the answer.

Scott’s tinkering with songs, creating them.

I'm not asking for half measures either.

Here's what I'm tinkering with now.

Taking half measures will make things worse.

Stopgap measures can keep the government open beyond then.

But the tinkering reflected broader apprehensions.

Happy Tinkering with the Awareness API!

There are no half measures on such a journey.