Examples of using
Livets goder
in Danish and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Jeg er vant til livets goder.
I'm used to the finer things.
Jeg ønsker Dem god fangst oget godt helbred, og jeg håber, at De fremover vil nyde livets goder.
I wish you a good catch, andI also wish you good health and enjoyment of the finer things in lifein the years to come.
Jeg tror på livets goder.
I believe in the luxuries of life.
Livets goder, som de tyske, italienske og japanske ledere Tænk på brødet, bilerne, på fred frem for på krig. kunne have givet deres folk, hvis de havde brugt pengene.
Think of the bread the automobiles, the good things of lifethe German, ltalian, Japanese leaders… might have given their people, if they had spent this money for peace, instead of war.
Slap af og nyd livets goder.
Relax and enjoy life's pleasures.
Skal du tabe dig 20 kilo og vil du bruge et år på det, så er det en god målsætning, fordet vil være en realistisk tidshorisont og du vil kunne nyde en masse af livets goder samtidig.
If you need to lose 20 kilos and want to spend a year reaching that aim, it is a good goal since it would be a realistic time frame andyou would still be able to enjoy lots of pleasures in life at the same time.
Hun går glip af livets goder.
She be missin' out on the good things in life.
Intet væsen"frelses" ved at tilegne sig livets goder og eventuelt nyde dem på andres bekostning, så disse andre får livets besværligheder, enten det er en Kristus, eller det er andre mennesker.
No being can"be saved" by appropriating the good things in life and using them at the expense of others so that these others suffer the difficulties of life, whether it is Christ or other people.
Disse undertrykkeres frihed ogmagt, deres nydelse af livets goder i glans og herlighed kunne ikke undgå at blive det, proletariatets håb og fremtidsdrømme drejede sig om.
The freedom and power of their oppressors,their enjoyment of the glitter and splendour of life's riches, was inevitably the very thing that constituted the proletariat's hopes and dreams of the future.
De 21 leveregler og vores anvendelse af dem kan vende strømmen, såvi atter kan nyde livets goder- det vil sige retfærdighed, loyalitet, ærlighed, venlighed, selvkontrol, anstændighed, respekt og kærlighed, for blot at nævne nogle få.
From its 21 precepts and their application, the tide can turn so thatwe can again enjoy the virtues of lifeof justness, loyalty, honesty, kindness, forgivingness, self-control, dignity, respect and love, to name a few.
Det efterlader ikke meget til livets goder.
It doesn't leave much left over for the comforts in life.
Man lever kun én gang, derfor gælder det omat nyde livet og albue sig frem til livets goder, selv om det må ske på andres bekostning, for enhver er jo sig selv nærmest.
One lives only once, so one should enjoy life andelbow one's way forward to the good things of life, even if this has to be at the expense of others, because every man is for himself.
Hvem har lyst til at sætte sig på den bænk? Eller er det slet ikke en bænk på Rådhuspladsen lørdag nat, men dit liv en hel almindelig tirsdag?Hvor meget spildte du selv, mens du gnaskede i dig af livets goder?
Who wants to sit on that bench? Is it not a bench on City Hall Square on a saturday night, or is this your life on a regular Tuesday.How much did you spill as you sat and munched on life's goodies?
Disse vore medvæsener beder måske slet ikke til Gud, eller håner os måske ligefrem, fordi vi er indstillede på dette væsen, ogdog får disse væsener alle livets goder: sundhed, rigdom, magt og ære, medens vi selv mener at være så temmelig ugunstigt behandlet af Forsynet, hvad disse goder angår.
Perhaps these, our fellow beings, do not even pray to God or may even mock us because we have our minds on this being; andyet these beings are getting all the good things in life: health, wealth, power and glory; while we consider ourselves to be rather disfavoured by Providence in respect of these good things..
Den eneste vej til en fredens verden er udviklingen af den sande livskunst i menneskets bevidsthed Disse højst uintellektuelle østerlandske og vesterlandske åndelige indstillinger har tydeligt vist, at de ikke kan føre menneskeheden til nogen virkelig verdensfred ogtil en tilstand, hvor livets goder er ligeligt fordelt blandt menneskene.
Both the Eastern and the Western highly unintellectual spiritual attitude have clearly shown that neither of them will ever be able to lead humanity to true peace in the world, orto a state of things where the blessings of life will be equally and fairly shared by all mankind.
Disse højst uintellektuelle østerlandske og vesterlandske åndelige indstillinger har tydeligt vist, at de ikke kan føre menneskeheden til nogen virkelig verdensfred og til en tilstand,hvor livets goder er ligeligt fordelt blandt menneskene.
These extremely unintellectual eastern and western spiritual attitudes have shown clearly that they cannot lead humankind to any form of true world peace,or to a state in which the good things in life are shared out equally among human beings.
Men det har ikke noget med Kristi egen væremåde at gøre. Den eneste vej til en fredens verden er udviklingen af den sande livskunst i menneskets bevidsthed Disse højst uintellektuelle østerlandske og vesterlandske åndelige indstillinger har tydeligt vist, at de ikke kan føre menneskeheden til nogen virkelig verdensfred ogtil en tilstand, hvor livets goder er ligeligt fordelt blandt menneskene.
Both the Eastern and the Western highly unintellectual spiritual attitude have clearly shown that neither of them will ever be able to lead humanity to true peace in the world, orto a state of things where the blessings of life will be equally and fairly shared by all mankind.
Ensidigt intelligensbetonede tankebilleder, som dominerer i så mange menneskers bevidsthed i dag, får dem til at handle ud fra den moral, der i et snævert materialistisk perspektiv lyder:"Man lever kun én gang, derfor gælder det omat nyde livet og albue sig frem til livets goder, selv om det må ske på andres bekostning, for enhver er jo sig selv nærmest.
Narrow-minded, mental images with a strong touch of intelligence that dominate the consciousness of so many people today cause them to act on the basis of a morality that in a narrow materialistic perspective sounds like the following:"One lives only once, so one should enjoy life andelbow one's way forward to the good things of life, even if this has to be at the expense of others, because every man is for himself.
Jeg nyder de goder, livet byder på.
I have learned to appreciate the finer things in life.
Den stående sufi med en blomst i hånden er et sindbillede på den omvandrende, tiggende mystiker, der forsager livets materielle goder og søger Gud bl.a. i Hans skaberværk.
The Sufi standing with a flower in his hand is a symbol of the mendicant mystic who renounces life's material goods and seeks God in the world that He created.
Hvordan kan vi hjælpe med at slukke den ild, der har hærget Palæstina ogreduceret folket til et liv i ydmygelse og frygt og berøvet dem livets grundlæggende goder?
How can we help extinguish the fire that has devastated Palestine andreduced the people to a lifeof humiliation, fear and deprivation ofthe basic amenities of life?
Results: 23,
Time: 0.0493
How to use "livets goder" in a Danish sentence
Rock og blues er på menuen sammen med en kold fad, kan der her nydes livets goder for både øjet og sjælen.
En god kop kaffe hører til et af livets goder, Læs mere Indhold Generelt om indkodning... 3 Indkodning i 433MHz alarmer (f.eks.
Du er villig til at ofre andre af livets goder for at nå dit mål.
Vi have viist Dig Udsigten til en Forbindelse med en anseet Mand, der er istand til at omgive Dig med alle Livets Goder.
Jeg tror ikke på kriminalisering af livets goder, selv om et givent gode for nogle personer viser sig at være svært at styre.
Her ønsker vi rigdomme på en anden måde, vi ønsker livets goder.
Mens stedbrødrene nød livets goder, måtte Manfred således blive hjemme og gøre det groveste arbejde i huset, såsom at smøre tv-smørrebrød og tømme askebægre.
Det lyder da unægteligt besnærende, bare at give los og tage for sig af livets goder, ganske uden tanke for konsekven-serne.
Din drømmehelt er gjort af et solidt stof, med en stærk sanselighed og evnen til at nyde livets goder, ikke mindst de erotiske.
Zoffmanns derimod fik kun piger, og sådan er livets goder skævt fordelt.
How to use "good things in life, blessings of life" in an English sentence
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文