Examples of using Modtage undervisning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan også modtage undervisning i spillet"Cooking School.
Jeg hørte punkt 5 og 16. I punkt 8 anføres det også, at kun børn af"lovlige" indvandrere vil modtage undervisning.
I heard paragraphs 5 and 16; paragraph 8 also states that only the children of'legal' migrants would receive education.Jeg er åndelig sjæl"- må han på samme måde modtage undervisning og uddannelse fra en ekspert.
I am spirit soul"-so similarly he has to take lesson and education from an expert.Her skal de både modtage undervisning og selv spille koncert, bl.a. en førsteopførelse af DJM-studerende Mira….
Here they will receive teaching as well as play a concert, including a first….Dette er meget nyttigt, hvis du har lidt eller ingen erfaring, dadu altid bør modtage undervisning, før du begynde at handle seriøst med dine egne midler.
This is very useful if you have little orno experience since you should always receive training before you start trading seriously with your own funds.
People also translate
Du vil modtage undervisning i følgende emner at supplere det, du lærer i Pin Profits: Blogging Facebook.
You will receive training on the following subjects to complement what you learn in Pin Profits: Blogging Facebook.Dit mål er at dræbe den onde herre, der dræbte din Sensei.forud for din mission du vil modtage undervisning fra Deres sinsei, som vil lære dig det grundlæggende i kampsport.
Your objective is to kill the evil master, who killed your sensei.prior to your mission you will receive training from your sinsei which will teach you the basics of martial arts.Her skal de både modtage undervisning og selv spille koncert, bl.a. en førsteopførelse af DJM-studerende Mira Siegel:”Sea Creatures” for 6 tromboner.
Here they will receive teaching as well as play a concert, including a first performance of Academy student Mira Siegel's"Sea Creatures" for 6 trombones.En måde at besvare dette spà ̧rgsmål ville være med et randomiseret kontrolleret forsà ̧g, hvor arbejdstagere blev randomiseret til enten at modtage uddannelse eller ikke modtage undervisning.
One way to answer this question would be with a randomized controlled experiment where workers were randomly assigned to either Forud for din mission du vil modtage undervisning fra Deres sinsei, som vil lære dig det grundlæggende i kampsport.
Prior to your mission you will receive training from your sinsei which will teach you the basics of martial arts.Vi må også se på Globaliseringsfonden igen og se, om vi kan forbedre udsigterne yderligere for dem, der er ramt af arbejdsløshed på grund af omstrukturering,så de kan modtage undervisning og finde nyt arbejde.
We must also look again at the Globalisation Adjustment Fund and see whether we can further improve prospects for those affected by unemployment due to restructuring,so that they can get training and find new jobs.Kvinder må ikke gå på gaden,kvinder må ikke modtage undervisning, kvinder må ikke arbejde, men kvinder må godt sørge for, at deres mænd plejes ordentligt, og at deres mænds bøm plejes ordentligt.
Women must not go onto the streets,women must not receive an education, women must not work, but women must ensure that their men are well looked after.Da min far, der var blevet udpeget som hans land som offentlig notar på toldområdet på Bugia handler for Pisan handlende går der, var i afgift, han indkaldt mig til ham mens jeg stadig var et barn, og har et øje til nytte og fremtidige bekvemmelighed,ønskede mig til at blive dér og modtage undervisning i skolen regnskabsprincipper.
When my father, who had been appointed by his country as public notary in the customs at Bugia acting for the Pisan merchants going there, was in charge, he summoned me to him while I was still a child, and having an eye to usefulness and future convenience,desired me to stay there and receive instruction in the school of accounting.Nogle familier vil modtage undervisning i"agro-processing"(omdannelse af primære landbrugsafgrøder til andre handelsvarer), andre vil lære at optimere deres udbytter fra køkkenhaver.
The families will receive education in different areas; agro-processing(processing crops into other sellable goods), optimizing the yield from their vegetable gardens and optimized methods for breeding chickens.Ved at søge tilflugt hos Midianiterne,ved at gifte sig med den midianitiske ypperstepræsts datter og modtage undervisning i præsteceremonier af ham, og på andre måder, havde Moses"horet med andre guder", havde"taget en af deres døtre" osv.
Nogle familier vil modtage undervisning i”agro-processing”(omdannelse af primære landbrugsafgrøder til andre handelsvarer), andre vil lære at optimere deres udbytter fra køkkenhaver. Ydermere vil nogle deltagere lære optimerede metoder til kyllingeopdræt.
The families will receive education in different areas; agro-processing(processing crops into other sellable goods), optimizing the yield from their vegetable gardens and optimized methods for breeding chickens.Fibonacci skriver i sin berømte bog Liber abaci(1202): Da min far, der var blevet udpeget som hans land som offentlig notar på toldområdet på Bugia handler for Pisan handlende går der, var i afgift, han indkaldt mig til ham mens jeg stadig var et barn, og har et øje til nytte og fremtidige bekvemmelighed,ønskede mig til at blive dér og modtage undervisning i skolen regnskabsprincipper.
Fibonacci writes in his famous book Liber abaci(1202): When my father, who had been appointed by his country as public notary in the customs at Bugia acting for the Pisan merchants going there, was in charge, he summoned me to him while I was still a child, and having an eye to usefulness and future convenience,desired me to stay there and receive instruction in the school of accounting.Han havde modtaget undervisning i militær taktik i Tyskland.
He had received training in military tactics in Germany.Alle teammedlemmer har modtaget undervisning på Akademiet.
All team members have received training at the Academy.Modtaget undervisning binder sig til et bestemt job og sætter sine egne betingelser.
Received education binds to a specific job and puts his own terms.Andel af befolkningsgruppen 5 24 årige, som modtager undervisning, 1987 1988, i.
Proportion of people receiving an education in the 5-24 age group, 1987-88, in.Studerende modtager undervisning i de nationalt anerkendte hospitaler fra University of Pennsylvania Health System, et netværk af medicinske faciliteter er kendt for en dedikation til høj kvalitet patientpleje.
Students receive training in the nationally acclaimed hospitals of the University of Pennsylvania Health System, a network of medical facilities known for a dedication to high-quality patient care.Alle vores medarbejdere modtager undervisning i, hvordan man håndterer data for at overholde GDPR, og i andre regler og gældende love.
All our employees receive education in how to handle data in order to comply with the GDPR and other regulations and applicable laws.Ligeledes mener vi, at det er af stor betydning, at børnene modtager undervisning på netop det niveau, de befinder sig på.
We also believe that it is of great importance that the children receive teaching on their own level.Forældre og skoler henvender sig i stigende grad tilos med ønsker om, at de yngste elever modtager undervisning og indsigt i, hvad det vil sige at være sammen digitalt.
Parents and schools increasingly contact us andinquire that the youngest students should receive education, and insight into what it means to be together digitally.Hans interesser forvandlet til sprog oghans far arrangerede, at han modtager undervisning i latin fra en lokal boghandel.
His interests turned to languages andhis father arranged that he receive instruction in Latin from a local bookseller.Vej lederopgaverne i ungdomsuddannelserne adskiller sig fra folkeskolens ved at være rettet mod både de potentielle elever og de elever, der modtager undervisningen på institutionen.
The tasks of guidance officers in youth education differ from those in the folkeskole in being aimed at both the potential pupils and the pupils who receive instruction at the institution.Kvinder i projektet har allerede modtaget undervisning, som var specielt beregnet på familiepleje.
In the project, some 30 women have already received training that was specifically designed for family care.Hver årselev(svarende til at én elev har modtaget undervisning på skolen i 40 uger) udløser en given tilskudssats, som er fastsat i finansloven.
Every student-year(a student-year is counted as a student who has received education at a college for 40 weeks) triggers a certain subsidy rate, which is determined in the Bill of Finance.Der modtager undervisning i en fart og Sunnah af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, så vil han hurtigt krydse den.
Those who hasten in receiving instruction and the Sunnah of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, then he will quickly cross it.
