What is the translation of " OMFATTER ETABLERING " in English?

• includes the establishment
• include establishing
• include the establishment
• concern the establishment

Examples of using Omfatter etablering in Danish and their translations into English

Entreprisen omfatter etablering af byggemodning af et område ved Munkholm/Oldvejen i Holbæk.
The contract covers the construction of land development in the area around Munkholm/Oldvejen in Holbaek.

Anlægsperiode: 2015 Info Oversigt Entreprisen"GAPS støjskærm" omfatter etablering af støjskærm langs en ca.
Construction period: 2015 Engineer: Vejdirektoratet Info Overview The contract"GAPS noise barrier" includes the establishment of noise barrier along a ca.

Byggemodningen omfatter etablering af komplet afløbsanlæg samt udgravning for vand- og kabelledninger.
The site development includes the establishment of a complete drainage system and excavation for water and cable conduits.

Anlægsperiode: 2015 Rådgiver: Nielsen& Risager A/S Info Oversigt Entreprisen omfatter etablering af 11.400m2 kunstgræsbane samt baneudstyr og tilpasning af udenomsarealer.
Construction period: 2015 Engineer: Nielsen& Risager A/S Info Overview The contract includes the establishment of 11.400m2 artificial turf and track equipment and adaptation of outside areas.

Entreprisen omfatter etablering af 11.400m2 kunstgræsbane samt baneudstyr og tilpasning af udenomsarealer.
The contract includes the establishment of 11.400m2 artificial turf and track equipment and adaptation of outside areas.

Der lægges særlig vægt på foranstaltninger med udpræget karakter af grænseoverskridende samarbejde, som er planlagt i tæt samarbejde med de regionale og lokale myndigheder i grænseområderne, og som omfatter etablering eller udvikling af fælles forvaltningsstrukturer, der har til formål at udvide og uddybe det grænseoverskridende samarbejde mellem offentlige og halvoffentlige organer samt almennyttige organer.
Special attention will be given to measures with a strong cross-border cooperation character which are planned in close cooperation with the regional and local authorities in border areas and which include the establishment or development of shared management structures intended to widen and deepen cross-border cooperation between public and para-public agencies as well as non-profit organisations.

Dette omfatter etableringen af betalingsorganer for landbrugsfonde og de nødvendige strukturer på det regionalpolitiske område.
This includes the setting-up of paying agencies for agricultural funds and the required structures in the field of regional policy.

Lokalplanen for Katrinebjerg omfatter etablering af boliger og erhvervsvirksomheder samt grønne opholdsarealer.
The local development plan for Katrinebjerg includes the establishment of residential and commercial properties, as well as green recreational areas.

Disse omfatter etablering af fælles grænser, statsborgerskabsordninger for borgerne i nord og i syd, en retfærdig fordeling af olieindtægterne og brugen af olierørledninger.
These include establishing common borders, citizenship arrangements for the citizens in the north and in the south, the fair distribution of oil revenues and the use of oil pipelines.

Entreprisen“H205.02.45 Støjskærme langs Sundbrovej, Svendborg” omfatter etablering af knap 700 m støjskærm langs Sundbrovej, imellem overføringen af Høje Bøge vej og underføringen af Johs Jørgensens Vej.
The contract“H205.02.45 Noise barriers along Sundbrovej, Svendborg” include the establishment of almost 700 m noise barrier along Sundbrovej, between the transmission of Høje Bøge vej and underpass of John Jørgensen's Vej.

Disse aktiviteter omfatter etablering af et effektivt system til kontrol blandt medlemsstaterne, og i tilgift hertil må sundhedspersonalet underrettes bedre herom.
These activities include establishing an effective system of control among Member States, and in addition to this health workers need to be better informed about this.

Reformerne, som hovedsagelig er opnået på grund af budgetstøtten, omfatter etablering af en statskasse, en konsolidering af alle Den Palæstinensiske Myndigheds offentlige finanser og fremskridt i retning af et moderne system til økonomisk kontrol.
Achievements in reform, which have been made largely thanks to our budgetary support, include the establishment of a single treasury account, the consolidation of all the Authority's public finances and progress towards a modern system of financial control.

Projektet omfatter etablering af vådområde, signalreguleret kryds, rundkørsel, broer, stiforbindelser, tilslutning til Klima og Miljø Center, genbrugsstation og renseanlæg.
The project includes the establishment of wetland signalised junction, roundabout, bridges, path connections, connection to the Climate and Environment Center, recycling and treatment plants.

De støttede foranstaltninger i henhold til disse programmer omfatter etablering eller modernisering af mange lokale infrastrukturer, bl.a. følgende projekter, der blev gennemført i 1998: Tajo-projektet i byen Toledo, rensningsanlægget i byen Simancas(i nærheden af Valladolid) og udskiftning af nettet til drikkevandsforsyning i byen Palacios de la Sierra i nærheden af Burgos.
The measures part-funded by the two programmes include the creation or modernisation of much local infrastructure, of which the following projects in 1998 are worth mentioning: Tagus river management in the city of Toledo; the water purification plant in the town of Simancas(near Valladolid); replacement of the drinking water distribution system in the town of Palacios de la Sierra near Burgos.

Andre ændringer omfatter etableringen af en vedvarende tilstand af udførelse som automatisk starter malware, hver gang computeren startes.
Other changes include the set up of a persistent state of execution which automatically starts the malware every time the computer is booted.

Disse opgaver omfatter etablering af fælles inspektionsoperationer ved de ydre grænser og etablering af et effektivt udvekslings-, informations- og varselssystem.
These include establishing mixed inspection operations at the external borders and the setting up of an effective information exchange and early warning system.

Respekt for arbejdstagere omfatter etablering af en arbejdsperiode og en hvileperiode, hvilket vil give dem mulighed for at slappe af og tilbringe tid nok med deres familie.
Respect for employees involves establishing a period for working and a period for rest, which will allow them to relax and spend enough time with their families.

Entreprisen omfatter etablering af en højklasset busløsning på strækningen fra Hans Knudsens Plads i nord frem til Ny Nørreport Station i syd, inkl.
The contract includes the establishment of a high-class bus solution on the route from Hans Knudsen's Square in the north to Ny Nørreport Station in the south of Copenhagen. the contract incl.

Foranstaltningen omfatter etablering af en database over kunder i den offentlige sektor, rekruttering af flere eksperter i udarbejdelse af tilbud samt støtte til de deltagende virksomheder.
The operations involved include the establishment of a database of public sector clients, the recruitment of several specialists in public sector tendering and assistance for participating enterprises.

Disse forpligtelser omfatter etablering af en regelmæssig politisk dialog og af nye samarbejdsformer, navnlig i betragtning af Bosnien-Hercegovinas status som potentiel kan didat til EU-medlemskab.
These commitments concern the establishment of regular political dialogue and of new forms of cooperation, in particular taking into account Bosnia and Herzegovina's status as a potential candidate for EU membership.

Entreprisen”GAPS støjskærm” omfatter etablering af støjskærm langs en ca. 600 m lang strækning på M20, mellem afkørsel 38 Slagelse Ø og 39 Slagelse S i den Sydgående retning af motorvejen.
The contract“GAPS noise barrier” includes the establishment of noise barrier along a ca. 600-meter stretch of the M20, between exits 38 Slagelse Ø and 39 Slagelse S in the southward direction of the highway.

Projektet omfattede etablering af en vejbro ved Nyrup på Høng-Tølløse banestrækningen.
The project included construction of a road bridge by Nyrup on the Høng-Tølløse strech.

Entreprisen omfattede etablering af trafikafvikling under udførelsesfasen.
The contract included the establishment of traffic flow during the constructional phase.

Entreprisen omfattede etableringen af ny stitunnel.
The contract included the establishment of a new path tunnel.

Entreprisen omfattede etablering af i alt 284 nye parkeringspladser ved nedlæggelse af div. grønne områder samt ved optimering af pladsen ved allerede etableret.
The contract included the establishment of a total of 284 new parking spaces at the decommisioning of various green areas and by optimizing the space already established for.

Kloakeringen omfattede etablering af regn- og spildevandsanlæg i byggemodningsområdet, herunder udførelse af bassinanlæg anlagt som LAR bassin i kassetter.
The sewage system included the establishment of rain and wastewater plants in land development area, including the performance of reservoirs constructed as LAR basins in cassettes.

Omlægning af Israels Plads omfattede etablering af belægninger, belysning, beplantning, vandkunst samt inventar og betonkonstruktioner i forbindelse med belægninger og inventar/rumlige elementer.
The conversion of“Israel Plads” included the establishment of coating, lighting, planting, water art, furniture and concrete structures in the coatings and spatial elements.

Arbejdet omfattede etablering af hovedkloak samt vandforsyning for de eksisterende kolonihaver med tilslutning til det eksisterende system.
The work included construction of a main sewer and water supply for existing allotments in connection to the existing system.

Entreprisen omfattede etablering af et areal til 3 nye græsfodboldbaner placeret i den“Grønne Kile” i Brøndby.
The contract included the establishment of an area fitting 3 new grass soccer fields, located in the“Green Wedge” in Brøndby.

Beskrivelse Projektet omfattede etablering af en helt ny station i Carlsberg Byens sydøstlige hjørne, vest for Vesterfælledvej og i nærheden af både boliger og uddannelsesinstitutioner.
Description The project encompasses the establishment of a brand-new station in the south-east corner of Carlsberg Byen, west of Vesterfælledvej and near both housing and educational institutions.

How to use "omfatter etablering" in a Danish sentence

Fynsk & Søn A/S har her fået overdraget hovedentreprisen som udover udvidelse af boligarealet blandt andet også omfatter etablering af en hyggelig lille gårdhave.

Projektet omfatter etablering af et 1 MW biokedel anlæg til indfyring med træpiller eller anden tør biobrændsel.

Lokalplanen omfatter etablering af en rideskole på ejendommen Stationsvej 82, 8700 Horsens, og da dyreholdet forventes at udgøre mere end 15 dyreenheder (DE) er ejendommen omfattet af § 10 i husdyrbrugsloven.

Jord og kloakentreprisen på KUA3 omfatter etablering af kloakker i størrelsesorden ø110 til ø450, samt håndtering af jord fra ledninger, brønde, byggegruber, kabler og lignende.

Tillæg 1 til spildevandsplanen omfatter etablering af regnvandsledning ved Højstrupparken langs Ringvejen.

Byggeherre: Bane Danmark. ​Entreprisen omfatter etablering af 3 km arbejdsveje samt midlertidig omlægning af Bane Danmarks strækningskabel.

Kontrakt sum 4.040.000kr. ​kunstgræsbane - albertslund kommune Entreprisen omfatter etablering af en ny kunstgræsbane, med en udstrækning på 68 x 105 m, som anlægges på et areal hvor der i dag er grusbane.

Entreprisen omfatter etablering af cirka 11000 meter kloak i størrelse fra ø200 – ø1400mm, hvoraf størstedelen er ø280mm trykledning.

omfatter etablering af udsigts terrasse på første sal.

Indsatserne omfatter etablering af solcelleanlæg, der producerer lokal VE-energi.

How to use "include establishing, includes the establishment, include the establishment" in an English sentence

This may include establishing a general plan of planting (i.e.

This includes the establishment of sections, special interest groups, or caucuses.

Other issues include establishing parenting time and legal decision-making authority.

These include establishing an audience and a track record.

Unfortunately, that did not include establishing procedures for monitoring usage rights.

Conservation measures in place include the establishment and management of protected areas.

This will include establishing appropriate levels of filtering content.

This will include establishing where the intoxicated driver last purchased alcohol.

This year, their gift includes the establishment of the Ralph N.

Committee recommendations include the establishment of an archdiocesan school board.