What is the translation of " PERMANENT DIALOG " in English?

• permanent dialogue
• continuous dialogue
• ongoing dialogue

Examples of using Permanent dialog in Danish and their translations into English

Det kræver en permanent dialog med de regioner, som er bagefter.
This requires ongoing dialogue with the regions that are lagging behind.

Eller hvor mange gange endnu skal vi kræve en permanent dialog mellem institutionerne?
How much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?

Jeg går ind for en permanent dialog med Den Europæiske Centralbank, hvilket utvivlsomt vil gavne effektiviteten af den"policy mix".
I am in favour of a permanent dialogue with the European Central Bank as this would undoubtedly contribute to the effectiveness of the policy mix adopted.

Det er afgørende al opretholde en permanent dialog som strategiske partnere.
It is vital to maintain a permanent dialogue as strategic partners.

Europæiske Union støtter særlige sportsaktiviteter; Kommissionen er i færd med at opbygge en aktiv, permanent dialog med sportsverdenen.
The European Union encourage specific sporting activities; the Commission is constructing an active and permanent dialogue with the sports world.

Kommissionen opretholder en permanent dialog med alle berørte parter.
The Commission maintains a permanent dialogue with all the parties concerned.

Alle kandidaterne har givet udtryk for deres vilje til som Direktion for Den Europæiske Centralbank at indgå i en permanent dialog med Parlamentet.
The candidates have all shown their willingness to enter into permanent dialogue with our European Parliament as the Executive Board of the European Central Bank.

Løfterne om en permanent dialog mellem Den Europæiske Centralbanks direktion og Parlamentet ser jeg som et godt eksempel herpå.
The promises about a continuous dialogue between the executive board of the European Central Bank and this Parliament strike me as a good and happy example of this.

Endvidere er det vigtigt, at de oentlige myndigheder og private interessenter har haft en permanent dialog vedrørende lokale strategier og prioriteter.
In addition, it is important that public administrations and private stakeholders have had a permanent dialogue concerning local strategies and priorities.

I denne forbindelse er det nødvendigt med en fælles satsning, som giver os mulighed for at analysere markederne sammen med disse lande og etablere en permanent dialog.
In this respect, we need to be able to make a joint commitment that will enable us to make an analysis of the markets with these countries and establish a permanent dialogue.

Jeg tror, at man med det kan give lufthavnene og luftfartsselskaberne mulighed for at etablere en permanent dialog, som vil være til gavn for alle berørte parter.
I think that it should provide our airports and airlines with the means of establishing permanent dialogue that will benefit all of the parties concerned.

Vi bør heller ikke udskyde oprettelsen af en permanent dialog mellem energiforbrugende stater og energileverende stater med henblik på at forhindre en stigning i den globale ubalance og udviklingen af ustabilitet.
Nor should we defer the creation of a permanent dialogue between energy-consuming states and energy-supplying states, to prevent an increase in global imbalance and the development of instability.

Konfliktløsning på baggrund af finansielle og materielle incitamenter samt oprettelsen af en administrativ institution til en permanent dialog er indtrængende nødvendig.
It is extremely urgent to resolve the conflict by means of financial and material incentives and the creation of an administrative institution responsible for ensuring a continuous dialogue.

Der har været ført en permanent dialog mellem Rådets successive formandskaber og de samtalepartnere, som Parlamentet har udpeget, navnlig i den kontaktgruppe, som er nedsat for at fremme forhandlingerne mellem de to institutioner.
A permanent dialogue has been conducted between the Council's successive Presidencies and the interlocutors designated by Parliament, namely in the contact group set up to promote the negotiations between the two institutions.

Derfor er det vigtigt hurtigt at finde mekanismer og løsninger, der muliggør risikobegrænsning og skaber en permanent dialog mellem tilsynsmyndighederne, revisorer og institutionerne.
As such, there is an urgent need to find mechanisms and solutions that enable risk reduction and create a permanent dialogue between the supervisory authorities, auditors and the institutions.

Men dette fælles forsvar ville i sig selv blive uholdbart, såfremt hver enkelt ikke påtog sig sin andel af byrderne, og såfremt Europas og Nord amerikas egne interesser ikke blev sikret gennem en permanent dialog.
But even this common defence will be in jeopardy unless each partner shoulders its burden of responsibilities and safeguards the individual interests of Europe and those of North America through continuous dialogue.

Kampen mod ekstrem fattigdom og social ulighed vil ikke kunne få varig succes uden en permanent dialog med familier og enkeltpersoner, der oplever ekstrem fattigdom i deres dagligdag.
The fight against extreme poverty and social inequalities will have no lasting success without a permanent dialogue with the families and individuals who experience extreme poverty in their daily lives.

På grundlag af erfaringerne fra de seneste to år giver handlingsplanen for det indre marked, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Amsterdam, mulighed for etablering af en permanent dialog med borgerne i 1998.
Building on the experience of the last two years, the Single Market Action Plan, adopted at the Amsterdam European Council, provides for the establishment of a permanent Dialogue with the Citizen in 1998.

Vi mener, at etableringen af en permanent dialog mellem de to parter kun kan være et positivt skridt, hvis det ses som en nødvendig, kortvarig, indledende fase til udviklingen af dybere og flersidige forbindelser mellem de to parter.
In our opinion the establishment of a permanent dialogue between the two sides will be a positive step only if it is viewed as a necessary brief preliminary to the development of deeper multilateral relations between the two sides.

Derfor støtter jeg initiativet fra parlamentsformanden, der har til hensigt at revidere vores procedure i en konstruktiv ånd med henblik på en permanent dialog, som vi skal have med Europa-Parlamentet.
It is for this reason that I support the President of Parliament's initiative to review our procedures- in a constructive spirit, and in the spirit of the continuous dialogue which must exist between the Commission and Parliament.

Kommissionen fremhæver også betydningen af at skabe en permanent dialog mellem forskellige regeringsniveauer, herunder nationale, regionale og lokale myndigheder og nationale parlamenter samt arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for civilsamfundet.
The Commission also emphasises the importance of establishing a permanent dialogue between various levels of government, including national, regional and local authorities and national parliaments, as well as social partners and representatives of civil society.

Hvad angår forslaget om at etablere let tilgængelige fælleskontorer(såkaldte'call centres') for vandrende arbejdstagere og grænsearbejdere, vil jeg gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på Kommissionens hensigt om at igangsætte en permanent dialog med borgerne.
As regards the proposal to establish call centres for migrant and frontier workers, I would like to draw Parliament's attention to the Commission's intention to launch a permanent dialogue with citizens.

En løsning på dette problem kræver en permanent dialog mellem Marokko og Vestsaharas befolkning baseret på gensidig respekt og med henblik på overholdelse af FN's resolutioner, hvilket også indebærer, at Vestsaharas befolkning får mulighed for at udøve deres ret til selvbestemmelse.
Resolving this problem requires permanent dialogue between Morocco and the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions, which include the Saharan people exercising their right to self-determination.

Vi plæderer udtrykkeligt for en selvstændig Tyrkiet-politik i Den Europæiske Union, der hviler på tre søjler: sikkerhedspartnerskab, tætte økonomiske forbindelser og en permanent dialog om politiske, økonomiske, kulturelle og demokratiske spørgsmål.
We are pleading emphatically in favour of an autonomous European Union policy on Turkey, based on the three pillars: partnership in security matters, close economic integration and ongoing dialogue on political, economic, cultural and democratic issues.

Det vil være vigtigt at føre en mere permanent dialog med USA i forbindelse med forberedelsen af forhandlingerne for tiden efter 2012, som skal indledes på klimakonferencen i Bali sidst på året, og som jeg allerede har omtalt i mit svar på et tidligere spørgsmål.
Pursuing a more permanent dialogue with the United States will be essential in preparing for the post-2012 negotiations which must begin at the Climate Conference to be held in Bali at the end of this year and to which I have already referred in my answer to a previous question.

Myndighederne i mit eget land, Portugal, lægger vægt på, at kulturarvspolitikken for landdistrikterne følger tre hovedakser: bæredygtig ligevægt mellem befolkning og miljø, integreret indsats fra de forskellige myndigheders side i nært samvirke med de lokale befolkninger og permanent dialog med befolkningerne som den part, der har det egentlige kendskab til sine behov.
The authorities in my country have emphasised that the policy of the heritage of the rural world should be based on three main axes: sustainable balance between the population and the surrounding area; integrated action, meaning genuine cooperation between the various levels of authority and the local populations; and constant dialogue with local people, interested parties who actually know their own needs.

(FR) I fru Grabrowskas betænkning anbefaler hun en permanent dialog mellem alle de europæiske institutioner og"repræsentanter" for civilsamfundet, hvor man skal definere politikker og udforme lovgivning på EU-niveau, med andre ord en formel, obligatorisk tilrettelæggelse af det participatoriske"demokrati" på unionsplan.
Mrs Grabrowska's report recommends permanent dialogue between all the European institutions and the'representatives' from civil society to define policies and draw up legislation at EU level, in other words a formal, compulsory organisation of participatory'democracy' at Union level.

Barcelona-konferencen er mere et udtryk for en politisk vilje end for en rigtig strategi med henblik på at skabe et reelt Euro-Middelhavsområde, hvor det økonomiske er en vigtig del, men kun en del, af en permanent dialog og af et politisk samarbejde på det sociale og kulturelle område, som tillige skal forsvare de fælles interesser, der skal sikre den fred og stabilitet, som vi alle ønsker i det område.
The Barcelona Conference corresponds more to political will than to a genuine strategy aimed at creating a real Euro-Mediterranean area, where economics play an important part, but only one part, in a permanent dialogue and political cooperation in the social and cultural areas and also in the defence of mutual interests in order to guarantee the peace and stability which we all wish to see in this region.

Jeg var i Lissabon i december 2007 under det første topmøde mellem EU og Afrika, der etablerede grundlaget for en permanent dialog mellem Europa og Afrika, som vi er knyttet til af yderst vigtige historiske, kulturelle, økonomiske og handelsmæssige bånd, og banede vejen for samarbejde, der førte europæiske og afrikanske ledere til Tripoli 3 år senere.
I was in Lisbon in December 2007 when the first EU-Africa Summit took place, launching the basis for permanent dialogue between Europe and the African continent, to which we are linked by extremely important historical, cultural, economic and commercial ties, opening up a path to cooperation that took European and African leaders to Tripoli, 3 years later.

Endelig støtter Kommissionen gennem sin permanente dialog med partnerlandenes regeringer og de forskellige regioner den bredest mulige deltagelse af institutioner på forskellige niveauer, særligt på parlamentarisk niveau.
Finally, through its permanent dialogue with the partner governments and the various regions, the Commission encourages the broadest possible participation of institutions at various levels, particularly at parliamentary level.

How to use "permanent dialog" in a Danish sentence

Kommissionen har til hensigt at støtte en permanent dialog i en periode på tre år i en virkelig konstruktiv partnerskabsånd.

Indgå en permanent dialog med dit barn om hans eller hendes brug af internettet og de besøgte hjemmesider.

Samarbejdsgruppen skal bygge bro mellem interessemodsætninger på markedet, fremme permanent dialog og god markeds- og produktudvikling.

Den flade organisation af selvstændige medarbejdere er i permanent dialog med hinanden og med eksterne samarbejdspartnere.

Medlemmerne af Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser (CIVEX) arbejder på et forslag til udtalelse om Lokale og regionale myndigheder i permanent dialog med borgerne.

For at sikre en permanent dialog med medlemsstaterne med henblik på at nå målene med denne forordning, bør Kommissionen aflægge overvågningsbesøg.

Kommissionen skal sikre en permanent dialog med medlemsstaternes myndigheder i overensstemmelse med denne forordnings målsætninger.

I dag gennemgår POLITEHNICA Universitetet i Bukarest en løbende moderniseringsproces, der er involveret i en permanent dialog med store universiteter i Europa og over hele verden.

I en udtalelse udarbejdet af Pierre Jean Coulon og Stefan Back, efterlyser udvalget en permanent dialog med borgerne og en socialt retfærdig omstilling.

Nyt samarbejde på vej DI samarbejder med State of Green om at etablere en permanent dialog med partnere i München om grøn byudvikling.

How to use "permanent dialogue, continuous dialogue, ongoing dialogue" in an English sentence

Our modus operandi consists of a permanent dialogue with the organization’s leadership and an understanding of its communication demands.

Riva 1920 tells of a continuous dialogue between aesthetics and ethics.

Establishing a permanent dialogue in which discussion informs both thinking and quality of service.

In addition, the INCP maintains a permanent dialogue with the universities to incorporate the requirements of IES.

Art is a continuous dialogue between self, world, and others.

An interactive, continuous dialogue to manage changes and avoid misunderstandings.

It is about implementing a permanent dialogue open to constructive criticism.

What has been your ongoing dialogue with them?

Shmorhun: First of all, there should be a permanent dialogue between management and staff.

In order to achieve this, we must not forget to have permanent dialogue with our customers.