What is the translation of " REFERENCEMÆNGDEN " in English?

• reference quantity

Examples of using Referencemængden in Danish and their translations into English

Referencemængden er lig med den mængde mælk, som er leveret eller indkøbt i kalenderåret 1981.
The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1981 calendar year.

Rådigheden over hele eller en del af referencemængden for den afgående forpagter ved forpagtningskontraktens udløb;
Iii putting all or part of the reference quantity at the disposal of the outgoing tenant upon expiry of a lease;

Ifølge denne evaluering, og i overensstemmelse med de seneste års tendenser, har der været et fald i referencemængden i tons.
According to this evaluation, and in line with the trends of recent years, there has been a reduction in the reference tonnage.

Den del af referencemængden, der ikke overdrages sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.
Any part of the reference quantity, which is not transferred with the holding, shall be added to the national reserve.

For så vidt angår tabet og årsagsforbindelsen har Kommissionen gjort gældende, at selv om sagsøgerne hævder, at de alle var i stand til at producere referencemængden.
With regard to the damage and the causal link, the Commission contends that, even though the applicants claim that they were all able to produce the reference quantity.

Den del af referencemængden, som eventuelt ikke overføres sammen med bedriften, overgår til den nationale reserve.
The part of the reference quantity which, where applicable, has not been transferred with the holding shall be added to the national reserve.

En afklaring af ovennævnte artikel 4, stk. 1, ændrer imidlertid ikke på nogen måde ved fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkontingenterne A/B.
However, this clarification of Article 4(1) does not change the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B.

Nedsættelsen af referencemængden for direkte salg med 25 000 tons for Belgiens vedkommende og en tilsvarende forhøjelse af mejerileverancerne.
A reduction, in the case of Belgium, of 25 000 tonnes in the reference quantity for direct sales and an increase of the same amount in the deliveries to dairies.

Kontrollere fuldstændigt eller delvist ophør med mælkeproduktionen og/eller frigivelse af referencemængden efter artikel 8, litra a, i forordning(EØF) nr. 3950/92, når de pågældende bestemmelser anvendes.
Verify cases of total or partial abandonment of milk production and/or reference quantities in accordance with Article 8(a) of Regulation(EEC) No 3950/92 where the relevant provisions thereof are applied;

Beregningsmåden for referencemængden, dvs. de mængder, der er fritaget for tillægsafgiften, er fastsat i Rådets forordning nr. 857/84.
The rules on the calculation of the reference quantity, that is to say the quantities exempt from the additional levy, were laid down by Council Regulation No 857/84.

Det er derfor ikke længere nødvendigt at forvalte toldkontingentet for tilberedte varer og konserves af kalkunkød med oprindelse i Israel eller referencemængden for ærter til udsæd med oprindelse i Marokko.
It is therefore not necessary to continue providing for the management of the tariff quota for prepared or preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.

Det bør erindres, at for andet halvår af 2001 er referencemængden for de traditionelle importører omfattet af bestemmelserne i artikel 28, stk. 2, i forordning(EF) nr. 896/2001.
It should be recalled that, for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2) of Regulation(EC) No 896/2001.

Hvis en overførsel af en individuel referencemængde imidlertid først får virkning fra starten af det efterfølgende produktionsår, dvs. fra den 1. april, opnås dette mål kun ved, at der i beregningen benyttes referencemængden pr. 1. april.
However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.

Det repræsentative fedtindhold for referencemængden for leverancer forbliver dog uændret, hvis producenten fremlægger en for myndighederne tilfredsstillende begrundelse herfor.
However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.

Sagsøgerne har gjort gældende, at de opfyldte alle betingelserne for tildeling af en foreløbig referencemængde, dvs. at de var i stand til at producere referencemængden på deres bedrift, som den var på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.
They claim that they fulfilled all of the conditions laid down for the allocation of provisional reference quantities, namely, that they were in a position to produce the reference quantities on their holdings as they existed at the time of the application.

Sælges eller udlejes en del af eller hele bedriften, eller overdrages referencemængden midlertidigt inden den endelige tildeling, nedsættes referencemængden i forhold til det solgte eller udlejede areal eller den midlertidigt overdragede mængde.
Should part or all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity shall be reduced pro rata to the area sold or leased out or by the amount temporarily transferred.

Artikel 9, litra c og d, i forordning nr. 3950/92 er til hinder for, at en mælkeproducent, der har fået tildelt en referencemængde, er forpligtet til for ikke at miste sin egenskab af producent at producere denne mængde helt eller delvist i de produktionsenheder, som han drev på det tidspunkt, hvor han fik tildelt referencemængden.
Article 9(c) and(d) of Regulation No 3950/92 preclude a milk producer who has obtained a reference quantity from being required, at the risk of losing his status as a producer, to produce that quantity in its totality, or even merely in part, in the production units which he was operating at the time when that quantity was allocated.

I medfør af artikel 6a i forordning nr. 857/84 blev den del af referencemængden, som Catherine Schiltz-Thilmann havde fået tildelt for leverancer, og som ikke var blevet udnyttet(15 211 kg), lillagt referencemængden for de direkte salg, som dermed nåede op på 167 865 kg.
In accordance with Article 6a of Regulation No 857/84, the unused portion of the reference quantity allocated to Mrs Schiltz-Thilmann for deliveries(15 211 kg) was added to the reference quantity for direct sales, which thus came to 167 865 kg.

Hvis referencemængder er blevet overført eller overføres i overensstemmelse med stk. 1 ved forpagtning eller andre arrangementer med tilsvarende retsvirkning, kan medlemsstaterne på grundlag af objektive kriterier, og for at referencemængderne udelukkende tildeles producenterne, beslutte, at referencemængden ikke skal overføres sammen med bedriften.
Where reference quantities have been or are transferred in accordance with paragraph 1 by means of rural leases or by other means involving comparable legal effects, Member States may decide, on the basis of objective criteria and with the aim of ensuring that reference quantities are solely attributed to producers, that the reference quantity shall not be transferred with the holding.

Ansøgninger om importlicens indgives, for så vidt angår traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, der har fastsat referencemængden, og, for så vidt angår ikke-traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, hvor importøren er registreret.
Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the Member in which the operators are registered, in the case of non-traditional operators.

Referencemængden for hver traditionel C-importør fastsættes på importørens skriftlige anmodning, som skal indgives senest den 11. maj 2001, på grundlag af den gennemsnitlige primærimport af traditionelle AVS-bananer i årene 1994, 1995 og 1996, der i 1998 er foretaget inden for de traditionelle AVS-mængder.
The reference quantity for each traditional importer C who submits a written application no later than 11 May 2001 shall be established on the basis of the average of primary imports of traditional ACP bananas during 1994, 1995 and 1996 carried out for 1998 as traditional quantities of ACP bananas.

Hvis indførslen af et af de i stk. 1 nævnte produkter overstiger referencemængden, kan det efter fremgangsmåden i artikel 27 og under hensyn til en årlig handelsopgørelse for dette produkt vedtages at fastlægge et loft for det pågældende produkt på en mængde svarende til referencemængden.
If imports of a product referred to in paragraph 1 exceed the reference quantity, a decision may be taken in accordance with the procedure provided for in Article 27 to make it subject to a ceiling equal to the reference quantity, having regard to the annual balance of trade Ín the product.

Referencemængden for hver traditionel A/B-importør fastsættes på importørens skriftlige anmodning på grundlag af de importlicenser, som han har fået udstedt, eller som han har anvendt efter overdragelse i henhold til artikel 20 enten for 2002 med henblik på indførsel i 2004 eller for 2003 med henblik på indførsel i 2005.
The reference quantity for each traditional operator A/B and C who submits a written application shall be established on the basis of the extent to which they used the import licences issued to them or transferred to them under Article 20 for 2002(in the case of imports to be carried out in 2004) and 2003(in the case of imports to be carried out in 2005).

Artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 896/2001 om fastsættelsen af referencemængden for traditionelle importører, der arbejder inden for rammerne af toldkontingenterne A/B, omfatter henvisninger til visse bestemmelser i forordning(EØF) nr. 404/93 i den originale version, der gælder fra 1. juli 1993 til 31. december 1998.
Article 4(1) of Regulation(EC) No 896/2001 relating to the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B, includes references to provisions of Regulation(EEC) No 404/93 in its original version applicable from 1 July 1993 to 31 December 1998.

Overstiger indforsien af en af disse varer referencemængden, kan Fællesskabet under hensyntagen til en årlig opgorelse over samhandelen, som det udarbejder, lade den pågældende vare omfatte af et fællesskabstoldkontingent Í henhold til stk. 4, for så vidt angår en mængde svarende til reference mængden.
Should the volume of imports of one of these products exceed the reference quantity, the Community, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a Community tariff quota as provided for in paragraph 4, the volume of which shall be equal to the reference quantity..

I artikel 4 i forordning(EF) nr. 896/2001 fastsættes det, hvordan referencemængden for hver traditionel importør fastlægges i forbindelse med A/B- og C-toldkontingenterne på grundlag af gennemsnittet af primærimporten af bananer i 1994, 1995 og 1996, som der blev taget hensyn til ved forvaltningen af kontingenter for 1998.
Article 4 of Regulation(EC) No 896/2001 lays down, in particular, the method for establishing the reference quantity for each traditional operator A/B and C on the basis of the average of primary imports carried out by them during 1994, 1995 and 1996 taken into account for the purposes of administering the tariff quota opened for 1998.

Hvis importen af et produkt i løbet af et kalenderår overstiger referencemængden som omhandlet i bilag II, kan Kommissionen træffe en beslutning efter proceduren i artikel 7, stk. 2, om fastsættelse af et toldloft for importen svarende til referencemængden under hensyn den årlige handelsopgørelse for dette produkt.
If in the course of a calendar year imports of a product exceed the reference quantity, as referred to in Annex II, a decision may be taken by the Commission in accordance with the procedure in Article 7(2) to make the imports subject to a tariff ceiling equal to the reference quantity, having regard to the annual balance of trade in the product.

Med henblik på at ajourføre oplysningerne og forenkle forvaltningen af ordningen bør referencemængden for traditionelle importører for de A/B- og C-toldkontingenter, der åbnes for 2004 og siden for 2005, beregnes i forhold til udnyttelsen af de importlicenser, der er udstedt til dem i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning(EF) nr. 896/2001, og/eller som de har fået overdraget i henhold til samme forordnings artikel 20 i 2002 og siden 2003.
To update the data and simplify administration of the regime, for the tariff quotas A/B and C opened for 2004 and, subsequently, for 2005, the reference quantity for traditional operators should be calculated on the basis of the extent to which they used the import licences issued to them under Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 896/2001 and/or transferred to them under Article 20 of that Regulation in the course of 2002 and 2003.

Under hvilke betingelser en referencemængde skal omfordeles til de pågældende producenter.
Under which conditions a reference quantity shall be reallocated to the producers concerned.

Referencemængde på 13 700 tons fællesmængde for to underpositioner vedrørende segmenter af grapefrugter.
Reference quantity 13 700 tonnes overall quantity for the two subheadings referring to grapefruit segments.

How to use "referencemængden" in a Danish sentence

Agaragar i gelé, der anvendes som suspensionsmiddel, referencemængden på 0,15-0,3% kan gøre partiklerne jævnt suspenderede, ingen udfældning, ingen delaminering.

Hvis disse fangster overstiger 30 % af referencemængden, skal der indføres øget overvågning.

Endelig kan vi sige, at referencemængden af hukommelse bliver på 4 GB, men der er mulighed for at lave versioner med op til 8 GB GDDR5 VRAM.

For de varer, der er anført i bilag III, er referencemængden i kg basisprodukt pr. 100 kg varer anført i bilaget ud for de enkelte varer.

Referencemængden bestemmes ud fra den mængde af det pågældende produkt, der faktisk er anvendt til fremstilling af den udførte vare.

Som en undtagelsesforanstaltning fastsættes referencemængden for Somalia til 60000 tons for at tage hensyn til dette lands særlige stilling.

Tillægsafgiften opkræves for de mængder, som overstiger referencemængden, der således er forhøjet med ovennævnte sats efter omfordeling mellem alle producenter, jf.

Hvis EF-fartøjernes samlede fangster i de guineanske farvande overstiger referencemængden, forhøjes den årlige finansielle modydelse med 65 EUR pr.

Hvis EU-fartøjernes samlede fangster i Elfenbenskystens fiskerizone overstiger referencemængden, forhøjes den årlige finansielle modydelse med 60 EUR pr.

How to use "reference quantity" in an English sentence

The (first) reference quantity and the further reference quantity are both derived from the same reference source signal.

Our firm reference quantity is 703463 and we might be discovered on the Monetary Companies Register.

The reference quantity is determined based on the digitally controlled quantity.

Enter your 6 digit booking reference quantity and last identify to retrieve your reserving.

A reference quantity for the shelf of somebody drawn to early American fabric tradition.

The inner reference quantity generation loop is cascaded with the outer reference quantity generation loop.

A unit is a reference quantity for a type of measurement.

In a further embodiment, the method may provide a further reference quantity in addition to the reference quantity which has been mentioned above.

You just tell them the reference quantity of the transaction.

Embodiments of the present invention provide a reference quantity generator for generating a reference quantity.