Examples of using Små fragmenter in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Små fragmenter af plastik eller fiberglas.
Det, som du ser her i dag,er små fragmenter af historien.
Små fragmenter af glas eller skinnende blåhvide sten.
Small fragments of glass or shiny blue-white rocks.Nuvel, det viser sig at de kender små fragmenter af historier om Islam, som involverer vold.
Well, it turns out, they do know little figments of stories about Islam, that involve violence.Ved foden af den alpine blomsterbede sat meget store sten,og på toppen af dem- små fragmenter.
At the base of the alpine flower beds set very large stones,and on top of them- small fragments.Crystal meth ligner små fragmenter af glas eller skinnende blå-hvide sten.
Crystal meth looks like small fragments of glass or shiny blue-white rocks.I det gule felt må han dernæst have påbegyndt de første tre små fragmenter til brevudkast 30.11.1804.
In the yellow section he must then have begun the first three short fragments of the draft of 30.11.1804.Det mislykkedes, og små fragmenter udsletter Hong Kong om 15 timer.
The interdiction not only failed, but a small fragment is going to wipe out Honk Kong in 15 hours.Kombinationen af stærkt koncentreret laserlys virker ved at opbryde blækket i tatoveringen i små fragmenter.
The pulses of highly concentrated laser light work by breaking the ink in the tattoo into little fragments.I nogle tilfælde, små fragmenter af private data er efterladt som kan tage op en masse plads over tid.
In some cases, small fragments of private data are left behind which can take up a lot of space over time.Ice Ping-Angreb: Denne mulighed sætter Firewallen i stand til at registrere, om Windows fejlbehandler ICMP-pakker, de opdeles i et stort antal små fragmenter.
Ice Ping Attack: this option allows the Firewall to detect if Windows mishandles ICMP packets split into a large number of small fragments.Det er let at skille ad voluminøse struktur i små fragmenter, er det muligt hurtigt at tørre dem i solen.
It is easy to disassemble bulky structure into small fragments, it is possible to quickly dry them in the sun.Hvis små fragmenter af væv tilstoppe spidsen, klip det af 2-3 mm for at hjælpe erhverve den korrekte volumen af opløsningen.
If small fragments of tissue clog the tip, clip it by 2-3 mm to help acquire the correct volume of the solution.Gulvet i gården er brolagt med enkle mosaik,opdelt i zoner af bredde 0,60 m, fra små fragmenter af hvide kalksten og et par spredte skår af grønne og sorte sten.
The floor of the courtyard is paved with simple mosaic,divided into zones of width 0,60 m, from small fragments of white limestone and a few scattered shards of green and black stone.Musikkens form er bygget op af små fragmenter i forskellige stilarter- fragmenterede melodistumper, minimalistiske gentagne forløb, brudte akkorder, dramatiske droner m.m.
The form of the music is built up of small fragments in a variety of styles- melodic Der finnes en række af uenighed om ulykken og bloggere, sammen med eksperter påpeger, atulykken kan have været opdigtet, eller opstået på en nærliggende lufthavn som flyet blev omdirigeret til på grund af vejret, og at små fragmenter derefter blevet transporteret til Rostov.
There are a lot of mismatches about the crash and bloggers together with experts point out that the crashmight have been concocted, or might have happened in a different place and that a part of small fragments was deliberately brought to Rostov.Druer til dette opdeler vi i små fragmenter eller individuelle bær og lægger ud på et bagplader eller ethvert blankt ark.
Grapes for this we divide into small fragments or individual berries and lay out on a baking sheet or any blank sheet.Efter formaling overføre 20 pi jorden vævssuspension i den første række i 96-brønds plade ogbland ved gentagen pipettering væsken op og ned. Hvis små fragmenter af væv tilstoppe spidsen, klip det af 2-3 mm for at hjælpe erhverve den korrekte volumen af opløsningen.
After grinding, transfer 20 µlof ground tissue suspension into the first row ofthe 96-well plate and mix by repeated pipetting the liquid up and down. If small fragments of tissue clog the tip, clip it by 2-3 mm to help acquire the correct volume of the solution.Hvis kan huske noget,er det kun små fragmenter af sidstnævnte morgen søvn, at en person ser lige før opvågning.
If can remember something,it is only small fragments of the latter, the morning sleep that a person sees just before awakening.Ligesom hvis man klipper et stykke papir i små fragmenter, det er muligt fordi det er materie, men åndeligt kan det ikke lade sig gøre.
Just like if you cut one big piece of paper into small fragments, it is possible because it is matter, but spiritually it is not possible.For at gøre dette spredes druerne eller små fragmenter af klynger på en bageplade og placeres på ovnen øverste niveau opvarmet til 70 grader.
To do this, spread the grapes or small fragments of clusters on a baking sheet and place it on the upper level of the oven heated to 70 degrees.I betragtning af hvordan relativt nye syntetiske marihuana produkter er, oghvordan sådanne små fragmenter af befolkningen rent faktisk anvender disse produkter, det' s samlestationerne hvor ofte syntetiske marihuana begivenheder gør det til den vigtigste streame medier.
Considering how relatively new synthetic marijuana products are,and how such a small fragment of the population actually uses these products, it's staggering how often synthetic marijuana events make it into the main stream media.For at citere en lille fragment af et notat.
To quote a small fragment of a note.Næste Det forholdsvis lille fragment Pålidelig gendriver enhver mulighed for cirkel beslutningstagere aktivitet, er et landsted i Kingsclere, hvor bor komponist A. Lloyd Webber.
Next small fragment that fairly reliably refutes any possibility of circlemakers activity, is a country house in Kingsclere, where dwells composer A. Lloyd Webber.Lige som et lille fragment af ilden, selv om det er ild, har det en tendens til at blive udslukket.
Just like small fragment of fire, although it is fire, it is prone to be extinguished.Med sin slanke klaver-stil sostenuto-pedal registrerer lyd Plus hele tiden sin indgangssignal,klar til straks loop en lille fragment af lyd, når du trykker pedalen.
With its sleek piano-style sostenuto pedal, the Audio Plus constantly records its input signal,ready to instantly loop a small fragment of sound when you push the pedal down.Og hvis du rører hat Mickey,vil du se et lille fragment af tegnefilmen.
Videnskabsfolk fra Naresuan universitetets fysikfakultet foretog sig en indledende undersøgelse af et lille fragment taget fra Chalomprai familiens hjem og konkluderede at objektet meget vel kunne være en meteoride ud fra dens udseende og de omstændigheder under hvilken den blev fundet.
Scientists at Naresuan University's department of physics later carried out Genstand nummer 44 af 49 Fragment af lampasvævet tekstil af silke og metal-lamel spundet om silke Tyrkiet; 16. århundredes 2. halvdel H: 48, B:58 cm I sit design er dette lille fragment ret usædvanligt.
Item no.44 of 49 I værkets slutning vender et lille fragment af melodien tilbage i trompeterne, hvor det går over i gjaldende små sekunder, som i øvrigt peger tilbage på den voldsomme indledning til finalen- en indledning, som udgøres af en slags lydmønstre af gentagne små sekunder i strygere i ff.
At the end of the work a small fragment of the melody returns in the trumpets, where it appears in ringing minor seconds, which further point back to the intense introduction to the final movement- an introduction that consists of a kind of sound-pattern of repeated minor seconds in the strings, played ff.
