What is the translation of " SNEGET SIG " in English?

• sneaked
• crept
• snuck
• slipped
• sneaking

Examples of using Sneget sig in Danish and their translations into English

Sneget sig ind?
Sneak in?

Hun må have sneget sig ud.
Must have slipped out the back.

Ja, sneget sig over muren.
That's right, he snuck in over the wall.

De må have sneget sig ud.
I guess they must have snuck out.

Der har sneget sig noget fordragelighed ind i konversationen.
Some congeniality has crept into the conversation.

Han må have sneget sig ud.
He must have been sneaking out at night.

Han havde sneget sig ud, og jeg vidste, han ville drikke.
He would sneaked out and I knew that he would been drinking.

Kunne han have sneget sig ud?
You're sure he couldn't have snuck out?

Han har sneget sig ud om natten. Bram?
He's been sneaking out at night. Bram?

Det må du undskylde. Han må have sneget sig ud af bilen.
He must have… He must have snuck out of the truck. I'm sorry.

Norrie har sneget sig ud for at se Joe.
Norrie's been sneaking out to see Joe.

At hendes bofælle er kommet hjem og har sneget sig op bag os.
And snuck up behind us. I don't know that her roommate has come home.

Han kan have sneget sig ud når som helst.
He could have snuck out anytime after that.

Og sneget sig ud gennem The Old Haunt? Kan han være kommet forbi jer.
And snuck out through The Old Haunt? There's no way this guy could have gotten past you two.

Kunne han have sneget sig ud fra basen?
Could he have slipped off base?

Og sneget sig ud gennem The Old Haunt? Kan han være kommet forbi jer?
And there's no way this guy could have gotten past you two and snuck out through the Old Haunt?

Nogen må have sneget sig ind i skibet.
Someone must have snuck in here, got into the ship.

Nogen har sneget sig ud af bygningen midt om natten.
Someone's been sneaking out of the building in the middle of the night.

Kan De ikke se, at han har sneget sig ud fra markerne?
Can you not see that he's been sneaking out of the fields?

Nogen har sneget sig ind i pubben og snuppet af hans øl.
Some mongrel's been sneaking into the pub at night… and knocking off his grog.

Jeg havde aldrig tænkt over, i hvilket omfang teknologien har sneget sig ind i vores liv- og håndtasker- indtil dette øjeblik.
I would never thought about the extent to which technology has crept into our lives- and handbags- until this moment.

Det kan have sneget sig ind i dit system via korrupte sider samt.
It may have sneaked into your system via corrupted pages as well.

Hr. formand, det drejer sig om at korrigere en lille fejl, som har sneget sig ind i det forslag, vi har stemt om i udvalget.
Mr President, I would like to correct a small error that has slipped through into the text that we voted on in committee.

Hun må have sneget sig ud, mens jeg så efter Ted og Ryce.
She must have snuck out while I was watching Ted and Ryce.

Samtidig har inflationen sneget sig op på over 30 procent.
At the same time, inflation has crept up above 30 percent.

Når VLC Addon har sneget sig ind i systemet, brugeren kan begynde at opleve irriterende og uønskede reklamer i form af pop-up vinduer, bannere, in-tekstannoncer.
Once VLC Addon has sneaked into the system, the user may start experiencing annoying and unwanted advertisements in the form of pop-up windows, banners, in-text ads.

I 2012 skete dette desværre, for en skjult regnefejl havde sneget sig ind i det point regneark der benyttes til at finde vinderne med.
I 2012 this happened unfortunately, a hidden calculation error had crept into the points spreadsheet used to find winners.

Han må have sneget sig ind på dig, som en måde at… Komme til mig.
He must have glommed onto you as a way to… get to me.

To gange har de nu sneget sig ud midt om natten.
Twice now they have snuck out in the middle of the night.

Det må have sneget sig ud af aftenen klassen.
Must have sneaked out of the evening class.

How to use "sneget sig" in a Danish sentence

Lydløs havde kappen sneget sig ind på ham og lynhurtigt lukket vinduet.

Dog har der da også sneget sig lidt nyt ind de senere år, f.eks.

Jeg er dog også bange for, at der har sneget sig nogle fejl med i opsætningen, og det er simpelthen super ærgerligt.

Der er stille, og det føles, som om lidt af decemberkulden har sneget sig ind i biografen og lagt sig mellem de dybe sæder.

Foto: TV 2 / Alexander Klemp Temperaturen har sneget sig op på 20,1 grader udenfor, hvor bilerne holder parkeret.

Den har sneget sig ombord på ballasttanke og er så smuttet ud i al ubemærkethed herovre på den civiliserede side af Atlanterhavet, hvor den ikke har nogen naturlige fjender.

Palmekjolen fra Ganni Som et pendant til de klassiske blomsterprints har den grønne plante også sneget sig ind i modeverdenen.

Hun har godt job og god økonomi, men ekstra kg har sneget sig på de sidste ca. 10 år.

Pandekager i Danmark spises ofte som dessert, men den amerikanske pandekage har sneget sig ind i den brunch, vi særligt ynder at spise i weekenderne.

En overraskelse ses denne måned på Telias hitliste hvor Sony Xperia XA og Xperia XZ har sneget sig ind.

How to use "crept, sneaked, snuck" in an English sentence

But then, the mess crept in.

and sneaked them throughout the day.

She must have sneaked past me.

Then possibly snuck onto the plane.

Cline snuck past Coffman for fifth.

Another load sneaked into the trolley!

Rudy and Sooty sneaked into Mrs.

Have you ever sneaked veggies in food?

But still loneliness has crept in.

What crept into you after that?