Examples of using Steff in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Steff vil reparere og udskifte til i morgen.
Kørslen var normal,og borerne, Steff og Trevor, holdt boreundervisning.
The run was normal, and the drillers,Trevor and Steff, had drillers classes.Steff siger, at du arbejder lidt her, og så arbejder du lidt der.
Steff says that you work a little here and there.Borerne arbejder på skiftehold,og de to problemknusere, Steff og Jakob, ordner problemer.
The drillers work in shifts, andthe two problem solvers, Steff and Jakob, fixed things.Sigfus, Steff og Tobbe tog afsted i går og bliver savnet.
Sigfus, Steff and Tobbe left us yesterday and we sorely miss them.Når jeg keder sin gode ta høre fra forskellige mennesker fra forskellige steder Steff Teen chat.
When I'm bored its good ta hear from different people from different places Steff Teen chat.Trevor og Steff mens boretårnet vippes fra vandret til lodret.
Trevor and Steff while tilting the tower from horizontal to vertical.Den Schweiziske"step cutter", som blev tilpasset at Steff i lejren, kan klare at bore i varm is.
The Swiss'step cutters' that were modified by Steff in camp can do the job of drilling the warm ice.Steff og Christopher nyder at Jay Johnsen er kommet for at hjælpe dem.
Steff and Christopher enjoys that Jay Johnsen has arrived to join them.Konsolprogrammet er blevet opgraderet af Jeppe baseret på H.C.s ønskeliste og Steffs vedholdende ønske.
The console software has been upgraded by Jeppe, based on HC's wish list and Steff's persistent request.Steff laver justeringer på boret i borernes værksted. ← Forrige dagbogsblad.
In the drillers workshop Steff is making adjustments to the drill.Det var overordnet set et opmuntrende tegn lige før vi skulle sige farvel til Jakob, Steff, Jack og Vasileios.
On the whole it was an encouraging sign before we say goodbye to Jakob, Steff, Jack, and Vasileios.Steff er nødt til at lave nogle præcisionsjusteringer for at få delene samlet rigtigt.
Some precision adjustments by Steff are needed to make all the parts fit together properly.Read more Vi går igang med at løse en upopulær opgave 27 May 2010 Da de to bore-seniorer,Jakob og Steff, skal rejse om en uge.
Read more We begin an unpleasant task 27 May 2010 As the two most senior drillers,Jakob and Steff, have to leave next week.Todd, Trevor og Steff sætter plastikhylsteret med borevæsken tilsat perler på boret.
Todd, Trevor and Steff attaching the plastic bag containing drill liquid and beads to the drill.Da vi nu havde forstået problemet, monterede vi polyetylen spiralen ovenover centreringsringen, sådan som Steff foretrækker det, samt 4,5 mm sko med 2/100 mm indlæg.
Having understood our problems, the drill was assembled with a polyethylene booster above the pump for centering, as Steff prefers it, and 4.5 mm shoes with 2/100 mm shims.Steff og Trevor bliver ved med at hente isspåner op fra hullet, og Theo borer kølehuller.
Steff and Trevor continue to filter ice chips from the borehole, and Theo drills cooling holes.Arbejdet fortsatte med at samle det lange bor. Steff er nødt til at lave nogle præcisionsjusteringer for at få delene samlet rigtigt.
Work continued on assembly of the Long Drill. Some precision adjustments by Steff are needed to make all the parts fit together properly.Steff, Christopher og Anais borede 30 m iskerne for BAS og driften af 3 tommer overflade boret blev præsenteret.
Steff, Christopher and Anais was drilling the 30 m ice core from BAS and the operation of the 3 inch shallow drill was presented.Borevæsken nær bunden af borehullet bliver nu testet, og Steff har forstærket isoleringen af de elektriske dele på HT borets skøjtesektion.
The drill liquid near the base is being tested and Steff has improved the insulation of the electrical gliders on the skate section of the HT drill.Simon, Steff, Jakob og Trevor arbejdede i borehallen og Matthias arbejdede i CFA laboratoriet.
Simon, Steff, Jakob and Trevor worked in the drill trench and Matthias worked in the CFA lab.I borehallen fortsatte fræsningen med fræser 4 indtil 20cm fra bunden.Hvorfor?- Steff måtte i brusebad i det tidsrum der var reserveret til ham på den meget travle brusebadsliste.
Reaming with reamer 4 continued until 20cm before the bottom.Why?- Steff had to use his slot in the very busy shower list for Saturday evening.Steff har advaret os om, at Birdie vil komme tilbage næste år med hundredvis af venner, på grund af de flotte forhold den har her i NEEM.
Steff has warned us that Birdie will be back with hundreds of friends because of the excellent conditions at NEEM.Selvom de seneste boringerne er foregået fint, vil vi, nu hvor Steff er tilbage, benytte os af muligheden for at fokusere lidt mere på at finjustere boret, før vi går ind i testfasen.
Although drilling has been going well of late, with Steff's arrival we will take the opportunity to do some more focused tuning of the drill before we enter the testing phase.Der er blevet dannet to borehold, bestående af Trevor, Martin og Vasileios om morgenen, og af Romain, Adrian ogJack om aftenen. Begge med en meget stærk støtte fra Jakob og Steff, som klarer de store problemer, når de opstår.
Two shifts have been formed consisting of Trevor, Martin and Vasileios in the mornings and Romain, Adrian andJack in the evenings with the exceptionally strong support of Jakob and Steff handling the big issues as they arise.Feltleder, Jørgen Peder Steffensen Trevor og Steff mens boretårnet vippes fra vandret til lodret.
FL, J.P. Steffensen Trevor and Steff while tilting the tower from horizontal to vertical.Temperatur -7 °C til -12 °C, vind 4-8 m/s fra S. FL, Anders Svensson Hele boreholdet venter på at 400m kernen skal komme op: Christopher, Darcy, Andrew,Sune, Steff, Bo, and Li Bo, Yoshi, Antje, og Catherine markerer plasticposer til pakning af S2 iskernen.
Temp. -7 °C to -12 °C, wind 8- 16 knots from S. FL, Anders Svensson The entire drill team waiting for the 400m core to come up: Christopher, Darcy, Andrew,Sune, Steff, Bo, and Li Bo, Yoshi, Antje, and Catherine are marking plastic bags for packing of the S2 ice core.En fabel… Læs mere SLAM,DECCO, STEFF& GEORGE For unge skuespillere mellem 12 og 16 år, velegnet som skoleforestilling.
A… Read more SLAM,DECCO, STEFF& GEORGE For actors aged 12-16, for classroom or school performance.Borere, Steff, Jay og Jakob Vejret: Blå himmel, overskyet, tåget ved overfladen, temperaturer -10°C til -3°C, vindhastighed 8 til 14 knots fra S til SØ.
Drillers, Steff, Jay, Jakob Weather: Blue sky, overcast, ground fog, Temp. -10 °C to -3°C, wind 8 to 14 knots from S turning to SE.Borernes rapport: Jakob og Adrian sender ekko-loddet ned om formiddagen, mens Steff reparerer pumpen og forbereder den nye 6 m lange hule aksel til montering.
Ad.1: Drillers report: Jakob and Adrian deploy the echo sounder during the morning and early afternoon while Steff repairs the pump and makes preparations to complete the construction of the 6 m hollow shaft.
