Examples of using Tids nok in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke tids nok.
Næste år er tids nok.
Next year is soon enough.Det ved vi tids nok, vær klar.
We will know soon enough. Be ready.Du holdt dig væk tids nok.
Tids nok til at miste din praksis.
Men ikke tids nok.
But not soon enough.Tids nok til at overraske dig. Okay?
Just in time to surprise you. Okay?Det ved vi tids nok.
We will know soon enough.Tids nok vil jeg ikke lade dig se mig sådan her.
Soon enough I won't let you see me like this.Det vil du tids nok.
You will know soon enough.Fire uger er tids nok, til at finde et tilsvarende job.
Det håber jeg. Tids nok.
I hope so. Soon enough.Han kom tilbage tids nok til at beordre svampene fældet.
He came back long enough to order the felling of the mushrooms.Jeg får hvile tids nok.
I will rest soon enough.Meddelelsen skal indgives tids nok til, at toldmyndighederne kan foere tilsyn med tilintetgoerelsen.
The notification must be made in sufficient time to allow the customs authorities to supervise the destruction.Jeg får dig tids nok.
I will have you soon enough.Organisatorerne beder alle interesserede om at tilmelde sig så snart som muligt som deltagere,så omkostninger og behov kan anslås tids nok.
The organization team kindly asks all interested people to register as soon as possible as attendees,so they can estimate costs and needs early enough.I morgen er tids nok.
Tomorrow will be soon enough.Kommissionen udarbejder denne evalueringsrapport tids nok til, at de italienske myndigheder kan tage erfaringerne fra De Olympiske og Paralympiske Lege i Athen med i betragtning under planlægningen af De Olympiske Vinterlege i Torino i 2006.
The Commission shall draw up this evaluation report early enough for the experience made during the Olympic and Paralympic Games of Athens to be taken into account by the Italian authorities for the organisation of the Winter Olympic Games which will be held in Turin in 2006.Det lære du tids nok.
You will learn that soon enough.Men hvordan kunne religionen få de redskaber ud til nok folk tids nok?
But how could the religion provide those tools to I relation til projekter, som kunne indebære påvirkninger på tværs af landegrænserne,skal de kontraherende parter have mulighed for at fremsætte deres bemærkninger tids nok til, at der kan tages fyldestgørende hensyn hertil i forbindelse med udstedelsen af tilladelser.
For projects which may have cross-border effects,the Contracting Parties concerned must be able to present their comments in good time, and these will be taken into account when issuing permits.Det vil du finde ud af tids nok.
You will find out soon enough.De vil møde ham tids nok.
You will see him soon enough.Døden finder jer tids nok.
Death will find you soon enough.Det finder vi ud af tids nok.
We will find out soon enough.I morgen tidlig er tids nok.
Tomorrow morning will be time enough.Telmarinerne vil være her tids nok.
Telmarines will be here soon enough.Pis med dig. Det finder vi ud af tids nok.
No way. We will find out soon enough.Hvilket er lige hvad jeg gjorde,'fordi Thibido's lukker Cobb ud tids nok til at møde dig.
Which is just about what I did do'cause Thibido's going to let Cobb out long enough to meet you.
