Examples of using Udviklingsforstyrrelser in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er børn med udviklingsforstyrrelser.
Som et resultat, en kvinde har en kronisk abort ellerfødsel af børn med forskellige udviklingsforstyrrelser.
As a result, a woman has a chronic miscarriage orthe birth of children with various developmental disabilities.F80- Specifikke udviklingsforstyrrelser af tale og sprog.
F80- Specific developmental disorders of speech and language.I alt for lang tid nu har børn med udviklingsforstyrrelser.
For too long now, children with developmental disorders.F81- Specifikke udviklingsforstyrrelser af indlæringsfærdigheder.
F81- Specific developmental disorders of scholastic skills.Lars er far til 13-årige Silas,som har omfattende udviklingsforstyrrelser.
Lars is the father of 13-year-old Silas,who has extensive developmental disorders.Spinal Dysraphism” er et bredt begreb, der omfatter udviklingsforstyrrelser af rygmarven fører til forskellige strukturelle mangler.
Spinal Dysraphism” is a broad term encompassing developmental disorders of spinal cord leading to various structural defects.Disse ting kan forårsage hormonelle, forplantnings- eller udviklingsforstyrrelser.
I alt for lang tid nu har børn med udviklingsforstyrrelser lidt af fejldiagnoser, mens deres rigtige problemer forbliver uopdagede og forværres.
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.Disse ting kan forårsage hormonelle, forplantnings- eller udviklingsforstyrrelser.
All of these compounds can create hormonal, reproductive, developmental damage as well.Udviklingsforstyrrelser hos børn er typisk diagnosticeret ved at observere adfærd, men Aditi Shankardass ved, at vi bør se direkte på deres hjerner.
Developmental disorders in children are typically diagnosed by observing behavior, but Aditi Shankardass suggests we should be looking directly at brains.Vores nabo, doktor Sondervan,- er ekspert i Downs syndrom og andre udviklingsforstyrrelser.
Our neighbor, Dr. Sondervan, is a known authority on Down Syndrome and other developmental disorders.Omkring 1 ud af 110 børn i USA har autisme,en gruppe af udviklingsforstyrrelser, der fører til nedskrivninger i adfærd, kommunikation og socialisering.
About 1 in 110 children in the United States has autism,a group of developmental disorders that lead to impairments in behavior, communication and socialization.Zorislav Bobuš for bidrag til fremme af handicappede og børn med udviklingsforstyrrelser.
Zorislav Bobuš for contribution to the advancement of persons with Det er rigtigt, at neurodegenerative sygdomme,neurologiske udviklingsforstyrrelser og ikkepsykiske hjernesygdomme, bl.a. epilepsi, er en stor bekymring for mange af vores medborgere.
It is true that neurodegenerative diseases,neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases, of which epilepsy is one, are a major concern for many of our fellow citizens.Sølund bestod af en bred målgruppe,som inkluderede alt fra lettere til svære handicaps og udviklingsforstyrrelser.
Solund consisted of a wide group of people,which included people with both minor and severe disabilities and developmental disabilities.TRAPS primære mål er at fremme integration af mennesker med intellektuelle og udviklingsforstyrrelser og deres typiske kammerater i alle aspekter af dagliglivet.
TRAP'S primary objective is to promote the inclusion of people with intellectual and developmental disabilities and their typical peers in all aspects of everyday life.Under graviditeten udfører gravide kvinder efter 30 år nødvendigvis flere diagnoser af medfødte misdannelser ogforhindrer fostrets udviklingsforstyrrelser.
During pregnancy, pregnant women after 30 years necessarily carry out several diagnoses of congenital malformations andprevent fetal development anomalies.Hos kaninfostre ses udviklingsforstyrrelser i form af hareskår ved plasmakoncentrationer på omtrent samme niveau som i klinikken og i form af hareskår og ganespalte ved plasmakoncentrationer, der er 2, 7 gange højere end der ses i klinikken.
In rabbits, developmental effects consisted of increased incidence of cleft lip at plasma exposure levels approximately equal to that observed in clinic, and cleft lip and cleft palate at plasma exposure levels 2.7-fold higher than is observed in clinic.Nationale programmer for at støtte mennesker med autisme i Rusland endnu, og centre,hvor mennesker med udviklingsforstyrrelser kan få overkommelig håndværk nok.
State programs to support people with autism in Russia yet, andcenters where people with developmental disabilities can get affordable craft enough.Sociale ydelser bolig, bo, hjælp i hjemmet, psykosocial støtte,tidlig indsats for børn med udviklingsforstyrrelser vanskeligheder, bistand i forbindelse med integration af børn med handicap i programmer for uddannelse og regelmæssig uddannelse, organiseret lejlighed.
Social services accommodation, stay, help at home, psychosocial support,early intervention for children with developmental difficulties, assistance in the inclusion of children with disabilities in programs of education and regular education, organized apartment.I så fald, hvis ilt sult af kroppen af fosteret var i de tidligste stadier af graviditeten,kan det føre til unormale udviklingsforstyrrelser, spontan abort.
In that case, if the oxygen starvation of the body of the fetus were in the earliest stages of pregnancy,it can lead to abnormal developmental disorders, spontaneous abortion.Zorislav Bobuš for bidrag til fremme af handicappede og børn med udviklingsforstyrrelser Anka Slonjšak, Ombudsmand for handicappede 10:40- 11:20 Åbningstalerne gæster 11:20- 11:30 Betydningen af medier i at fremme større social bevidsthed om handicappede Prof. dr. SC.
Zorislav Bobuš for contribution to the advancement of persons with Som et resultat af det faktum, at en kvinde drikker alkohol i første trimester af graviditeten,skarpt øget chance for fødsel af børn med forskellige udviklingsforstyrrelser.
As a result of the fact that a woman drinks alcohol during the first trimester of pregnancy,sharply increased chance of birth of children with various developmental disabilities.Andre Systemet omfatter uddannelse, træning og rehabilitering af børn ogunge med handicap eller udviklingsforstyrrelser, voksenuddannelse og uddannelse af begavede børn.
Other the system includes education, training and rehabilitation of children andyoung people with disabilities or developmental disabilities, adult education and the education of gifted children.Hvis du ignorerer symptomer eller forsinket appel om medicinsk hjælp i et barn kan udvikle komplikationer såsom midlertidig eller permanent høretab, hel ellerdelvis tab af syn, udviklingsforstyrrelser psykiske og fysiske.
If you ignore the symptoms or belated appeal for medical help in a child may develop complications such as temporary or permanent hearing loss, partial ortotal loss of vision, developmental disabilities mental and physical.Endelig er Rådet særdeles engageret i at bekæmpe en anden sygdom, der er en del af gruppen af neurodegenerative sygdomme,neurologiske udviklingsforstyrrelser og ikkepsykiske hjernesygdomme, nemlig Alzheimers sygdom.
Finally, the Council is particularly committed to combating another illness that is part of the group of neurodegenerative diseases,neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases, namely Alzheimer's disease.Der anlægges derfor en horisontal tilgang på EU-niveau med fokus på bekæmpelse af stigmatisering af og forskelsbehandling mod mennesker med neurodegenerative sygdomme,neurologiske udviklingsforstyrrelser og ikkepsykiske hjernesygdomme.
A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of and discrimination against people affected by neurodegenerative diseases,neurological development disorders and non-psychiatric brain diseases.Den er opdelt i flere kategorier: børnehaveklasse primære(nødvendigvis) uddannelse ungdomsuddannelse og universitet andre Systemet omfatter uddannelse, træning og rehabilitering af børn ogunge med handicap eller udviklingsforstyrrelser, voksenuddannelse og uddannelse af begavede børn.
It is divided into several categories: Prep Basic(necessarily) education Secondary education And university Other the system includes education, training and rehabilitation of children andyoung people with disabilities or developmental disabilities, adult education and the education of gifted children.I betragtning af de klager, og under hensyntagen til de oplysninger opnået gennem vores arbejde i det forløbne år,vi mener, at der er sket små fremskridt i virkeliggørelsen af retten til prioriterede områder for handicappede og børn med udviklingsforstyrrelser- Said Slonjšak, angivelse af de mest almindelige problemer.
Considering the complaints and taking into account the information gained through our work in the past year,we believe that there has been minimal progress in the realization of the right to priority areas for people with 
