Examples of using Pas in werking treden in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
De Grondwet kan echter pas in werking treden na ratificatie door alle 25 nationale parlementen.
However, it cannot come into force until ithas been ratified by all 25 national parliaments.Common Equity Tier 1-ratio, rekening houdend met alle regels van CRD4 zonder overgangsmaatregelen, die pas in werking treden op 1 januari 2019, en zoals verwacht door BNP Paribas.
Common equity tier 1 ratio taking De grondwaterrichtlijn zal pas in werking treden in 2009, en het is daaraan voorafgaand volkomen overbodig om een nieuwe richtlijn in te voeren.
The Groundwater Directive will only come into operation in 2009, and so it is completely unnecessary to introduce a new directive before then.Iedere wijziging van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd, kan pas in werking treden als zij door alle lidstaten is geratificeerd.
Any amendment of the Treaties on which the Union is founded can enter into force only after being ratified by all Member States.Het EMB 2014 kan pas in werking treden nadat het besluit door alle lidstaten is goedgekeurd overeenkomstig de nationale grondwettelijke voorschriften.
The ORD 2014 can enter into force only after the Decision has been adopted by all Member States in accordance with their constitutional requirements.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
werking is getredenwerking treedtcommissie treedtverordening treedtfout treedtprobleem treedtwijzigingen tredenvoetsporen tredenmodellen tredenwerking zal treden
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Het verdrag werd in 1996 ondertekend, maar het kan pas in werking treden als een speciale categorie van landen toetreedt.
It was signed in 1996, but will only enter into force after the accession of a specific category of countries.Deze wet zal echter pas in werking treden na de verheffing van de Zaak van Hem Die Wij in waarheid zullen openbaren,
This law, however, will only take effect after the exaltation of the Cause of Him Whom We shall manifest in truth, or of that which hath alreadyZoals alle protocollen bij een overeenkomst kan het echter pas in werking treden nadat de overeenkomst zelf in werking is getreden.
However, as any Protocol to a Convention, it can only enter into force once the Convention itself has Hoe dan ook, deze wetten kunnen pas in werking treden als er maatregelen zijn getroffen die de veiligheid waarborgen,
These directives would come into force only after the introduction of measures aimed at guaranteeing security,van de Europese Unie, namelijk dat verdragen pas in werking treden nadat ze door alle lidstaten zijn geratificeerd.
that treaties enter into force only after they have been ratified by all EU Member States.Bepaalde wetsartikelen kunnen pas in werking treden na aanpassing van het EudraVigilance systeem.
Certain legal obligations may only come into effect after adjustment of the EudraVigilance system.Het protocol zal pas in werking treden wanneer 55 partijen die ten minste 55% vertegenwoordigen van het totaal van de in 1990 gemeten CO2-emissies van de partijen van bijlage I(d.w.z. geïndustrialiseerde landen) het hebben bekrachtigd.
The protocol will enter into force only after 55 parties representing at least 55% of the 1990 total CO2 emissions of Annex I parties(i.e. industrialized countries) have ratified it.Het constitutioneel verdrag kan evenwel pas in werking treden wanneer alle lidstaten het hebben bekrachtigd.
Constitutional Treaty cannot come into force until all member states have ratified it.Zij kan pas in werking treden wanneer de toepassingsverordening door het Parlement en de Raad in het kader van een medebeslissingsprocedure is aangenomen,
It cannot come into force until this implementing regulation has been agreed between ParliamentDeze zogenaamde'terugmeldingsplicht' zal echter pas in werking treden wanneer de initiële registratie van het UBO-register is afgerond.
This so-called'notification obligation' will only enter into force, however, once the initial registrations in the UBO-register have been completed.De tweede fase kan pas in werking treden als de Wereldhandelsorganisatie“waivers” toestaat voor de artikelen I(tariefpreferentie voor producten uit de ACS-landen, die partij zijn bij de Overeenkomst van Cotonou)
The second stage can only enter into force if the WTO grants waivers to Article I(tariff preference for imports from ACP signatories of the Cotonou Agreement)Dit kunnen de volgende voorwaarden zijn: a het Europees Parlement of de Raad kan besluiten de delegatie in te trekken; b de gedelegeerde Europese verordening kan pas in werking treden indien het Europees Parlement of de Raad binnen de in de Europese wet
The delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European ParliamentDe gedelegeerde Europese verordening kan pas in werking treden indien het Europees Parlement of de Raad binnen de in de Europese wet
The delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliamentlid 4 vrij duidelijk dat alle amendementen van het Verdrag pas in werking treden wanneer ze door alle lidstaten van de Unie worden geratificeerd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.
states quite clearly that any amendments to the Treaty will enter into force only after being ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements.Voorts kan de gedelegeerde handeling pas in werking treden indien het Europees Parlement of de Raad binnen de in de wetgevingshandeling gestelde termijn
Furthermore, the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliamentde handeling zal pas in werking treden als er geen bezwaar wordt geuit door de twee instellingen binnen een periode van twee maanden(mogelijk te verlengen met nog eens twee maanden)
the act shall enter into force only if no objection has been expressed by the two institution within the period of 2 months(extendable by additional 2 months)samenwerkingsovereenkomst met Rusland kan pas in werking treden wanneer deze is geratificeerd door de parlementen van de lidstaten,
Cooperation Agreement with Russia will enter into force only after ratification by Member States' Parliaments,waarin wordt bepaald dat wijzigingen pas in werking treden nadat zij door alle lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen zijn bekrachtigd, ongeacht de reikwijdte van het door de conferentie voorgestelde wijzigingen aan de bestaande verdragen eventueel met inbegrip van de intrekking ervan, waarin wordt voorzien door artikel IV-437 van de ontwerpgrondwet.
the amendments will not come into force until they have been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.The treaty enters into force only when a sufficient number of countries have ratified it the number varies from one treaty to another.een nieuw verdrag kan pas in werking treden als het door alle lidstaten is geratificeerd door middel van een constitutioneel besluit,
a new treaty cannot come into force until it has been ratified by each of the Member States,Aangezien de verordening pas in werking trad nadat alle lopende en voltooide programma's waren begonnen,
Since the Regulation entered into force only after all current and completed programmes had started,Aangezien de garantie pas in werking treedt in de fase na de bouw, wordt het risico van een beroep op de Gemeenschapsbegroting in ieder geval uitgesteld.
Given that the guarantee will only come into effect in the post-construction phase the risk of any call on the Community budget Wij verzoeken het Zweeds voorzitterschap ervoor te zorgen dat een aangepast Verdrag van Nice pas in werking treedt als nieuwe landen tot de Europese Unie toetreden.
We call upon the Swedish Presidency to ensure that an improved Treaty of Nice only comes into force when the EU admits new countries.Last November the General Assembly of the United Nations adopted the Convention on Children's Rights but it will only come into force if it has been ratified by at least 20 states.Aangezien in het Voorstel terecht wordt aangegeven dat de Verordening pas in werking treedt als de Commissie oordeelt dat de EEO in
As the proposal correctly states that the regulation will only enter into force,“when the Commission decides(emphasis added)
