What is the translation of " SECUNDAIRE PROCEDURE " in English?

• secondary proceedings

Examples of using Secundaire procedure in Dutch and their translations into English

Een secundaire procedure kan worden aangevraagd door.
The opening of secondary proceedings may be requested by.

Dit vormt echter geen beletsel om een secundaire procedure in andere lidstaten te openen.
This does not, however, prevent secondary proceedings from being opened.

Deze secundaire procedures hebben echter alleen territoriale gevolgen.
However, these secondary proceedings have only territorial effect.

Iedere schuldeiser kan zijn vordering indienen in de hoofdprocedure en in elke secundaire procedure.
Any creditor may lodge his claim in the main proceedings and in any secondary proceedings.

Een secundaire procedure kan worden geopend in de lidstaat waar de schuldenaar een vestiging heeft.
Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.

Gerechten verplichten de curator van de hoofdprocedure te horen voor de opening van een secundaire procedure.
Require that the court hears the practitioner of the main proceeding, prior to the opening of secondary proceedings.

Secundaire procedures: het voorstel voorziet in een efficiënter beheer van insolventieprocedures.
Secondary proceedings: the proposal provides for a more efficient administration of insolvency proceedings..

de gerechten mogen lokale schuldeisers behandelen alsof een secundaire procedure werd geopend‘synthetische secundaire procedure.
the courts may undertake to treat local creditors as if secondary proceedings had been opened‘synthetic secondary proceedings.

Secundaire procedures behouden maar de coördinatie met de hoofdprocedure verbeteren, voor en tijdens de secundaire procedures.
Maintain secondary proceedings but improve coordination with the main proceedings prior to and during secondary proceedings.

Naar schatting gaan jaarlijks ongeveer 700 ondernemingen met filialen in een andere lidstaat failliet en worden enkele honderden secundaire procedures geopend.
It is estimated that every year about 700 companies with branches in another Member State go bankrupt and several hundred secondary proceedings are opened.

Op grond van de verordening kan een secundaire procedure worden geopend wanneer de schuldenaar in het betrokken land een vestiging heeft.
The EIR allows secondary proceedings to be opened if the debtor has an establishment in that country.

is iedere insolventieprocedure die vervolgens krachtens lid 2 wordt geopend een secundaire procedure.
any proceedings opened subsequently under paragraph 2 shall be secondary proceedings.

In de praktijk kunnen secundaire procedures echter zowel het doeltreffend vermogensbeheer
In practice however, secondary proceedings can obstruct both the effective administration of the estate

De hoofdprocedure heeft gevolgen in alle verdragsluitende Staten en de gevolgen van de territoriale en secundaire procedures blijven beperkt tot de Staten waar zij zijn geopend.
The main proceedings would produce effects in all the Contracting States and the territorial and secondary proceedings would produce effects restricted to the territory of the Contracting State where they were opened.

Het systeem van secundaire procedures werd ingevoerd om de belangen van lokale schuldeisers te beschermen en/of het beheer van complexe zaken te vergemakkelijken.
The system of secondary proceedings was introduced to protect the interests of local creditors and/or to facilitate the administration of complex cases.

in de openingsbeslissing te specificeren of het om een hoofdprocedure dan wel om een secundaire procedure gaat.
to specify in the opening decision whether the proceedings are main or secondary proceedings.

Alle betrokken partijen melden dat wanneer een secundaire procedure wordt geopend,
When secondary proceedings are opened, all parties involved

Secundaire procedures kunnen worden geopend in elke lidstaat waar de schuldenaar een vestiging heeft;
Secondary proceedings can be opened in any Member State where the debtor has an establishment,

wordt de secundaire procedure beheerst door het recht van de lidstaat op het grondgebied waarvan de secundaire procedure is geopend.
the law applicable to secondary proceedings shall be that of the Member State within the territory of which the secondary proceedings are opened.

andere lidstaat wordt gevoerd, moet de curator in de hoofdprocedure om opening van een secundaire procedure kunnen verzoeken in het rechtsgebied waar de zakelijke rechten ontstaan, wanneer de schuldenaar daar een vestiging heeft.
in another Member State, the liquidator in the main proceedings should be able to request the opening of secondary proceedings in the jurisdiction where the rights in rem arise if the debtor has an establishment there.

Wanneer geen secundaire procedure wordt geopend,
If a secondary proceeding is not opened,

Iedere beperking van de rechten van de schuldeisers, zoals uitstel van betaling of schuldkwijtschelding, die voortvloeit uit een in een secundaire procedure voorgestelde maatregel als bedoeld in lid 1,
Any restriction of creditors' rights arising from a measure referred to in paragraph 1 which is proposed in secondary proceedings, such as a stay of payment

De beëindiging van de secundaire procedure door middel van een maatregel als bedoeld in de eerste alinea, wordt pas definitief met de instemming van de curator van de hoofdprocedure
Closure of the secondary proceedings by a measure referred to in the first subparagraph shall not become final without the consent of the liquidator in the main proceedings;

zolang in de andere lidstaten nog geen secundaire procedure is ingeleid, aldaar alle bevoegdheden uitoefenen
main proceedings is empowered, as long as no secondary proceedings have been opened,

De rechter die de secundaire procedure heeft geopend, schorst de liquidatieverrichtingen geheel of ten dele op verzoek van de curator van de hoofdprocedure, onverminderd de mogelijkheid om in dat geval van de curator van de hoofdprocedure alle passende maatregelen te verlangen ter waarborging van de belangen van de schuldeisers van de secundaire procedure en van bepaalde groepen schuldeisers.
The court, which opened the secondary proceedings, shall stay the process of liquidation in whole or in part on receipt of a request from the liquidator in the main proceedings, provided that in that event it may require the liquidator in the main proceedings to take any suitable measure to guarantee the interests of the creditors in the secondary proceedings and of individual classes of creditors.

op verzoek van de curator van de secundaire procedure, indien de schorsing niet meer gerechtvaardigd lijkt, met name door het belang van de schuldeisers van de hoofdprocedure of van de secundaire procedure.
at the request of the liquidator in the secondary proceedings if that measure no longer appears justified, in particular, by the interests of creditors in the main proceedings or in the secondary proceedings.

De curator van een secundaire procedure moet de curator van de hoofdprocedure tijdig de gelegenheid bieden voorstellen in te dienen om de boedel van de secundaire procedure te liquideren of op enigerlei wijze te gebruiken.
The liquidator in the secondary proceedings shall give the liquidator in the main proceedings an early opportunity of submitting proposals on the liquidation or use of the assets in the secondary proceedings.

De curator van een hoofdprocedure of een secundaire procedure kan met dezelfde rechten als alle andere schuldeisers aan een andere procedure deelnemen,
The liquidator in the main or secondary proceedings shall be empowered to participate in other proceedings on the same basis as a creditor,

Het huidige vereiste dat secundaire procedures"liquidatieprocedures" moeten zijn, zou worden opgeheven
The current requirement that secondary proceedings have to be‘winding-up proceedings' would be abolished

De hoofdinsolventieprocedure en secundaire procedures kunnen alleen tot een efficiënte afwikkeling van de boedel bijdragen
Main insolvency proceedings and secondary proceedings can, however, contribute to the

How to use "secundaire procedure" in a Dutch sentence

Relatief bevoegd is de rechtbank die de secundaire procedure heeft uitgesproken.

Sommige patiënten kiezen voor een secundaire procedure om extra verfijning te krijgen.

Bepaling art. 3 Insolventieverordening dat iedere secundaire procedure een liquidatieprocedure moet zijn.

Soms is een kleine secundaire procedure vereist om de gewenste resultaten te bereiken.

De voorlopige Insolvenzverwalter is derhalve bevoegd om een secundaire procedure aan te vragen.

Een secundaire procedure kan worden aangevraagd door een curator van een hoofdprocedure (art. 29 Insolventieverordening).

WeEswaar is de secundaire procedure beperkt tot de acaya in Nederjand en :kan de persoon van P.

De opening van een secundaire procedure kan het efficiënte beheer van het vermogen van de schuldenaar belemmeren.

De gevolgen van de secundaire procedure blijven beperkt tot de goederen die zich in die lidstaat bevinden.

How to use "secondary proceedings" in an English sentence

The German administrator eventually decided to drop its challenge to these proceedings and instead opened secondary proceedings in Germany.

Furthermore, the insolvency practitioner of the main proceedings may issue a unilateral undertaking to avoid secondary proceedings being opened in another Member State.

Secondary proceedings must be winding-up proceedings and can only be commenced if the debtor has an establishment in that other state.

Under European insolvency regulations, EU member states can start secondary proceedings if there is a debt owed to a resident of that state.

Dammann started out with assessing that secondary proceedings are not weakened in the Regulation Recast, but rather strengthened.

The proposal empowers the court to refuse to open secondary proceedings (i.e.

We are not aware of any significant secondary proceedings for foreign-registered companies commenced in France during the past 12 months.

Secondary proceedings are no longer limited to winding-up proceedings (as was the case under the Original Regulation).

Under the Original Regulation insolvency officers in main proceedings could have secondary proceedings sprung on them.

Secondary Proceedings can be opened in a Member State where a company has an “establishment”.