What is the translation of " ZO AFGEZAAGD " in English?

• so cheesy
• so corny
• as corny
• so hackneyed
• so trite
• so boring

Examples of using Zo afgezaagd in Dutch and their translations into English

Zie je? Zo afgezaagd.
See? So lame.

Nee, Michal zou erom lachen.-Zo afgezaagd.
Nah, Michal would laugh at it.- So corny.

Dit is zo afgezaagd.
It's so cheesy.

Een hooivork in de nek is zo afgezaagd.
Cause pitchfork to the neck is such a cliche.

Dit is zo afgezaagd.
I mean, it's so cheesy.

Misschien was dat script toch niet zo afgezaagd.
I guess that script wasn't so hacky after all.

Hij was zo afgezaagd.
He was so corny.

maar het lijkt zo afgezaagd.
it just seems like such a cliché.

Agenten zijn zo afgezaagd.-Dief.
Robber. cops are so boring.

De enige reden waarom ik daar in zou gaan zwemmen is dat ik echt van je hou dat is zo afgezaagd.
The only reason I would screaming marriage is about I really loved it That so boring.

Maar twee. Zo afgezaagd.
Just two. So corny.

Z'n werk is zo afgezaagd geworden, zo cliché, dat we ons afvragen of mr. Castle nog iets nieuws te vertellen heeft.
His work has become so hackneyed, so clich"That we wonder if mr. Castle has anything new to say.

Je klinkt zo afgezaagd.
You sound so cheesy.

Ik ben zo afgezaagd als wat niet langer een gevoelloos meisje zo gewoon als bosbessentaart.
I'm as corny i'm as normal as blueberry pie as kansas in august no more a smart little Girl with no heart.

Dat klinkt zo afgezaagd.
That sounds so trite.

Zo afgezaagd als het klinkt… waar zij het meest om geven is om hun land en omdat ze de pers meer haten dan jullie.
What they care about most is their country, Because, as corny as it sounds, and because they hate the press more than you do.

Deze muziek is zo afgezaagd.
This music is so corny.

Het klinkt zo afgezaagd, maar ik wil gewoon gelukkig zijn.
It sounds so trite… but I just want to be happy.

Ben je altijd zo afgezaagd?
Are you always this corny?

Die grap is zo afgezaagd, dat je me een drankje schuldig bent.
That joke is so hackneyed, you owe me a drink.

Ik weet het niet. Zo afgezaagd.
I don't know.- So cheesy.

Ik ben zo afgezaagd als wat.
I'm as corny as Kansas in August.

Echt? Die tent is zo afgezaagd.
That place is so cheesy. Really?

Ik ben zo afgezaagd als wat zo gewoon als bosbessentaart niet langer een gevoelloos meisje ik heb een geweldige vent gevonden.
I'm as corny as Kansas in August I'm as normal as blueberry pie No more a smart little girl With no heart.

Het klinkt zo afgezaagd.
I know that sounds so cheesy.

En, zo afgezaagd als het klinkt… waar zij het meest om geven is om hun land en omdat ze de pers meer haten dan jullie.
Because, as corny as it sounds, and because they hate the press more than you do. what they care about most is their country.

Ze vond ze zo afgezaagd.
She thought they were a cliché.

Echt? Die tent is zo afgezaagd.
Really? That place is so cheesy.

Die tent is zo afgezaagd. Echt?
That place is so cheesy. Really?

En Maeby deed wat ze altijd zo afgezaagd vond.
And Maeby did the thing she had always thought was so corny.

How to use "zo afgezaagd" in a Dutch sentence

Het klinkt zo afgezaagd maar dit werkt.

Het komt allemaal zo afgezaagd en cliché over.

Maar niet zo afgezaagd als standaard kerst kleuren.

Geen top 100, omdat dat zo afgezaagd is.

Net zo afgezaagd maar wel een stuk leuker.

Het klinkt zo afgezaagd en als een broodje aap.

Ga dan niet trouwen als je zo afgezaagd bent.

Is misschien wel net zo afgezaagd als de jetcars-grap.

De worldbuilding was zo afgezaagd als maar kon, eigenlijk.

Zo afgezaagd als maar kan, maar het klopt wel.

How to use "so cheesy, so corny" in an English sentence

Those wraps look so cheesy and good!

Crusty around the edges, buttery and just so corny soft throughout.

Yes that was so corny that it was cool!

That was so cheesy I almost threw up.

That sounds so cheesy after reading it back!

This dish looks so cheesy and delicious!

Much better than the not so corny or lobster-y dogs.

This lasagna looks so cheesy and good.

They were always so cheesy and delicious.

This dip looks so cheesy and delicious!