A COMPREHENSIVE REPORT ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا شاملا عن تنفيذ
• تقريرا شامﻻ بشأن تنفيذ
• تقريراً شاملاً عن تنفيذ
• تقرير شامل عن تنفيذ
• تقرير شامل بشأن تنفيذ

Examples of using A comprehensive report on the implementation in English and their translations into Arabic

In 1996, a comprehensive report on the implementation of the strategy was submitted to the Assembly(A/C.5/51/1).
وفي عام ٦٩٩١، قُدم إلى الجمعية العامة تقرير شامل عن تنفيذ تلك اﻻستراتيجية(A/C.5/51/1

The quarterly status reports will be combined into a comprehensive report on the implementation of all audit recommendations.
وستوحد تقارير الحالة الفصلية في تقرير شامل عن تنفيذ جميع توصيات مراجعة الحسابات

It had prepared a comprehensive report on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women which had been submitted to the Division for the Advancement of Women.
كما أنها أعدت تقريرا مستفيضا عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة تم تقديمه إلى شعبة النهوض بالمرأة

Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a comprehensive report on the implementation of resolution 50/11;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا شامﻻ بشأن تنفيذ القرار ٥٠/١١

As requested in decision 2005/10, a comprehensive report on the implementation of joint programming will be submitted to the Executive Board at the annual session 2006.
وكما طلب في المقرر 2005/10، سيتم تقديم تقرير شامل عن تنفيذ البرمجة المشتركة إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2006

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-fifth session;
تطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ملائمة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

In accordance with its resolution 7/28, the Council requested the SecretaryGeneral to present a comprehensive report on the implementation of the resolution.
ويطلب المجلس، وفقاً لقراره 7/28، إلى الأمين العام أن يقدم إلى اﻟﻤﺠلس تقريراً شاملا ًلا عن تنفيذ هذا القرار

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Council before its tenth session;
يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس قبل دورته العاشرة تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار

By paragraph 8 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution.
وبموجب الفقرة 8 من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the outcome of its twentieth special session, including on the Action Plan, and resolution 55/65.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها دورتها الاستثنائية العشرون، بما في ذلك خطة العمل، والقرار 55/65

In its resolution 62/243, entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan", the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 62/243، المعنون" الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان"، إلى الأمين العام أن يقدّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار

In its resolution 7/28, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.
طلب المجلس في قراره 7/28 إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس قبل دورته العاشرة

In its resolution 52/23 of 25 November 1997, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a comprehensive report on the implementation of resolution 50/11 of 2 November 1995.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٢٣ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا شامﻻ بشأن تنفيذ القرار ٥٠/١١ المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including on progress related to young people, in accordance with the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن معلومات عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالشباب، بموجب برنامج العمل الخمسي للأمين العام

The present report is submitted in follow-up to General Assembly resolution 61/266, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-third session, a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism.
أولا- مقدمـة 1- يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/266، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقرير شامل عن تنفيذ قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات

In its resolution 7/28 of 28 March 2008, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.
طلب المجلس، في قراره 7/28 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار إلى المجلس قبل دورته العاشرة

At the same time, the Assembly decided to review the experiment at its sixty-fourth session with a view to taking a final decision on its continuation, and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the experiment for its consideration.
وقررت الجمعية في الوقت نفسه استعراض هذه التجربة في دورتها الرابعة والستين بهدف اتخاذ قرار نهائي بشأن استمرارها، وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن تنفيذ التجربة لتنظر فيه

In its resolution 2000/73, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-seventh session, which should include.
رجت اللجنة من المفوضة السامية، في قرارها 2000/73، أن تقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار، يتضمن ما يلي

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ مختلف أحكام هذا القرار

In its resolution 2003/74, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Commission at its sixtieth session, which should include.
وطلبت اللجنة، في قرارها 2003/74، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار يتضمن ما يلي

The present report responds to General Assembly resolution 58/233 of 23 December 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution at its fifty-ninth session.
أعد هذا التقرير بناء على الطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 58/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن تنفيذ ذلك القرار إلى دورتها التاسعة والخمسين

In its resolution 2001/78, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Commission at its fifty-eighth session, which should include.
رجت اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في قرارها 2001/78، أن تقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً شاملاً عن تنفيذ ذلك القرار، يتضمن ما يلي

The present report is being submitted in response to resolution 62/209, on the state of South-South cooperation, in which the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the implementation of resolution 62/209 for submission at its sixty-fourth session.
يقدَّم هذا التقرير استجابة للقرار 62/209 المتعلق بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام إعداد تقرير شامل عن تنفيذ القرار المذكور لتقديمه إليها في دورتها الرابعة والستين

In its resolution 2004/73, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, inter alia, to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Commission at its sixtyfirst session, which should include.
طلبت اللجنة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، في قرارها 2004/73، أن يقدم، في جملة أمور، تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين يتضمن ما يلي

How to use "a comprehensive report on the implementation" in a sentence

Smart Taxes has prepared a comprehensive report on the implementation of Site Value Tax.

In June this year, the European Parliament published a comprehensive report on the implementation of the CRPD.

The European Commission has published a comprehensive report on the implementation of the Circular Economy Action Plan.

On 4 March, the EC adopted a comprehensive report on the implementation of the Circular Economy Action Plan.

The European Commission has published a comprehensive report on the implementation of the Circular Economy Action Plan it adopted in December 2015.

On 4th March, the EU Commission published a comprehensive report on the implementation of the Circular Economy Action Plan, adopted in December 2015.

A comprehensive report on the implementation of the Circular Economy Action Plan that the Commission adopted in December 2015 has now been published.