A NEED TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حاجة إلى وضع
• حاجة لوضع
• حاجة إلى تطوير
• حاجة لتطوير
• حاجة إلى استحداث
• حاجة إلى تنمية
• حاجة إلى إيجاد
• ضرورة لوضع
• حاجة إلى إنشاء
• إلى ضرورة وضع

Examples of using A need to develop in English and their translations into Arabic

First and foremost, there is a need to develop comprehensive policies.
وهناك، أولا وقبل كل شيء، حاجة لوضع سياسات شاملة

There is a need to develop and implement cooperation mechanisms leading to specific results.
وثمة حاجة إلى إعداد وتنفيذ آليات للتعاون تؤدي إلى نتائج محددة

In view of the serious implications of sanctions, there was a need to develop a consensus on the parameters governing them.
ونظراً للآثار الخطيرة للجزاءات، فإن هناك حاجة لتطوير توافق آراء بشأن البرامترات التي تحكمها

There is a need to develop confidence- building measures for victims of violence.
وهناك حاجة إلى تطوير تدابير بناء الثقة لضحايا العنف

Further examination of the national communications reveals that there is a need to develop information and networking mechanisms for sharing information on climate change.
ويكشف الفحص الأوسع للبلاغات الوطنية أن هناك حاجة إلى تطوير آليات المعلومات والشبكات لتقاسم المعلومات بشأن تغير المناخ

There was a need to develop a new mechanism for the rapid deployment of a security presence in the event of a crisis.
وثمة ضرورة لوضع آلية جديدة لسرعة انتشار الحضور اﻷمني في حال حدوث أزمة ما

However, despite its successes, there was a need to develop an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory system.
غير أنه على الرغم مما حققته المنظمة من نجاحات، كانت هناك حاجة لتطوير نظام مفتوح يقوم على القواعد ويمكن التنبؤ به ويخلو من التمييز

A need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress was also noted.
كما لوحظت حاجة إلى استحداث مؤشِّرات إحصائية من أجل وضع المعايير والاستراتيجيات وقياس التقدُّم

However, there also remains a need to develop more innovative approaches to mobilizing resources for the" forgotten" emergencies.
ومع ذلك لا تزال هناك حاجة لتطوير نُهج تتسم بقدر أكبر من الابتكار لتعبئة الموارد من أجل" حالات الطوارئ المنسية

There was a need to develop other mechanisms for getting feedback, including from online users and Governments.
وهناك حاجة إلى إيجاد آليات أخرى لتلقي التعليقات، بما في ذلك من مستعملي الشبكة ومن الحكومات

In addition, it was noted that there is a need to develop appropriate technologies to meet humanitarian aims, including the aim of clearing landmines.
وفضلاً عن ذلك، لاحظ أن هناك حاجة لوضع تكنولوجيات مناسبة لبلوغ الأهداف الإنسانية، بما في ذلك هدف إزالة الألغام الأرضية

There is a need to develop long-term solutions that rely on national systems and processes and on harmonization within United Nations country teams.
وهناك حاجة لوضع حلول على المدى الطويل تعتمد على النظم والعمليات الوطنية والمواءمة في داخل أفرقة الأمم المتحدة القطرية

There is the a need to develop capacities for enabling institutional networks.
وهناك حاجة إلى تطوير القدرات من أجل تمكين الشبكات المؤسسية

There is a need to develop a networking mechanism aimed at promoting the exchange of experiences and dissemination of information to all relevant stakeholders.
وهناك حاجة لوضع آلية للتواصل تهدف إلى تعزيز تبادل الخبرات ونشر المعلومات لجميع أصحاب المصلحة المعنيين

There is also a need to develop and clarify key concepts such as" sustainable urbanization";
وهناك أيضاً حاجة إلى تطوير وتوضيح مفاهيم رئيسية مثل'' التحضر المستدام''

There is a need to develop a greater understanding of how these different perspectives on what constitutes effectiveness interrelate and how they apply in different humanitarian situations.
وثمة حاجة إلى تطوير فهم أكبر لكيفية ترابط وجهات النظر المختلفة هذه بشأن ماهية الفعالية وكيفية انطباقها في مختلف الحالات الإنسانية

Our view is that there is a need to develop a better approach to decision-making, in keeping with the democratic principles of Article 18 of the Charter.
ونرى أن ثمة حاجة إلى تطوير نهج أفضل لصنع القرار يتماشى مع المبادئ الديمقراطية المتضمنة في المادة 18 من الميثاق

There is a need to develop a common system of benchmarks and indicators for UNCCD projects and for assessing land degradation.
ثمة حاجة إلى تطوير نظام مقاييس ومؤشرات مشترك لمشاريع الأونكتاد ولتقييم تدهور الأراضي

It was generally agreed that there was a need to develop effective cooperation between the treaty bodies and the Human Rights Council and to strengthen institutional links among them.
واتُفق عموماً على أن هناك حاجة إلى تنمية التعاون الفعال بين هيئات المعاهدات ومجلس حقوق الإنسان وتعزيز الصلات المؤسسية بينهما

There will be a need to develop some interfaces between Umoja and critical business systems, especially during the roll-out period.
ستكون هناك حاجة إلى إيجاد بعض الوصلات بين نظام أوموجا ونظم الأعمال الحاسمة الأهمية، لا سيما خلال فترة النشر

There is also a need to develop national capacities to define and select appropriate debt strategies.
وهناك أيضا حاجة لتطوير قدرات وطنية لتحديد واختيار استراتيجيات مﻻئمة لمعالجة الديون

There is a need to develop ways to sustain vitamin A supplementation as polio campaigns increasingly are phased out.
وثمة حاجة إلى استحداث طرق لمواصلة توزيع الفيتامين ألف، إذ أن حملات مكافحة شلل الأطفال أصبحت تتضاءل باطراد

There was also a need to develop the production and trade capacity of, and employment opportunities in, the least developed countries.
كما أن هناك حاجة إلى تنمية القدرات الإنتاجية والتجارية في أقل البلدان نموا، وكذلك فرص التشغيل فيها

There was also a need to develop a tool kit or road map that developing countries could use when promoting the formation of venture capital.
كما أن هناك حاجة إلى تطوير مجموعة أدوات أو دليل يمكن للبلدان النامية استخدامها عند تطويرها لعملية تكوين رأس المال المجازف

There was also a need to develop more effective measures to control space debris and achieve a deeper understanding of the effects of solar activity on human life.
وهناك أيضا حاجة لوضع تدابير أكثر فعالية لرقابة الحطام الفضائي وللتوصل إلى فهم أعمق لآثار النشاط الشمسي على الحياة البشرية

There was a need to develop innovative and effective multisectoral approaches to address threats to the well-being and safety of women and girls worldwide.
وأبرز أن هناك حاجة لتطوير نُهج متعددة القطاعات مبتكرة وفعالة للتصدي للتهديدات التي تمس رفاه النساء والفتيات وسلامتهن في جميع أرجاء العالم

There is a need to develop a marketing plan that promotes the internationally agreed MSI at all levels as the blueprint for sustainable development of SIDS.
هناك حاجة لوضع خطة تسويقية تروج لاستراتيجية موريشيوس المتفق عليها دوليا على جميع المستويات باعتبارها مخططا للتنمية المستدامة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

There was, however, a need to develop legal and practical policies, with the aid of international organizations and Western States, to deal with persons illegally entering Estonia.
إﻻ أن هناك حاجة لوضع سياسات عملية وقانونية، بمساعدة المنظمات الدولية والدول الغربية، بشأن اﻷشخاص الذين يدخلون استونيا بطريق غير شرعي

It found that there was a need to develop a risk-based model for the deployment of technical specialists to operations on the basis of the needs of populations of concern.
واستنتج أن هناك حاجة إلى استحداث نموذج قائم على تقييم المخاطر لنشر الأخصائيين التقنيين في العمليات استنادا إلى احتياجات السكان الذين تعنى بهم المفوضية

There is a need to develop effective cost-accounting systems that could link expenditures to results, and to adopt a programming instrument linking resources to expected results.
وثمة حاجة لوضع نظام فعال لحساب التكاليف يمكن من خلاله ربط النفقات بالنتائج، واعتماد أداة للبرمجة تربط الموارد بالنتائج المتوقعة

How to use "a need to develop" in a sentence

Why was there a need to develop cryptocurrency?

This created a need to develop new products.

That meant a need to develop leaders quickly.

There is a need to develop renewable energy resources.

Students have a need to develop and exhibit competence.

There is obviously a need to develop players properly.

PeopleTicker saw a need to develop comparable benchmarking tools.

There is thus a need to develop alternative therapies.

There is a need to develop markets for biodiversity.

Is there still a need to develop the script..?