ACTION-ORIENTED RESEARCH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البحوث العملية المنحى
• البحث الموجه نحو العمل
• بحوث عملية المنحى
• ببحوث عملية المنحى
• بحوثا عملية المنحى

Examples of using Action-oriented research in English and their translations into Arabic

Action-oriented research.
البحوث عملية المنحى

Feminist and action-oriented research.
إجراء البحوث النسوية والبحوث العملية

On this basis, the Centre could play a leadership role in undertaking action-oriented research.
وعلى هذا اﻷساس، يستطيع المركز أن يضطلع بدور قيادي في اﻻضطﻻع ببحوث عملية المنحى

Another means is action-oriented research.
وهناك وسيلة أخرى أﻻ وهي البحوث العملية

(b) To provide action-oriented research and training relating to the United Nations programme on crime prevention and criminal justice;
(ب) تقديم بحوث عملية المنحى وخدمات تدريب فيما يتصل ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Another means is action-oriented research.
وهناك وسيلة أخرى وهي إجراء بحوث ذات منحى تطبيقي

Activities of WHO in this area are concentrated on service development, community empowerment and action-oriented research.
تركز أنشطة منظمة الصحة العالمية في هذا المجال على تطوير الخدمات ومنح السلطة للمجتمعات المحلية، والبحوث ذات المنحى العملي

It also conducts action-oriented research on trafficking.
كما تجري أبحاثاً ذات توجه عملي على الاتجار

The activities were carried out through action-oriented research.
وتم الاضطلاع بهذه الأنشطة من خلال بحوث عملية المنحى

The partnership led to action-oriented research conducted by the Women ' s University.
وأدت هذه الشراكة إلى بحث عملي قامت به جامعة المرأة

(ii) Industrial policy advice based on action-oriented research;
Apos; ٢' توفير المشورة بشان التنمية الصناعية استنادا إلى البحوث ذات المنحى العملي

IBHI plans to do action-oriented research and prepare selected case studies on the subject.
ويعتزم المكتب إجراء بحوث عملية المنحى وإعداد دراسات للحالة بشأن هذا الموضوع

The technical cooperation will be provided, as appropriate and upon request, through expertise, training and the development of action-oriented research materials.
وسيقدم التعاون التقني، حسب اﻻقتضاء، وبناء على الطلب من خﻻل توفير الدراية الفنية والتدريب وتطوير مواد البحوث العملية المنحى

It has also stimulated action-oriented research on family issues.
وشجعت أيضا على إجراء بحوث عملية المنحى تتناول قضايا الأسرة

(b) Action-oriented research is carried out jointly with UNCTAD to assess the implications for developing countries of the Uruguay Round agreements;
ب تجرى بحوث عملية الوجهة باﻻشتراك مع اﻷونكتاد بغرض تقدير وقع اتفاقات جولة مفاوضات أوروغواي على البلدان النامية

This is done through training, advocacy, networking, action-oriented research, publications and documentation.
ويتم هذا من خلال التدريب، والدعوة، والتواصل الشبكي والبحوث ذات التوجه العملي، والمنشورات، والوثائق

Action-oriented research of UNIDO will concentrate on the contribution of cluster and networking approaches to the goal of poverty reduction.
وسيركّز البحث الموجّه للعمل الذي تجريه اليونيدو على اسهام نهوج اقامة مجموعات وشبكات المنشآت الصغيرة والمتوسطة في تقليل الفقر

INSTRAW works in three interlinked strategic areas: action-oriented research, capacity-building and knowledge management.
يعمل المعهد في ثلاثة مجالات استراتيجية مترابطة هي: البحوث العملية المنحى، وبناء القدرات، وإدارة ا المعارف، على النحو التالي

For example, it is playing an advocacy role regarding problems such as statelessness and mass expulsions and carrying out related action-oriented research.
فهو يقوم مثﻻ بدور في مجال الدعوة بالنسبة لمشاكل مثل انعدام الجنسية وعمليات الطرد الجماعي، ويضطلع بأبحاث عملية المنحى فيما يتصل بذلك

In addition, practical and action-oriented research should inject valuable information into the process for Member States.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن البحث العملي والتوجﱡه ينبغي أن يحقن المعلومات القيمة في العمليـــة بالنسبة للدول اﻷعضاء

(e) Urges that more resources be devoted to training and information-sharing activities such as case studies for practitioners, more action-oriented research and electronic and other networking;
ﻫ تحث على تخصيص مزيد من الموارد ﻷنشطة التدريب وتقاسم المعلومات من قبيل إجراء دراسات الحالة للممارسين والبحوث العملية المنحى وإنشاء الشبكات اﻹلكترونية وغيرها

(c) Systematic innovation of the approach action-oriented research, monitoring and evaluation, and feedback into project design; and.
(ج) تجديد النهج بصورة منتظمة(إجراء الأبحاث العملية المنحى، والرصد والتقييم، والتعليقات التي تثري تصميم المشاريع)

The participation in an action-oriented research On Gender Wage differentials, to reduce relevant gender inequalities in the Italian industry sector.
المشاركة في البحوث العملية المنحى بشأن الفروق في الأجور بين الجنسين، بغية الحد من التفاوتات ذات الصلة بين الجنسين في قطاع الصناعة الإيطالي

UNIDO is to carry out its mandate through the use of four complementary functions: technical cooperation; action-oriented research and policy advisory services; standards and compliance; and its convening and partnerships role.
تنفِّذ اليونيدو ولايتها من خلال أربع وظائف متتامة: التعاون التقني؛ وخدمات البحوث العملية المنحى والخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات؛ والمعايير والامتثال؛ ودورها الخاص بتنظيم المناسبات وعقد الشراكات

IBHI has already initiated action-oriented research on the matter and is planning to do the same for the nexus between human rights and humanitarian issues.
وقد بدأ المكتب بالفعل بحوثا عملية المنحى بشأن هذه المسألة، ويعتزم أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل الإنسانية

The team believes that the Centre should play a leadership role in undertaking action-oriented research that could help develop international and national policies in the field of human rights.
ويرى الفريق أن المركز ينبغي أن يقوم بدور ريادي في إجراء بحوث عملية المنحى تعمل على وضع سياسات دولية ووطنية في ميدان حقوق اﻹنسان

Stakeholders should develop and support action-oriented research to improve awareness and understanding of the nature and scope of the problem.
أنّ أصحاب المصلحة ينبغي أن يطوّروا ويدعموا البحوث ذات المنحى العملي لتحسين إدراك وفهم طبيعة المشكلة ونطاقها

This entails strengthening all of its functions in the fields of technical cooperation, action-oriented research and policy advisory services, standards and compliance, and its convening role.
وهذا يتطلَّب تعزيز جميع وظائفها في مجالات التعاون التقني، وخدمات البحوث العملية المنحى والخدمات الاستشارية بشأن السياسات، والمعايير والامتثال، ودورها الخاص بتنظيم المناسبات الجامعة

An Observatory on Ageing is being set up to carry out action-oriented research on the socio-economic aspects of ageing, in view of the ageing phenomenon.
ويجري إنشاء مرصد يتعلق بالشيخوخة لإجراء بحوث ذات منحى عملي في الجوانب الاجتماعية الاقتصادية للشيخوخة بالنظر إلى ظاهرة الشيخوخة

The SADC gender programme also created a projects fund to launch pilot projects and action-oriented research to support women's participation in economic and political development activities.
كذلك أنشأ برنامج منظور نوع الجنس للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي صندوق مشاريع لتنفيذ مشاريع ريادية وبحوث عملية المنحى لدعم مشاركة المرأة في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻷنشطة اﻹنمائية السياسية