Examples of using Adding a paragraph in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consider adding a paragraph on issues of arrears, including incentives and disincentives.
Mr. CHOUKRI SBAI(Morocco), returning to article 41 bis, paragraph 3,proposed adding a paragraph, which he read out.
السيد شكري السباعي المغرب: رجع الى الفقرة ٣من المادة ٤١ مكررة، مقترحا إضافة فقرة قرأ نصهاWe propose adding a paragraph to rule[C] reiterating the right of the defence to be the last to question.
ونقترح إضافة فقرة فرعية في المادة جيم تعيد تأكيد حق الدفاع في أن يكون آخر المستجوبينThe ICPO-Interpol GeneralSecretariat therefore invites the Commission to consider adding a paragraph to draft article 5.
ولذلك فإن الأمانة العامة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية-الانتربول تدعو لجنة القانون الدولي إلى النظر في إضافة فقرة إلى مشروع المادة 5He noted the general support for adding a paragraph in the draft Guide to enactment on conciliation in multiparty situations.
ولاحظ التأييد العام لإضافة فقرة في مشروع الدليل لاشتراع قانون أونسيترال بشأن التوفيق في الحالات المتعددة الأطراف
People also translate
If changes had to be made in a number of places,perhaps economy of language could be achieved by adding a paragraph to the definitions in article 2.
وإذا كان ﻻ بد من إجراء تغييرات في عدد مناﻷماكن، فيمكن اﻻختصار في اللغة بإضافة فقرة إلى التعريف الوارد في المادة ٢One group of parties requested adding a paragraph in the agreement stating that developing country parties' participation depends on provision of financial resources.
طلبت مجموعة من الأطراف إضافة فقرة في الاتفاقية تنص على أن مشاركة الأطراف من البلدان النامية تعتمد على توفير الموارد الماليةAmendments and additions to the Criminal Code of the State of Sinaloa,criminalizing feminicide and adding a paragraph to article 117 and 117 bis of the state ' s code of criminal procedure.
مشروع تعديلات وإضافات في القانون الجنائي لولايةسينالوا لتجريم قتل الإناث، وإضافة فقرة إلى المادة 117 و 117 مكررا من قانون الإجراءات الجنائية لهذه الولايةIn Rule 6,Member States may wish to consider adding a paragraph(3), which would exempt from paragraph 1 measures adopted exclusively for the purpose of protecting and promoting the rights of prisoners with special needs, including.
في القاعدة 6، لعلّ الدول الأعضاء تودّ إضافة فقرة تحت رقم(3) تُعفى بموجبها من الفقرة 1 التدابير المعتمدة حصريا لغرض حماية وتعزيز حقوق السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة، بمن فيهمThe National Human Rights Commission(CNDH) transmitted to the Rapporteur a draft amendment to the Federal Act for the Preventionand Punishment of Torture, by which the Commission proposed adding a paragraph stating that, for the offence of torture, criminal proceedings and punishment under criminal law are imprescriptible.
وقد أرسلت اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان إلى المقرر الخاص مشروعاً ﻻصﻻح القانون اﻻتحادي لمنع التعذيبوالمعاقبة عليه تقترح هذه المنظمة من خﻻله إضافة فقرة إلى هذا القانون تنص على عدم تقادم الدعاوى الجنائية والعقوبات الجنائية المتعلقة بالتعذيبThe lacuna in article 12 could be rectified by adding a paragraph indicating that an acknowledgement of receipt in electronic form fulfilled all the requirements of paragraphs 2, 3 and 4.
ويمكن سد الثغرة في المادة ١٢ بإضافة فقرة تدل على أن إقرارا باﻻستﻻم فــي شكل إلكتروني تفي بجميع مستلزمات الفقرات ٢ و ٣ و ٤By way of explanation, it was noted that the first proposal had taken the approach of slightlynarrowing the scope of application of the draft convention through adding a paragraph 1 bis, and that it had focused on the CMR and CIMCOTIF issue of ferry transport of railroad cars and vehicles on which the goods remained loaded through the transport.
وعلى سبيل التوضيح، ذُكر أن الاقتراح الأول سلك نهجا يرمي إلى تضييق نطاقانطباق مشروع الاتفاقية بعض الشيء، من خلال إضافة الفقرة 1 مكررا، وأنه ركّز على المسألة التي تناولتها الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع والاتفاقية والقواعد المتعلقة بالنقل بالسكك الحديدية وهي نقل عربات السكك الحديدية والمركبات بالعبّارات عندما تظل البضائع محمّلة فيها خلال نقلهاThe LMDCs proposed adding a paragraph specifying that developed countries shall also provide information on their annual quantitative provision of public financial resources for the post-2020 period for the implementation of developing countries' post-2020 enhanced actions.
واقترح مندوب الدول النامية متقاربة التفكير إضافة فقرة تحدد أن الدول المتقدمة سوف تقدم معلومات حول تقديمها الكمي السنوي لمصادر مالية عامة لفترة ما بعد 2020 لتنفيذ الإجراءات المعززة للدول النامية في فترة ما بعد 2020إضافة الفقرة 170-ألف إلى القانون الاتحادي للعمل، وإضافة فقرة إلى المادة 28 من القانون الاتحادي للعاملين في الدولةThe LMDCs proposed adding a paragraph specifying that developed countries shall also provide information on their annual quantitative provision of public financial resources for the post-2020 period to developing countries for the implementation of their post-2020 enhanced actions.
واقترح مندوب الدول النامية متقاربة التفكير إضافة فقرة تنص على قيام البلدان المتقدمة أيضا بتقديم معلومات حول مساهماتها السنوية المحددة كمياً من الموارد المالية العامة المقدمة إلى البلدان النامية خلال فترة ما بعد عام 2020 من أجل تنفيذ إجراءاتها المعززة لما بعد عام 2020Cash to possibly update an article about the best ad exchange network by adding a paragraph about their website with backlinks, I agreed after some email exchange about a financial compensation.
Cash لتحديث مقال حولأفضل شبكة تبادل الإعلانات بإضافة فقرة حول موقع الويب الخاص بهم مع خلفية، وافقت بعد تبادل بعض البريد الإلكتروني حول تعويض ماليOption 1: Amend the Basis Statute of the State by adding a paragraph to Article 17 giving a definition of discrimination in accordance with the Convention, and stipulating that discrimination is criminalised, while leaving it to the Omani Penal Code or another specific law to set the appropriate penalty.
الخيار الأول: تعديل النظام الأساسي للدولة بإضافة فقرة للمادة(17) آنفة الذكر تورد تعريفا للتمييز وفق الاتفاقية وتنص على تجريم التمييز مع إيكال تحديد العقوبة المناسبة لقانون الجزاء العماني أو قانون خاص آخرRegarding article 1(competence of the Committee on the Rights of the Child to receive and consider communications),the Committee suggests adding a paragraph indicating that, in all actions taken under the protocol, the Committee will favour the effective participation of the child and the fact that his or her views will be given due consideration.
وفيما يتعلق بالمادة 1(اختصاص اللجنة المعنية بحقوق الطفل فيما يتعلق بتلقيالبلاغات والنظر فيها)، تقترح اللجنة إضافة فقرة تفيد بأن اللجنة تؤيد المشاركة الفعلية للطفل وإيلاء آرائه العناية الواجبة في جميع الإجراءات المتخذة في إطار البروتوكولArticle 38: The Commission will need to consider adding a paragraph to address the special concerns of the aircraft and the air transport industries for which the Convention ' s rules may not be consistent with existing financing practices of these industries.
المادة 38: سوف تحتاج اللجنة إلى النظر في اضافة فقرة لتناول الشواغل الخاصة لصناعات الطائرات والنقل الجوي التي قد تكون أحكام الاتفاقية فيما يخصها غير متسقة مع ممارسات التمويل القائمة لهذه الصناعاتOn 6 April 2010, the Council of Ministers adopted a bill submitted by the National Alliance for Legislation to Protect Women from Domestic Violence andreferred it, after adding a paragraph(to ensure it does not conflict with the personal status laws and the jurisdiction of the Shariah, spiritual and sectarian courts, with the provisions of the latter on each subject applicable in the event of contradiction) to the Chamber of Deputies for adoption.
أقرّ مجلس الوزراء بتاريخ 6 نيسان/أبريل 2010 مشروع قانون تقدّم به" التحالف الوطني من أجل التشريع لحماية المرأةمن العنف الأسري" وأحاله، بعد إضافة فقرة إليه(ربطته بعدم تعارضه مع الأحوال الشخصية، وقواعد اختصاص المحاكم الشرعية والروحية والمذهبية على أن تطبَّق الأحكام الأخيرة الخاصة بكل موضوع في حال التعارض)، إلى مجلس النواب من أجل إقرارهIn Rule 47,Member States may wish to consider adding a paragraph(3) clarifying that the training referred to in paragraphs 1 and 2 should include, at a minimum, instructions in.
في القاعدة 47،لعلّ الدول الأعضاء تودّ أن تنظر في إضافة فقرة(3) التي توضح أنَّ التدريب المشار إليه في الفقرتين(1) و(2) يجب أن يتضمن، كحد أدنى، دروسا فيAdd a paragraph 4(e).
إضافة فقرة رقمها 4(هـAdd a paragraph 5 reading as follows.
تضاف فقرة 5 نصها كالتاليAdd a paragraph(b), so that the article would read as follows.
تضاف فقرة ب، ليصبح نص المادة كما يلي(d) Add a paragraph 9.103 bis as follows.
د تضاف فقرة جديدة ٩-١٠٣ مكررا على النحو التاليOne could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
وبالتالي يمكن إضافة فقرة إلى مشروع المادة الأولى بشأن خرق الالتزاماتLegislative Decree No. 924 of 20 February 2003, which adds a paragraph to article 316 of the Criminal Code on expressing support for terrorism.
المرسوم التشريعي رقم 924 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2003 الذي يضيف فقرة إلى المادة 316 من القانون الجنائي بشأن الإعراب عن دعم الإرهابAdd a paragraph or two about it in the newsletter of your existing course, or give your students an extra lecture where you introduce your topic and some applications.
أضف فقرة أو اثنتين عنها في الرسالة الإخبارية للدورة الحالية، أو امنح طلابك محاضرة إضافية حيث تقدم موضوعك وبعض التطبيقاتإضافة نص ثرثرة- يضيف فقرة من"لوريم إيبسوم" في نهاية الملفLegislative Decree No. 924 of 20 February 2003, which adds a paragraph to article 316 of the Penal Code on expressing support for terrorism;
المرسوم التشريعي رقم 924." الذي يضيف فقرة إلى المادة 316 من قانون العقوبات فيما يتعلق بحيثيات جريمة الإرهاب
