Examples of using Additional component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Enable additional components.
فعِّل المكوّنات الإضافيةThe programme has the following additional components.
ويشمل البرنامج العناصر الإضافية التاليةAdditional component of bulk storage warehouse, 1996.
عنصــر إضافــي لتخزيــن المشتريات بالجملة، ١٩٩٦Product name: additional component.
اسم المنتج: مكون إضافيAdditional components can be added on the helmet too such as chinstrap or earmuff.
يمكن إضافة مكونات إضافية على الخوذة أيضًا مثل chinstrap أو earmuffGlucose(is an additional component).
الجلوكوز(هو مكون إضافيAdditional component is consist of mainframe seat liner, hardware and bowl adapter ring.
مكون إضافي يتكون من بطانة المقعد الكبير، رنين المحول السلطانية والأجهزةWhen you install the program you must deselect the additional component- panel browser.
عند تثبيت البرنامج يجب إلغاء المكون الإضافي- متصفح لوحةIFX Option Trade is an additional component to the InstaForex trading platform.
آي اف اكس اوبشن تريد هي مكون اضافي الي منصة تداول انستافوركسIt is necessary to consult with a doctor,because many folk techniques are only an additional component of complex therapy.
من الضروري التشاور مع طبيب، لأنالعديد من التقنيات الشعبية ليست سوى عنصر إضافي من العلاج المعقدMetaTrader 4 MultiTerminal is an additional component of the MetaTrader4 Online Trading Platform.
ميتاتريدر 4 متعدد المحطات هي عنصر اضافي من منصة التداول ميتاتريدر4An additional component of the management and accountability system is the accountability for multi-donor trust funds and joint programmes.
وهناك عنصر آخر في نظام الإدارة والمساءلة هو المساءلة فيما يخص الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركةIn some cases,an element of diplomatic protection could be an additional component in a human rights petition procedure.
ففي بعض الحاﻻتيمكن أن يكون عنصر من عناصر الحماية الدبلوماسية مكونا إضافيا لعريضة تقدم بخصوص حقوق اﻹنسانIn practice, this is an additional component, which will have to be undertaken in earnest before some of the recommendations could be adopted.
ويشكل هذا، من الناحية العملية، عنصرا إضافيا للعمل يجب الاضطلاع به بشكل جدي قبل أن تعتمد بعض التوصياتWhere substantial new investments are required,the formula may include an additional component to cover these extra costs.
وحيثما تكون هناك حاجة إلى استثماراتجديدة كبيرة، يمكن أن تتضمن الصيغة عنصرا إضافيا لتغطية هذه التكاليف اﻹضافيةBy using this capability without additional component in server, it can be send the information to the electronic post.
باستخدام هذه القدرة من دون عنصر إضافي في الخادم، يمكن أن يكون إرسال المعلومات إلى وظيفة الكترونيةWhere substantial new investments are required,the formula may include an additional component to cover these extra costs.
وحيث تكون هناك حاجة الى استثماراتجديدة كبيرة، يمكن أن تشتمل الصيغة على مكون اضافي لتغطية هذه التكاليف اﻻضافيةThe plan provided an additional component to the international framework for addressing the needs of those injured by landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war.
وتقدم خطة العمل مكونا إضافيا إلى الإطار الدولي لمعالجة احتياجات المصابين بالألغام البرية والذخائر العنقودية وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحربWe strongly believe that Support and Maintenance is an additional component to the success of your business investment.
نؤمن ايمانا قويا بأن An additional component of the orientation is a mentoring programme to provide young Professionals with career support by complementing the initiation and training offered to them by their direct supervisors and managers.
وهناك عنصر إضافي في التوجيه وهو برنامج إرشادي لتزويد الموظفين الفنيين الشباب بدعم وظيفي بتكميل التلقين والتدريب اللذين يوفرهما لهم مشرفوهم أو مديروهم المباشرونFor monitoring, reviewing and reporting,it is suggested that the former be used, with an additional component" Institutions and policy instruments".
أما فيما يتعلق بالرصدواﻻستعراض واﻹبﻻغ، فيقترح استخدام اﻷساس اﻷول باﻹضافة إلى عنصر إضافي وهو" المؤسسات وصكوك السياسةDynamic economic recovery and growth, however, require an additional component, namely, surging private investment, first domestic but also foreign, and both of these require the confidence that a debt overhang impedes. 15/.
إﻻ أن اﻻنتعاش والنمو اﻻقتصاديين الديناميين يتطلبان عنصرا اضافيا، هو اﻻستثمار الخاص المتنامي، المحلي أوﻻ، ثم اﻻجنبي، مما يقتضي الثقة التي يعوقها عبء الدين١٥In large operations, monitoring and review of force requirements, in addition to the ongoing management of the force generation process,are an important additional component of Headquarters support to the field.
وفي العمليات الكبيرة تشكل متطلبات رصد واستعراض القوات،بالإضافة إلى الإدارة المستمرة لتكوين القوات، عنصرا إضافيا هاما في دعم المقر للميدانAn additional component of the integrated programme designed to further improve the quality of care and provide family planning as part of a broader package of reproductive health services and referrals is estimated to cost an additional $1.03 per capita per annum.
وثمة عنصر إضافي من البرنامج المتكامل الهادف إلى زيادة تحسين الرعاية وتوفير خدمات تنظيم اﻷسرة في إطار مجموعة أوسع من خدمات الصحة اﻹنجابية واﻹحالة، ويقدر أن يكلف مبلغا The potential that assistance may be differentiated ordemarcated brings with it the risk of introducing in education an additional component of the discrimination which these marginalized populations often experience.
واحتمال تباين أو تمايز المساعدة في مجالالتعليم يستتبع احتمال أن يُدرج في التعليم عنصر إضافي يتعلق بالتمييز الذي كثيراً ما تعاني منه الشريحة المهمشة من السكانA third additional component to meet the expanded needs for population data collection, analysis and dissemination, and policy formulation, would add between $260 million and $670 million per annum(depending on where the year is in the decennial census cycle).
وهناك عنصر إضافي ثالث يهدف إلى تلبية اﻻحتياجات الموسعة بالنسبة لجمع البيانات السكانية وتحليلها ونشرها وصوغ السياسات وتترتب عليه تكلفة In Lesotho, the Promotion of Youth Employment towards PovertyReduction Programme pursues a similar objective, with the additional component of HIV/AIDS education and prevention, and enhancing the participation of vulnerable and marginalized groups in the national response to HIV/AIDS.
وفي ليسوتو، ينشد برنامج تعزيز فرص عمل للشباب منأجل الحد من الفقر هدفا مماثلا مع مكون إضافي هو التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه، وتعزيز مشاركة الفئات الضعيفة والمهمشة في المجهود الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(It, too, would need an additional component reflecting institutions and policy instruments.(A third option is the mix of the two other options.) Examples of possible elements under the first two options can be found below.(It should be noted that the elements are not exclusive to any particular option.).
وهو يحتاج أيضا إلى عنصر إضافي يعكس المؤسسات وصكوك السياسات. وثمة خيار ثالث وهو مزيج من الخيارين اﻵخرين( وترد أدناه أمثلة عن It is proposed that the Forum consider clustering issues that reflect the IPF/IFF programme of work into the following categories:(a) economic development,(b) social development, and(c)environmental protection/ecological considerations, with an additional component of(d) institutions and policy instruments.
ومن المقترح أن ينظر المنتدى في تجميع المسائل المشمولة ببرنامج عمل الفريق/المنتدى في الفئات التالية: أ( التنمية اﻻقتصادية؛)ب( التنمية اﻻجتماعية؛)ج(الحماية البيئية/اﻻعتبارات اﻹيكولوجية، مع عنصر إضافي هو)د المؤسسات وصكوك السياسات العامةIn an implosion type nuclear explosive device, an additional component, known as a multipoint initiation system, can be used to reshape the detonation wave into a converging smooth implosion to ensure uniform compression of the core fissile material to supercritical density.
وفي الأجهزة المتفجرة النووية من النوع الداخلي الانفجار، يمكن استخدام مكون إضافي، يُعرف باسم نظام البدء المتعدد النقاط، لإعادة تشكيل موجة التفجير إلى انفجار داخلي مستوٍ ومتقارب لضمان ضغط المواد الانشطارية الأساسية على نحو متسق وصولاً إلى كثافة فوق الحرجة(
