ADDITIONAL INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات إضافية عن تنفيذ
• مزيدا من المعلومات عن إعمال

Examples of using Additional information on the implementation in English and their translations into Arabic

Requesting additional information on the implementation of 7 and 9.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ المادتين 7 و9

In that regard he asked the Secretary-General to provide additional information on the implementation of that resolution.
وفي ذلك الصدد طلب إلى اﻷمين العام أن يقدم معلومات إضافية عن تنفيذ ذلك القرار

Requesting additional information on the implementation of 18 and 20.
طلب معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرتين 18 و20

Article 29, paragraph 4, also provides that the Committee may request States parties to provide additional information on the implementation of the Convention.
كما تنص الفقرة 4 من المادة 29 على جواز أن تطلب اللجنة إلى الدول الأطراف تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الاتفاقية

II. Additional information on the implementation of resolution 1540(2004).
ثانيا- معلومات إضافية عن تنفيذ القرار 1540(2004

The State party did not submit any additional information on the implementation of paragraph 25.
لم تقدّم الدولة الطرف أية معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرة 25

Additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia ' s national report.
وترد معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول في تقرير أستراليا الوطني

We do not have any further comments or additional information on the implementation of the Taliban/al-Qa'idah sanctions regime.
ليس لدينا أي تعليقات أخرى أو معلومات إضافية بشأن تنفيذ نظام الجزاءات ضد طالبان/القاعدة

Additional information on the implementation by the Republic of Belarus of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005).
معلومات إضافية عن تنفيذ جمهورية بيلاروس لقراري مجلس الأمن 1373(2001) و 1624(2005

In its decision 1(42), the Committee had expressed its grave concern over the ongoing ethnic conflict taking place in the territory of the former Yugoslavia and had requested the Government of Croatia, as well as other successor Governments, to submit by 31 July 1993 additional information on the implementation of the Convention in its territory.
في مقررها ١ د- ٤٢، أعربت اللجنة عن قلقها الشديد بشأن النزاع اﻹثني الجاري في اقليم يوغوسﻻفيا السابقة وطلبت من حكومة كرواتيا وكذلك من الحكومات الخلف اﻷخرى أن تقدم في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ مزيدا من المعلومات عن إعمال اﻻتفاقية في اقليمها

Requesting additional information on the implementation of 9, 14 and 16.
طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و14 و16

The Committee commends the State party for its delegation, headed by the Deputy to the President of the National Women ' s Committee, and appreciates the frank and constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, which provided additional information on the implementation of the Convention in Yemen.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإيفادها وفدا برئاسة نائبة رئيسة اللجنة الوطنية للمرأة، وتعرب عن تقديرها للصراحة والروح البنَّاءة التي بدت في الحوار الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، وأتاح معلومات إضافية عن تنفيذ الاتفاقية في اليمن

Requesting additional information on the implementation of 12(a)-(c) and(d)-(e), 13, 17 and 19.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12(أ)-(ج) و(د)-(ﻫ)، و13 و17 و19

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing(UNEP/CHW.11/19) and on additional information on the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing(UNEP/CHW.11/INF/25).
تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام(UNEP/CHW.11/19)، وعن معلومات إضافية عن تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام( UNEP/ CH W .11/ INF/ 25

France requested additional information on the implementation of the law on domestic violence.
وطلبت فرنسا معلومات إضافية بشأن تنفيذ قانون العنف المنزلي

Requesting additional information on the implementation of 11, 14, 18 to be included in the fourth periodic report due since 1 March 2012.
طُلب تقديم معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرات 11 و14 و18 على أن تدرج في التقرير الدوري الرابع الذي حل موعد تقديمه منذ 1 آذار/مارس 2012

Provide in its next periodic report additional information on the implementation of laws and regulations on the termination of life on request.
(ج) أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات إضافية عن تنفيذ القوانين واللوائح المتعلقة بوضع حد للحياة عند الطلب

For additional information on the implementation of actions for persons with disabilities, including women, the Initial Report on the implementation of CRPD- submitted in accordance with art. 35 of the Convention is attached.
وللحصول على معلومات إضافية بشأن تنفيذ إجراءات لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، ومنهم النساء، مرفق التقرير الأولي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المقدم وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية

They reaffirmed their Governments ' commitment to provide additional information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto in order to ensure well-informed deliberations that would yield maximum results.
وأكدوا مجددا التزام حكوماتهم بتقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها بغية ضمان إجراء مداولات قائمة على حسن اطلاع ومفضية إلى أكبر قدر من النتائج

Please provide additional information on the implementation of the Public Official Election Act, particularly on the denial of the right to vote when a person has been declared incompetent by the courts due to a" mental disorder".
يُرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تطبيق قانون انتخاب الموظفين العموميين، ولا سيما الحرمان من الحق في التصويت في حالة صدور إعلان عن محكمة مّا بعدم أهلية شخص مّا" لإصابته باضطراب عقلي

In May 2006, the Committee invited the Czech Republic to provide additional information on the implementation of certain recommendations; the document containing the required information was approved by the Government in March 2007.
وفي أيار/مايو 2006، دعت اللجنة الجمهورية التشيكية إلى تقديم معلومات إضافية عن تطبيق بعض التوصيات؛ وأقرت الحكومة، في آذار/مارس 2007، الوثيقة التي تضم المعلومات المطلوبة

Please provide additional information on the implementation of the Mother and Child Health Act and its Enforcement Decree, which reduces the scope of induced abortions to cases where" a woman or her spouse has genetic disorders that will highly affect foetuses".
ويُرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تنفيذ قانون صحة الأم والطفل ومرسوم إنفاذه، الذي يحدّ من نطاق حالات الإجهاض المحرّض ليقتصر على الحالات التي تعاني فيها" المرأة أو يعاني زوجها من اضطرابات وراثية من شأنها أن تؤثر بشكل كبير في الجنين

Please provide additional information on the implementation of those provisions of the Act.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ تلك الأحكام الواردة في قانون المساواة بين الجنسين

Please provide additional information on the implementation of the Formation and Dissolution of Marriage Act.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إبرام وفسخ الزواج

Requesting additional information on the implementation of paras. 13, 15, 16 to be included in next periodic report.
طلب معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و15 و16 وتقديمها في التقرير المقبل

Colombia provided additional information on the implementation of articles of the Convention related to asset recovery.
وفرت كولومبيا معلومات اضافية عن تنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة باسترداد الموجودات

VIII.183. The Advisory Committee sought additional information on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, in particular those contained in paragraph 136 of its report(A/51/810), but did not receive a response.
ثامنا- ١٨٣ والتمست اللجنة اﻻستشارية معلومات إضافية عن تنفيذ التوصيات الصادرة عن مكتب المراقبة الداخلية، وﻻ سيما تلك التوصيات الواردة في الفقرة ١٣٦ من تقريره(A/51/810) ولكنها لم تتلق ردا على ذلك

Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) requested additional information on the implementation of the United Nations Convention against Corruption and the feasibility of asset recovery, and asked what role UNODC played and what influence the Convention had on the principle of bank secrecy.
السيدة مبالا إينغا(الكاميرون): طلبت معلومات إضافية عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وجدوى استرداد الأموال، وتساءلت عن الدور الذي يقوم به المكتب وعن أثر الاتفاقية على مبدأ السرية المصرفية

The State party is also invited to provide additional information on the implementation of the recently enacted legislation regarding refugees and asylumseekers and the effect of the recent withdrawal by Malta of the geographical limitation clause relating to nonEuropean refugees.
كما أنها مدعوّة إلى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ التشريع الذي سن مؤخرا بشأن اللاجئين وملتمسي اللجوء، وعن الأثر المترتب على قيام مالطة في الآونة الأخيرة بسحب حكم التقييد الجغرافي ذي الصلة باللاجئين غير الأوروبيين

However, alternative means have been used by the Committee and its experts to obtain additional information on the implementation of resolution 1540(2004), including through bilateral and multilateral meetings with Member States and information from international, regional and subregional organizations, as well as from publicly available official sources.
ومع ذلك، استخدمت اللجنة وخبراؤها وسائل بديلة للحصول على معلومات إضافية عن تنفيذ القرار 1540(2004)، بطرق منها عقد اجتماعات ثنائية ومتعددة الأطراف مع الدول الأعضاء، والحصول على المعلومات من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وكذلك من المصادر الرسمية المتاحة للجمهور