ALREADY IN THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالفعل في عملية
• فعلا بصدد

Examples of using Already in the process in English and their translations into Arabic

Pakistan is already in the process of implementing the Programme of Action.
وباكستان شرعت فعلا في تطبيق برنامج العمل

And all because the result of cutting and my appearance I'm already in the process, and the result very much.
و كل ذلك بسبب نتيجة قطع ظهوري أنا بالفعل في العملية و النتيجة كثيرا

She was already in the process of filing for divorce when Mr. Dixon was killed.
لأنها كانت أصلاً خلال عملية طلب الطلاق عندما قُتل السيد ديكسون

Indeed, this experience as well as South African expertise are already in the process of being used elsewhere.
والواقع أن هذه التجربة فضﻻ عن خبرة جنوب افريقيا هما حاليا قيد اﻻستفادة منهما في أماكن أخرى

It was, therefore, already in the process of harmonizing and amending its entire body of law.
ولهذا فإنها عاكفة بالفعل على عملية مواءمة وتعديل كامل مجموعة قوانينها

It noted with satisfaction that most of the recommendations made in May were already in the process of implementation.
ولاحظ الاتحاد الروسي بارتياح أن جلّ التوصيات التي قُدمت في شهر أيار/مايو كانت بالفعل في طور التنفيذ

Multilateral institutions are already in the process of crafting a response to the crisis.
وقد بدأت المؤسسات المتعددة الأطراف فعلا بعملية إعداد استجابة للأزمة

Currently, another five decommissioned nuclear submarines are to be dismantled consecutively(one of them is already in the process of being dismantled).
وفي الوقت الحالي يُراد تفكيك خمس غواصات نووية أخرى على التوالي أُخرجت من الخدمة(تخضع إحداها بالفعل لعملية التفكيك

I would advise both delegations that we are already in the process of taking action on the draft resolution concerned.
وأود أن أقول للوفدين إننا شرعنا فعﻻ في عملية اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعني

We are already in the process of negotiation on the Stabilization and Association Agreement with the European Union.
ولقد بدأنا بالفعل عملية التفاوض مع الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاق تثبيت الاستقرار والانتساب

Looking for partners in Western funds is already in the process of developing a strategy for entering new markets.
تبحث عن شركاء في الصناديق الغربية بالفعل في عملية تطوير استراتيجية لدخول أسواق جديدة

The official program at this time was quite stretched so the people began to go about their business already in the process.
كان البرنامج الرسمي في هذا الوقت ممتدًا إلى حد بعيد، لذا بدأ الناس في ممارسة أعمالهم بالفعل في هذه العملية

The secretariat is already in the process of establishing the Ministerial Board and the Technical Advisory Bodies.
وقد شرعت الأمانة بالفعل في عملية إنشاء المجلس الوزاري والهيئات الاستشارية الفنية

Design work continues on the Conference Building, Secretariat Building and basements, although all these portions of the project are already in the process of renovation.
وتتواصل أعمال التصميم الخاصة بمبنى المؤتمرات ومبنى الأمانة العامة والطوابق السفلية، بالرغم من أن جميع أجزاء المشروع هذه تخضع بالفعل لعملية التجديد

It noted that almost 20 recommendations were already in the process of being implemented and that Rwanda had accepted 63 of the 73 recommendations that had been made.
ولاحظت أن نحو عشرين توصية دخلت بالفعل طور التنفيذ وأن رواندا قبلت 63 من مجموع 73 توصية

The Mission also halted the recruitment of civilian staff with the exception of personnel needed to fill critical positions and those already in the process of being recruited.
وأوقفت البعثة أيضاً استقدام الموظفين المدنيين باستثناء الأفراد اللازمين لشغل الوظائف البالغة الأهمية وأولئك الذي هم بالفعل في طور الاستقدام

Many Eastern European governments are already in the process of reforming energy laws and taxes in order to achieve their policy goals.
وقد شرع عدد كبير من حكومات أوروبا الشرقية فعلاً في عملية إصلاح قوانين وضرائب الطاقة بغية بلوغ أهدافها المتصلة بالسياسات

The Tribunal is currently considering what would be the most efficient and cost-effective way to discharge this new workload given that it is already in the process of downsizing.
وتنظر المحكمة حالياً في تحديد الطريقة الأكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة لإنجاز هذا العبء الجديد من العمل باعتبار أنها بدأت فعلاً عملية تقليص حجم الملاك

Several of them are already in the process of developing domestic structures to support domestic and international GHG emissions trading.
وهناك عدد من هذه البلدان التي شرعت فعلاً في عملية وضع الهياكل المحلية لدعم تبادل حقوق انبعاثات غازات الدفيئة على الصعيدين المحلي والدولي

Israel was party to most of the existing conventions and, as to the remainder, was either reviewing the possibility of accession or was already in the process of ratification.
واختتم كلمته قائلا إن إسرائيل طرف في معظم الاتفاقيات القائمة، وأما عن بقية الاتفاقيات فإنها تستعرض إمكانية الانضمام إليها أو هي فعلا بصدد التصديق عليها

Those with advanced formulation of plans or already in the process of implementation include China, Cape Verde, Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger and Chile;
والبلدان التالية هي من بين البلدان التي بلغت مرحلة متقدمة في صياغة خطط أو دخلت بالفعل طور تنفيذها: الصين والرأس اﻷخضر والسنغال ومالي وبوركينا فاصو والنيجر وشيلي

You can go in two ways: pre-write a list of goods, come up with interesting phrases and only then go to the store or first buy a variety of goodies, and already in the process of fantasizing and writing text.
يمكنك الذهاب بطريقتين: قبل كتابة قائمة من السلع، تأتي مع عبارات مثيرة للاهتمام وبعد ذلك فقط انتقل إلى المتجر أو شراء مجموعة متنوعة من الأشياء الجيدة، وبالفعل في عملية التخيل وكتابة النص

The Committee also welcomes the fact that the State party is already in the process of ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
وترحب اللجنة بكون الدولة الطرف قد شرعت بالفعل في عملية التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

In addition, when examining a certain percentage of mothers of those boys who suffer from hemophilia, have not found a mutation of genes that meant their defeat already in the process of formation of the parental germ cells.
بالإضافة إلى ذلك، عند النظر في نسبة معينة من أمهات هؤلاء الأولاد الذين يعانون من الهيموفيليا، لا يمكن العثور على تحور الجينات التي تعني هزيمتهم بالفعل في عملية تشكيل الخلايا الجرثومية الوالدين

As many LDCs are already in the process of implementing their NAPAs, the LEG discussed the need to develop a comprehensive training plan aimed at strengthening the capacity of LDC experts to design and implement NAPA projects effectively.
بما أن الكثير من أقل البلدان نمواً شرعت بالفعل في تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيُّف، فقد ناقش فريق الخبراء الحاجة إلى وضـع خطة تدريبية شاملة ترمي إلى تعزيز قدرات خبراء تلك البلدان على وضع وتنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيُّف بفعالية

Any effort, challenge, and/or passion that amps up neural activity not only causes greater numbers of neural stem cells to be born, but guides and nurtures those cells already in the process of development and heading to areas of greatest activity.
أي جهد, التحدي, و/ أو العاطفة التي الامبير تصل النشاط العصبي ليس فقط يسبب أن يولد أعداد أكبر من الخلايا الجذعية العصبية, ولكن الأدلة وتغذي هذه الخلايا بالفعل في عملية التنمية وتتجه إلى المناطق التي تشتد فيها النشاط

In any case, members of CEB point out that the organizations of the system are already in the process of organizing the reporting, compilation and analysis of primary education data in the context of the comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration in 2005.
ومهما يكن من أمر، يشير أعضاء المجلس إلى أن مؤسسات المنظومة هي فعلا بصدد تنظيم طرق إبلاغ البيانات المتعلقة بالتعليم الابتدائي، وتجميعها، وتحليلها في سياق الاستعراض الشامل لتنفيذ إعلان الألفية لعام 2005

Amsterdam, Shanghai, 1 November 2010- Shanghai Airlines today announced it will become part of SkyTeam under the wings of parent company China Eastern, which is already in the process of joining the alliance in 2011.
أمستردام، شنغهاي، 1 نوفمبر 2010- أعلنت خطوط شنغهاي الجوية اليوم بأنها سوف تصبح جزءاً من سكاي تيم في ظل شركتها الأم الخطوط الجوية الصينية الشرقية، التي هي حالياً في مرحلة الانضمام إلى التحالف في 2011

For this reason, a successor State cannot postpone resolving the issue of citizenship of natural persons in the case of succession; usually the State, already in the process of acquiring its international legal personality and recognition, lays down in its national legislation the conditions under which persons with permanent residence in the territory of the State in the period prior to its acquiring international legal personality may obtain citizenship.
ولهذا السبب، لا يمكن للدولة الخلف أن ترجئ حل مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة الخلافة؛ فعادة ما تقوم الدولة، المنخرطة بالفعل في عملية اكتساب شخصيتها القانونية الدولية والاعتراف بها على الصعيد الدولي، بتضمين تشريعاتها الوطنية الشروط التي يتعين أن يستوفيها الأشخاص، الذين كانوا من المقيمين الدائمين في أراضي الدولة في الفترة السابقة لاكتسابها الشخصية القانونية الدولية، من أجل الحصول على الجنسية

How to use "already in the process" in a sentence

Are you already in the process of making it?

I’m already in the process of becoming one, actually.

This board is already in the process of dying.

Other elements were already in the process of unfolding.

Already in the process of booking again for July.

I’m probably already in the process of contacting you.

The ASF is already in the process of applying.

I'm already in the process of hiring her again.

You are already in the process of unlearning, of re-wilding.

DOT is already in the process of getting it repaired.