Examples of using An allocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is not an allocation issue.
An allocation of US$ 1.027 million was envisaged for 2003-2004.
In 1996 it also received an allocation of $2 million from Japan.
An allocation of YRI 20 billion was included in the 2010 budget to cover reconstruction costs.
I subsequently assessed the proposal and recommended an allocation of up to $16.8 million.
وقمت في وقت لاحق بتقييم المقترح وأوصيت برصد مبلغ يصل إلى 16.8 مليون دولار
People also translate
Approves an allocation of $25,000 from regular resources for that purpose.
For promoting long-term growth and development, such an allocation is clearly sub-optimal.
ومن الواضح أن هذه النسبة المخصَّصة لتعزيز النمو والتنمية في الأجل الطويل هي نسبة أقل من النسبة المثلىApproves an allocation of $25,000 from general resources for that purpose.
On 20 July,the Central Emergency Response Fund approved an allocation of $4 million to respond to the outbreak.
وفي 20 تموز/يوليه،وافق الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ على تخصيص 4 ملايين دولار للتصدي لهذا الوباءThere is also an allocation for seminars and workshops that address awareness-raising initiatives.
(ii) Confirm that funds are available to cover the future liability,in the form of an allocation or an allotment; or.
Apos; 2' تتأكد من توفر الأموال لتغطية المسؤولية مستقبلا، في شكل مخصصات للمشاريع أو مخصصات للوحدات؛ أو(b) An allocation for the requirements to support Umoja and other technology systems in the field;
(ب) رصد اعتماد للاحتياجات اللازمة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم التكنولوجيا في الميدان(c) None of the least developed countries is to receive an allocation below its calculated level under the then current system;
(ج) لا يتلقى أي بلد من أقل البلدان نمواً مخصصات دون المستوى المحسوب بموجب النظام المعمول به آنذاك(b) An allocation for the requirements to support Umoja and other technology systems in the field.
(e) None of the least developed countries(LDCs) is to receive an allocation below its calculated level under the then current system;
(هـ) ألا يتلقى أي بلد من أقل البلدان نموا مخصصات دون المستوى المحسوب بموجب النظام المعمول به آنذكAn allocation of the pending litigation partly to the arbitral tribunal and partly to the state courts was not appropriate.
C In accordance with Executive Board decision 95/23, an allocation of $129.1 million was allocated to global, interregional and special activities(line 1.3).
(ج) عملا بمقرر المجلس التنفيذي 95/23، خصص اعتماد قدره 129.1 مليون دولار للأنشطة العالمية والأقاليمية والخاصة(البند 1-3An allocation of $4.5 million was made available from the 1993 Emergency Fund to cover initial relief assistance to this group.
وأتيح مخصص بمبلغ ٤ ,٥ من ملايين الدولارات من صندوق الطوارئ لتغطية المساعدة الغوثية الأولية المقدمة إلى هذه المجموعةThe increased requirements are attributable mainly to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
يُعزى ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول إلى مخصصات لتغطية التكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا وغير ذلك من نُظم تكنولوجيا المعلومات في الميدانAn allocation to this programme of $7 million from IPF resources is proposed, as compared with the initial allocation of $12.2 million.
واقترح تخصيص اعتماد لهذا البرنامج بمبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر مقابل ١٢,٢ مليون دوﻻر في اﻷصل من أرقام التخطيط اﻹرشاديةGovernment being mindful of itslimitation supports the work of these NGOs by providing an allocation of $10,000 annually to cater for their administration costs.
ونظر لأن الحكومة تدرك محدوديةعملها، فإنها تدعم هذه المنظمات غير الحكومية من خلال توفير مخصصات قدرها 000 10 دولار سنوياً لتغطية تكاليف إدارتهاI subsequently approved an allocation of $35 million for Burundi, based on the Government ' s peacebuilding priority plan.
وقد وافقت فيما بعد على تخصيص 35 مليون دولار لبوروندي استنادا إلى خطة الحكومة المتعلقة بأولويات بناء السلامThe spring Budget Bill for 2006 includessubstantial investments in young people including an allocation of SEK 6.57 billion for youth initiatives in 2006-2008.
ويشتمل مشروع ميزانية ربيع 2006 على استثمارات ضخمةتخص الشباب، بما في ذلك تخصيص مبلغ 6.57 بلايين كروناً سويدية للمبادرات التي تعنى بالشباب عن الفترة 2006-2008Member States should agree on an allocation for the development account in their consideration of the budget proposals.
وينبغي أن تتفق الدول اﻷعضاء على تخصيص مبلغ لحساب التنمية لدى نظرها في مقترحات الميزانيةAn allocation was made from Overall Allocations for the repatriation of 40 South African refugees, 3 Lesotho refugees and 1 Mozambican.
وتم رصد اعتماد من المخصصات اﻻجمالية لعودة ٠٤ ﻻجئا من جنوب افريقيا وثﻻثة ﻻجئين من ليسوتو وﻻجئ موزامبيقي الى أوطانهمIt was recommended to consider theallocation of funds for national NGOs when an allocation could be made on the programmatic level rather than the project level.
وأوصي بالنظر في An allocation of $1.6 million was approved for the two-year period 1989-1990 for guinea-worm country studies and supporting services.
وقد تمت الموافقة على اعتماد مبلغ ١,٦ مليون دوﻻر لفترة السنتين ١٩٨٩- ١٩٩٠ من أجل اجراء دراسات قطرية عن دوة غينيا وتقديم خدمات داعمة في هذا السبيلThis would be an allocation of sovereign territory and, in the case of the Muslim-majority Republic, it would be accompanied by a sovereign road corridor.
وسيكون هذا تخصيصا ﻷراضٍ مشمولة بالسيادة، وسيكون مقرونا في حالة الجمهورية ذات اﻷغلبية المسلمة بممر بري مشمول بالسيادة(b) An allocation to high-yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category;
(ب) سيوفر رصد اعتماد للسندات العالية المردود مزيدا من فوائد التنويع للحافظة، بما يعوض عن مخاطر هذه الفئة من الأصول بدرجة كبيرة
