ANSWERS TO THE QUESTIONNAIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الردود على الاستبيان
• ردود على اﻻستبيان
• إجابات عن اﻻستبيان

Examples of using Answers to the questionnaire in English and their translations into Arabic

II. Answers to the questionnaire of the Secretariat.
ثانيا- الردود على استبيان الأمانة العامة

The Group took due account of the answers to the questionnaire provided by 32 countries.1.
وقد راعى الفريق على النحو الواجب الردود التي قدمها على هذا اﻻستبيان ٣٢ بلدا١

Answers to the questionnaire, following the Security Council guidelines.
الردود على الاستبيان وفقا لتوجيهات مجلس الأمن

It would also welcome any additional answers to the questionnaire on reservations to treaties circulated in 1995.
وترحب اللجنة أيضا بأي إجابات إضافية على الاستبيان الذي عمم في سنة 1995 بشأن التحفظات على المعاهدات

Nevertheless, he reiterated the willingness of his Government to do its utmost to provide answers to the questionnaire.
لكنه أكَّد من جهة أخرى على استعداد حكومته لبذل قصارى جهدها من أجل تقديم أجوبة على الاستبيان

Your answers to the questionnaire will be used by your doctor to consider your case and write your medical history for your record file.
وسيقرأ طبيبك إجاباتك على الاستبيان ليقف على حالتك ويكتبه كتاريخ طبي عنك في ملف سجلك الطبي

The general public and the patients who have provided answers to the questionnaire will also see the results.
الجميع، بما فيه المرضى الذين قاموا بالإجابة على الإستبيان سوف يكون بإستطاعتهم الإطلاع على النتائج

By collecting answers to the questionnaire and letters from the readers, the magazine will gather feedback and/or or questions on human security issues.
ومن خلال جمع المجلة لإجابات على الاستبيان ورسائل القراء، فإنها ستجمع آراء وانطباعات و/أو أسئلة تتعلق بمسائل الأمن البشري

Presentation and discussion of the draft programme of action for the decade based on contributions, including answers to the questionnaire.
عرض ومناقشة مشروع برنامج العمل الذي أعد بشأن العقد، استناداً إلى المساهمات، بما فيها الردود على الاستبيان

The analysis is based on the information provided through answers to the questionnaire and on practices personally observed by the Special Rapporteur.
ويستند التحليل إلى المعلومات المقدمة من خلال الردود على الاستبيان، والى الممارسات التي لاحظتها المقررة الخاصة شخصياً

In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.
وقد قدم، في آذار/مارس 2004، استبياناً إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد ردّت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان

The research team visited the participating parties and answers to the questionnaire were obtained from an authorised official who signed the questionnaire form.
تمت زيارة الأحزاب المشاركة من قبل فريق البحث، وتم الحصول على إجابات الاستبيان من قبل المسؤول المخول في الحزب بعد توقيعه على الاستمارة

Also, as regards questions of delimitation, the Institute ' s approach has been progressive and, based on its studies and research, has considered airspace as extending up to 80-100 kilometres(km)(these points are highlighted in the answers to the questionnaire).
كما إنه فيما يتعلق بمسائل تعيين الحدود، اتخذ المعهد نهجا تدريجيا واعتبر، بالاستناد إلى دراساته وبحوثه، أن الفضاء الخارجي يمتد حتى 80-100 كيلومتر(ويسلط الضوء على هاتين النقطتين في الردود على الاستبيان

CD/NTB/WP.151, dated 8 August 1994, submitted by the delegation of Romania, entitled" Answers to the questionnaire on non-seismic methods(CD/NTB/WP.136)".
CD/NTB/WP. المؤرخة ٨ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد رومانيا، وعنوانها" ردود على اﻻستبيان المتعلق بالطرق غير السيزمية CD/NTB/WP.136

During her visits and through answers to the questionnaire the Special Rapporteur was informed that migrants who do not speak the language of the country where they are detained have no access to translation services.
وعلمت المقررة الخاصة أثناء زياراتها ومن خلال الردود على الاستبيان أن المهاجرين الذين لا يتكلمون لغة البلد المحتجزين فيه لا يمكنهم الحصول على خدمات الترجمة التحريرية

CD/NTB/WP.173, dated 23 August 1994, submitted by the delegation of Mongolia, entitled" Answers to the questionnaire on non-seismic methods(CD/NTB/WP.136)".
CD/NTB/WP.173، المؤرخة ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩٤، والمقدمة من وفد منغوليا وعنوانها" إجابات عن اﻻستبيان المتعلق بالطرق غير السيزمية CD/NTB/WP.136

A report, based on answers to the questionnaire that had been sent to Governments on the content of such a new instrument and on which the comments of the Committee had been received, would soon be finalized.
وتوضع اللمسات اﻷخيرة على تقرير يستند إلى ردود على استبيان كان قد أُرسل إلى الحكومات بشأن مضمون هذا الصك الجديد ووردت بشأنه تعليقات من اللجنة

CD/NTB/WP.145, dated 29 July 1994, submitted by the delegation of the Netherlands, entitled" Answers to the questionnaire on non-seismic methods(CD/NTB/WP.136)".
CD/NTB/WP. المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد هولندا، وعنوانها" ردود اﻻستبيان المتعلق بالطرق غير السيزمية CD/NTB/WP.136

On the basis of 157 written answers to the questionnaire and the dozens of practices presented at stakeholder consultations, the Special Rapporteur prepared the present compilation of good practices.
واستناداً إلى 157 رداً خطياً على الاستبيان وإلى عشرات الممارسات التي عُرضت أثناء المشاورات التي جرت مع أصحاب المصلحة، أعدت المقررة الخاصة هذه الخلاصة التي تضم الممارسات الجيدة(

On the organization of religious teaching, the Ministry of National Education provided the Special Rapporteur with answers to the questionnaire which he had sent to all States in 1994.
وفيما يتعلق بتنظيم التعليم الديني فإن وزارة التربية الوطنية زودت المقرر الخاص بالإجابات عن الاستبيان الذي أرسله المقرر الخاص إلى جميع الدول في عام 1994

BWC/MSP/2003/WP.6 Working Paper Submitted by the Russian Federation: Answers to the Questionnaire on National Legislation Ensuring Compliance with the Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons.
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي: إجابات على ردود على الاستبيان المتعلق بسن تشريع وطني يكفل الامتثال لأحكام اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية والتكسينية BWC/MSP/2003/WP.6

At the request of the Committee, the Secretariat had circulated a questionnaire on the subject to the members and observers of both committees, and the answers to the questionnaires were compiled in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/16.
وبناء على طلب اللجنة، عممت الأمانة استبياناً عن الموضوع على أعضاء اللجنتين على حد سواء والمراقبين، وجُمعت الإجابات على الاستبيان في الوثيقة UNEP/ FAO/ RC/ CRC.10/ INF/ 16

Furthermore, the Office for Drug Control and Crime Prevention noted that the answers to the questionnaire it had received indicated that there was a lack of both research and technical cooperation capabilities within the United Nations.
وعﻻوة على ذلك، نوه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة إلى أن ما تلقاه من ردود على اﻻستبيان قد بين أن هناك نقصا في اﻷبحاث وفي إمكانيات التعاون الفني داخل اﻷمم المتحدة

The information received through the questionnaires and the checklist has been analysed by the Secretariat and conveyed to the Conference in the past five years through seven analytical reports, 148 pages of tables reflecting responses and a study of technical assistance requests made by States through the questionnaires. The Secretariat followed up individually with several States that had not provided answers to the questionnaires or the checklist, both during international meetings in Vienna and during staff missions.
وقد حلّلت الأمانة المعلومات التي حُصِل عليها من الاستبيانات والقائمة المرجعية، وأحالتها إلى المؤتمر على مدى السنوات الخمس المنصرمة من خلال سبعة تقارير تحليلية و148 صفحة من الجداول التي تبيّن الإجابات ودراسة عن طلبات الحصول على المساعدة التقنية المقدمة من الدول بواسطة الاستبيانات.() وتابعت الأمانة بشكل منفرد عدداً من الدول التي لم تقدم إجابات على الاستبيانات أو القائمة المرجعية، وذلك أثناء الاجتماعات الدولية المعقودة في فيينا ومن خلال بعثات الموظفين على حد سواء

Germany submitted three sets of answers to the questionnaire in a separate spreadsheet file because the questionnaire had been completed by the official contact points and focal point of the three conventions separately.
(أ) قدَّمت ألمانيا ثلاث مجموعات من الردود على الاستبيان في ملف جدول بيانات منفصل لأن الاستبيان تم استكماله من جانب جهات الاتصال الرسمية وجهات التنسيق التابعة للاتفاقيات الثلاث بصورة منفصلة

CD/NTB/WP.189, dated 1 December 1994, submitted by the delegation of the Islamic Republic of Iran, entitled" Answers to the questionnaire on non-seismic methods: Working Paper by a Friend of the Chair(CD/NTB/WP.136)".
CD/NTB/WP.189، المؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد جمهورية إيران اﻹسﻻمية، المعنونة" ردود على اﻻستبيان بشأن الطرق غير السيزمية الوارد في ورقة عمل أعدها أحد أصدقاء الرئيس(CD/NTB/WP.136)

In the first, the independent expert presents a summary of the answers to the questionnaire on human rights and international solidarity sent to States, United Nations departments and bodies, specialized agencies, other international organizations, non-governmental organizations and special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
يقدّم الخبير المستقل، في القسم الأول منه، موجزاً للردود على الاستبيان المتعلق بحقوق الإنسان والتضامن الدولي الذي أُرسل إلى الدول وإلى إدارات وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

The SBI invited Parties to submit, by 1 February 1999, their views on the scope of the third national communications, which should be included in the answers to the questionnaire, requested by the SBSTA at its eighth session;Document FCCC/SBSTA/1998/6.
ج( دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ اﻷطراف إلى أن تقدم، بحلول ١ شباط/فبراير ٩٩٩١، وجهات نظرها بشأن نطاق البﻻغات الوطنية الثالثة الواجب إدراجها في اﻷجوبة على اﻻستبيان الذي طلبته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثامنة)٢

The submissions received in answer to the questionnaire offered a very different perspective to that of States, a perspective that clearly suggests the need for States to involve such organizations closely in legislative and policy developments and in their practical implementation.
وتتيح المشاركات الواردة رداً على الاستبيان منظوراً مختلفاً تماماً عن منظور الدول، وهو منظور يشير بوضوح إلى الحاجة إلى أن تشرك الدول هذه المنظمات إشراكاً فعلياً في التطورات التشريعية والمرتبطة بالسياسات وفي تنفيذها العملي

Detailed quantified losses of Slovakia connected with the embargo against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)(Security Council resolution 820(1993)) are summarized in the answer to the questionnaire for settlement of losses directly connected with the embargo(see attachments I and II).
ويرد موجز عن تفاصيل الخسائر الكمية التي تتحملها سلوفاكيا والمرتبطة بالحظر المفروض على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود()قرار مجلس اﻷمن رقم ٨٢٠ ١٩٩٣( في الردود على اﻻستبيان من أجل تسوية الخسائر المرتبطة بصورة مباشرة بالحظر)انظر اﻹرفاقين اﻷول والثاني

How to use "answers to the questionnaire" in a sentence

Your answers to the questionnaire will be used to evaluate your application. 4.

The answers to the questionnaire must be written by you, in your own words.

Send us your answers to the questionnaire above; please include a photo of yourself.

opinions of the public shown in answers to the questionnaire published on the website.

The answers to the questionnaire will help us develop the agenda for the meeting.

Answers to the questionnaire feed into a scorecard with graphical displays of your score.

Your answers to the questionnaire identify whether you should do this test or not.

Dürr will evaluate your answers to the questionnaire and inform you about the results.

Your answers to the questionnaire will help me customize my service to your needs.

During the baseline call, we discuss your answers to the questionnaire and the diary.