BASED IN PART Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستند جزئيا
• بالاستناد جزئيا
• تستند في جزء منها
• وبالاستناد جزئيا
• يستند جزئيا

Examples of using Based in part in English and their translations into Arabic

C Forecast, based in part on Project LINK.
(ج) تنبؤ يستند جزئيا إلى" مشروع لينك

Figures for 1994 and 1995 are forecasts, based in part on Project LINK.
اﻷرقام الخاصة بعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ هي تنبؤات تستند جزئيا الى مشروع LINK

B/ Forecast, based in part on Project LINK.
ب توقعات، تستند جزئيا الى مشروع لينك

Allegations of summary execution were made afterwards based in part on video evidence.
ووردت بعد ذلك مزاعم بشأن حالات إعدام بإجراءات موجزة تستند في جزء منها إلى أدلة مسجلة في أشرطة فيديو

C Forecast, based in part on Project LINK.
(ج) تنبؤات تستند جزئيا على مشروع Link

In Ecuador, a new regulation facilitates access by refugees to public education based in part on their particular vulnerabilities.
وفي إكوادور، تسهّل لائحة تنظيمية جديدة حصول اللاجئين على التعليم العام بناء، جزئياً، على ضعف حالهم

C Forecast, based in part on Project LINK.
(ج) تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع لينك

The Secretariat will seek to achieve this by providing information and analysis on those relationships, based in part on United Nations field experience.
وستسعى اﻷمانة العامة الى تحقيق ذلك عن طريق توفير معلومات وتحليﻻت لتلك العﻻقات، باﻻستناد جزئيا الى الخبرة الميدانية لﻷمم المتحدة

B Forecast, based in part on Project LINK.
(ب) تنبؤات تستند جزئيا إلى مشروع لينك(LINK

The Working Group has given considerable attention to this issue, based in part on a working paper by its member, José Bengoa.
وأولى الفريق العامل عناية كبيرة لهذه المسألة، مستنداً في ذلك جزئياً إلى ورقة عمل تَقدم بها أحد أعضاء الفريق، خوسيه بينغوا(8

It's a history, based in part on documents and plans only discovered since the opening of archives in Eastern Europe.
إنه تاريــخ مُـسـتنداً على جزء من وثائق و مُخطـطات اُكتـُشفـت فـقـط منذ فتح السجلات في أوربا الشرقية

A new strategy for the United Nations Trust Fund will be developed in 2009, based in part on the findings of the external evaluation.
وستوضع في عام 2009 استراتيجية جديدة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني، تستند جزئيا إلى النتائج التي توصل إليها التقييم الخارجي

C Forecast, based in part on Project LINK International research Group of Econometric Model Builders, with headquarters at the United Nations Secretariat.
ج( تنبؤ، يستند جزئيا إلى مشروع لينك)فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية، ويوجد مقره بأمانة اﻷمم المتحدة

Peru Venezuela Source: United Nations/DESIPA, based in part on data of IMF, International Financial Statistics.
المصدر: اﻷمم المتحدة/إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، باﻻستناد جزئيا إلى بيانات صندوق النقد الدولي، اﻻحصاءات المالية الدولية

Based in part on this paper, which was published in Nature, Google Flu Trends became an often repeated success story about the power of big data.
تستند في جزء منها على هذه الورقة، التي نشرت في مجلة نيتشر، أصبح جوجل انفلونزا اتجاهات قصة نجاح كثيرا ما تتكرر عن قوة البيانات الكبيرة

The observations and recommendations were based in part on information gathered during a visit to Suriname in March 2011.
وقامت الملاحظات والتوصيات جزئياً على أساس المعلومات التي تم جمعها خلال زيارة جرت إلى سورينام في آذار/مارس 2011

Based in part on UNICEF advocacy, registration has emerged as an important tool for the protection of children ' s rights in countries heavily affected by AIDS.
وبرز هذا التسجيل المستند في جزء منه إلى الدعوة التي أطلقتها اليونيسيف، كأداة هامة لحماية حقوق الطفل في البلدان المتضررة بشدة جراء الإيدز

According to their defence lawyers, the case against their clients is weak, based in part on hearsay and rumours, slim and peripheral.
ووفقاً لما ذكره محامو الدفاع عن المحتجزين، فإن الأدلـة التي سيقت ضد موكليهم ضعيفة، إذ تستند جزئياً إلى أقاويل وإشاعات، كما أنها واهنة وهامشية

Other claims were resolved based in part on information gathered through interviews with the claimants during a technical mission to Kuwait carried out at the direction of the Panel.
وتم حسم مطالبات أخرى بالاستناد جزئيًّا إلى المعلومات التي تم تجميعها من خلال مقابلات مع أصحاب المطالبات أثناء بعثة فنية إلى الكويت بإيعازٍ من الفريق

C Forecasts, based in part on Project LINK.
(ج) التنبؤات تستند في جزء منها إلى مشروع لينك

Based in part on the recommendations of OIOS, the capital master plan office in 2004 entered into a contract with a professional firm to provide programme management services.
وبالاستناد جزئيا إلى توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أبرم مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر في عام 2004 عقدا مع شركة محترفة لتقديم خدمات إدارة البرنامج

Rather, the provision was based in part on a single decision of the Human Rights Committee.
وهو بالأحرى حكم يستند في جانب منه إلى قرار وحيد صادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

A report, based in part on a comprehensive security assessment, will be submitted to the Security Council by 1 August 2008 and will include possible adjustments to the Mission ' s mandate and strength.
وسيقدم تقرير، يستند جزئيا إلى تقييم شامل للحالة الأمنية، إلى مجلس الأمن بحلول 1 آب/أغسطس 2008 وسيشمل التعديلات الممكنة على ولاية البعثة وقوامها

A draft national public policy based in part on the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework is under review.
ويجري استعراض مشروع السياسة العامة الوطنية بالاستناد جزئيا إلى إطار الأونكتاد لسياسات مباشرة الأعمال الحرة

Based in part on such indicators, progress has been recorded in the overall integration of sustainable development principles into economic and social policy development, the development of renewable energy technologies and infrastructure and the inclusion and protection of the rights of women and indigenous peoples.
وبالاستناد جزئيا إلى هذه المؤشرات، أُحرز تقدم في إدماج مبادئ التنمية المستدامة في وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية، وتطوير تكنولوجيات الطاقة المتجددة وهياكلها الأساسية()، وإدماج حقوق المرأة والشعوب الأصلية وحمايتها

This meeting will assess trends in East Asia, based in part on the indicators developed as part of the work programme on changing consumption and production patterns.
وسيقيﱢم هذا اﻻجتماع اﻻتجاهات السائدة في شرقي آسيا باﻻستناد، جزئيا، إلى المؤشرات التي وضعت في إطار برنامج العمل المعني بتغير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج

The revised rotation policy, based in part on the principles of burden-sharing, and the mainstreaming of capacity-building for emergency response into learning and development activities were effectively preparing staff for emergency assignments.
وسياسة التناوب المنقحة التي تستند جزئيا إلى مبادئ تقاسم الأعباء، وإدماج بناء القدرات للاستجابة الطارئة في أنشطة التعلم وتنمية القدرات يعدان الموظفين إعدادا فعالا للمهام الطارئة

(b) Develop and apply innovative financial systems, based in part on the successful track record and experience of community-based microcredit facilities, to enable the urban poor to access housing credit.
(ب) تطوير وتطبيق أنظمة تمويل مبتكرة تستند جزئيا إلى السجل الناجح لعملية تتبع المسار وإلى تجربة المرافق المحلية للائتمانات المتناهية الصغر من أجل تمكين فقراء الحضر من الحصول على القروض اللازمة للإسكان

How to use "based in part" in a sentence

Workers' Comp rates are based in part on your payroll.

These questions are based in part on Fannie Mae requirements.

Based in part on photo by FFCU CC BY-SA 2.0.

Based in part off Bernie Marsdens Les Paul (The Beast).

are based in part on this model White Cane Bill.

The revival-style building was based in part on the U.S.

Action" were based in part upon his real-life military experiences.

Here is the article based in part on that interview.

IMRF pensions are based in part on employees’ end-of-career salaries.

That recommendation was based in part on Common Good's work.