BASED ON THE THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس موضوع

Examples of using Based on the theme in English and their translations into Arabic

Its design style is based on the theme of warm home.
ويستند نمط تصميمها على موضوع المنزل الدافئ

Based on the theme"Always something new. With Mitsubishi Electric.
بناءً على الفكرة"Always something new. With Mitsubishi Electric

Subscribers and likes can be targeted based on the theme of your page.
يمكن استهداف المشتركين ويحب على أساس موضوع صفحتك

The movie is based on the theme of growing up, of which five emotions exist in Riley's head.
الفيلم مبني على موضوع النشوء، حيث توجد خمسة عواطف في رأس رايلي

Members who view your story are sometimes targeted based on the theme of your page.
يتم استهداف الأعضاء الذين عرض قصتك في بعض الأحيان على أساس موضوع صفحتك

The organization of student summer schools based on the theme" Through a dialogue of cultures to a culture of peace, tolerance and democracy".
تنظيم فصول دراسية صيفية عن موضوع" إقامة ثقافة السلم والتسامح والديمقراطية من خﻻل حوار الثقافات

Users who watch your video are sometimes targeted based on the theme of your post.
يتم استهداف المستخدمين الذين يشاهدون الفيديو الخاص بك في بعض الأحيان على أساس موضوع آخر الخاص بك

At Peace Camps based on the theme of" National Peace through Youth Harmony" M/CA & NI ensures that there is 50% participation of women.
وفي معسكرات السلام القائمة على أساس موضوع" السلام الوطني عن طريق انسجام الشباب" تكفل وزارة الشؤون الدستورية والإدماج الوطني بأن تبلغ نسبة مشاركة النساء 50 في المائة

Excellent will use tablecloths, based on the theme and style of the holiday.
ممتازة سوف تستخدم مفارش المائدة، استنادا إلى موضوع وأسلوب عطلة

The format of the conference should be a plenary session followed by breakout groups(working groups) based on the themes of the conference.
وينبغي أن يتخذ المؤتمر شكل جلسة عامة تليها اجتماعات لأفرقة فرعية(أفرقة عاملة) على أساس مواضيع المؤتمر

Prioritizing can be done based on the themes of the Forum sessions.
ويمكن إيلاء الأولوية بالاستناد إلى مواضيع دورات المنتدى

A total of $270,000 was allocated by Levi Strauss and its Foundation to be used by UNICEF in contracting with MTV Asia for the production of documentaries based on the themes of the youth discussions.
ورصدت لفي ستراوس ومؤسستها مبلغ 000 270 دولار لاستعمالها من قبل اليونسيف في التعاقد مع محطة MTV لآسيا لإنتاج أشرطة وثائقية تقوم على مواضيع مناقشات الشباب

As the name implies, Pirate Treasure is based on the theme of pirates searching for hidden treasures.
كما يوحي الاسم, ويستند القراصنة الكنز على موضوع القراصنة البحث عن الكنوز المخفية

The Korea Institute of Brain Science organized a Conference on 7 January 2009 titled Brain" Education for All": How to Promote the Six" Education for All" Goals Around the World, based on the theme of the 2011 Annual Ministerial Review.
نظم المعهد الكوري لعلوم المخ في 7 كانون الثاني/يناير 2009 مؤتمرا بعنوان: المخ" توفير التعليم للجميع": كيفية تعزيز الأهداف الستة لـ" توفير التعليم للجميع" في جميع أنحاء العالم بناء على موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2011 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Representation at international meetings and conferences is usually based on the theme of the event, the Ministry responsible for that area of work, and the availability of funding.
وعادة ما يستند التمثيل في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية إلى موضوع ذلك الحدث والوزارة المسؤولة عن مجال العمل ذاك ومدى توافر التمويل

In 2002, the Royal Winnipeg Ballet commissioned American choreographer Val Caniparoli for the first full-length ballet, entitled Val Caniparoli's A Cinderella Story[15] using the music of composer Richard Rodgers."The story was familiar, yet original; the choreography sleek, yet classical; the music, a fresh-sounding amalgam of jazz riffs and swirls, based on the themes of one vintage composer.
في عام 2002، كلفت الفرقة المصمم الأمريكي فال كانيبارولي بأول رقص كامله طويله، بعنوان قصة ساندريلا[1] باستخدام موسيقى الملحن ريتشارد رودجر."كانت القصة مألوفة، لكنها أصلية؛ تصميم الرقصات أنيق، ولكنه كلاسيكي، والموسيقى، وهي مزيج من أحدث صيحات موسيقى الجاز والدواسات، استنادا إلى موضوعات مؤلف موسيقي واحد. وهي حسناء الكرة

Users who subscribe are sometimes targeted based on the theme of your Instagram page.
يتم استهداف المستخدمين الذين اشتركوا في بعض الأحيان على أساس موضوع صفحة إينستاجرام الخاص بك

A vigorous campaign and a plan of action based on the theme" Roll Back Xenophobia" has been launched with the aim of reversing the tendency to be hostile to foreigners prevalent in South African society and of making for better coexistence with foreigners.
واستُهلت حملة نشطة وخطة عمل قائمة على موضوع" مناهضة رهاب الأجانب" بهدف عكس اتجاه نزعة العداء للأجانب السائدة في مجتمع جنوب أفريقيا، وتمهيد السبيل للتعايش مع الأجانب على نحو أفضل

Users who do the likes are sometimes targeted based on the theme of your post.
يتم استهداف المستخدمين الذين يفعلون أمثال في بعض الأحيان على أساس موضوع آخر الخاص بك

Based on the themes and related issues 1/ selected for phase II of the Decade, the programme comprises 47 activities to be carried out by the following 11 implementing agencies: ESCAP, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD); International Labour Organization(ILO); International Civil Aviation Organization(ICAO); World Bank; International Telecommunication Union(ITU); International Maritime Organization(IMO); Universal Postal Union(UPU); United Nations Industrial Development Organization(UNIDO); Asia-Pacific Telecommunity(APT), and the Forum Secretariat.
وباﻻستناد الى المواضيع والمسائل١( ذات الصلة المنتقاة من أجل المرحلة الثانية من العقد، يضم البرنامج ٤٧ نشاطا تضطلع بها الوكاﻻت المنفذة اﻹحدى عشرة التالية: اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ)اسكاب(، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)أونكتاد(؛ ومنظمة العمل الدولية)إيلو(؛ ومنظمة الطيران المدني الدولية)إيكاو(؛ والبنك الدولي؛ واﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية)إيتو(؛ والمنظمة البحرية الدولية)إيمو(؛ واﻻتحاد البريدي العالمي)أوبو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية)يونيدو(؛ واﻻتحاد الﻻسلكي ﻵسيا والمحيط الهادئ)آبت، وأمانة المحفل

Users who join the event are sometimes targeted based on the theme of the event.
يتم استهداف المستخدمين الذين ينضمون إلى الحدث في بعض الأحيان على أساس موضوع الحدث

For example, in the World Expos during the two world wars and the Cold War, most of them were based on the theme of“peace” and“building tomorrow”; from the end of the 20th century, the issue of environmental protection became the focus of attention.
على سبيل المثال، في المعرض العالمي خلال الحربين العالميتين والحرب الباردة، كان معظمهم يعتمدون على موضوع“السلام” و“بناء الغد”؛ من نهاية القرن العشرين، أصبحت قضية حماية البيئة محور الاهتمام

Users who don't like your video are sometimes targeted based on the theme of your video.
يتم استهداف المستخدمين الذين لا يحبون الفيديو الخاص بك في بعض الأحيان على أساس موضوع الفيديو الخاص بك

The film company also contributed educational materials based on the theme of the film to promote the Year.
وساهمت الشركة أيضا بمواد تعليمية تستند إلى موضوع الفيلم ترويجا للسنة الاحتفالية

Users who post comments on the post are sometimes targeted based on the theme of the post.
يتم استهداف المستخدمين الذين ينشرون تعليقات على آخر في بعض الأحيان على أساس موضوع آخر

A high-level segment is planned for the Thursday and Friday(item 11 of the provisional agenda), based on the theme of" Sound chemicals management: relieving the burden on public health.".
ومن المخطط عقد جزء رفيع المستوى من الاجتماع يومي الخميس والجمعة،(البند 11 من جدول الأعمال المؤقت) على أساس موضوع عام عنوانه" الإدارة السليمة للمواد الكيميائية: تخفيف العبء عن الصحة العامة

For a private customer Amsterdam In the living room we provided a street-art painting based on the theme indicated by the customer.
لعميل خاص Amsterdam في غرفة المعيشة، قدمنا لوحة فنية للشارع على أساس المظهر الذي أشار إليه العميل

The secretariat has also been facilitating training and capacity building activities of affected developing country Parties based on the theme of the JWP, and including the objectives of the other environment-related conventions.
كما أن الأمانة ما فتئت تعمل على تيسير أنشطة التدريب وبناء القدرات في الأطراف من البلدان النامية المتضررة، وذلك على أساس موضوع برنامج العمل المشترك، ومع إدراج أهداف الاتفاقيات الأخرى المتعلقة بالبيئة

How to use "based on the theme" in a sentence

They are based on the theme of dubious musicians.

A 6 spreads comic based on the theme Seasons.

Powered by WordPress, based on the theme by NeoEase.

The game is based on the theme of African Tribe.

This game is based on the theme of African Tribe.

The night was based on the theme “Fire & Coal”.

Returns the user's display URL based on the theme display.

This book is based on the theme of a zoo.

Some designs are based on the theme of political independence.

Choose you style based on the theme of your wedding.